Какво е " СЕ ПРИЛАГА " на Румънски - превод на Румънски

• se aplică
• se administrează
• este administrat
• este aplicabilă
• se utilizează
• a fost aplicată
• este pusă în aplicare
• este implementat
• este folosit
• este valabil
• se aplicã

Примери за използване на Се прилага на Български и техните преводи на Румънски

За какво се прилага?
La ce e folosit?

Това се прилага и за таксите.
Acest lucru este valabil şi în cazul tarifelor.

Това рамково решение се прилага и за Гибралтар.
Prezenta decizie-cadru se aplic i Gibraltarului.

Не се прилага по орален или парентерален път.
A nu se administra pe cale orală sau parenterală.

Кога ще се прилага ETIAS?
Când va fi implementat ETIAS?

Това не се прилага по отношение на срокове, определени в часове.
Acest lucru nu este valabil în cazul unui termen stabilit în ore.

Това правило се прилага също и за сестрата.
Această lege este valabilă şi pentru soră.

В това отношение пероксидът по никакъв начин не се прилага за деца.
În acest sens, peroxidul nu este folosit în nici un fel la copii.

Същото се прилага и при автомобили пред Вас.
Acelaşi lucru este valabil şi pentru autovehiculele din faţa ta.

Тази актуализация се прилага за следните програми:.
Această actualizare este valabilă pentru următorul produs:.

Същото се прилага за всяка промяна на тези разпоредби.
Acelaşi lucru este valabil pentru orice modificare a dispoziţiilor menţionate.

Тази актуализация се прилага за следните програми:.
Această actualizare este valabilă pentru următoarele programe:.

Същото се прилага и по отношение на оперативната система за компютър.
Același lucru este valabil și pentru sistemul de operare al unui computer.

Тази форма на управление се прилага във Великобритания.
Această formă de guvernare este implementată în Regatul Unit.

ThinPrep тестът се прилага за всички телесни течности.
Tehnica Thin-Prep este folosită pentru toate fluidele corporale.

Моля, имайте предвид, че тази функционалност се прилага индивидуални клиенти.
Vă rugăm să rețineți că această funcționalitate este valabil clienți individuali.

Инструментът ще се прилага само при трансгранични случаи.
Instrumentul va fi aplicabil doar în cauzele transfrontaliere.

Osigraft се прилага от Вашия лекар по време на хирургическата операция.
Osigraft va fi administrat de către medicul dumneavoastră, în timpul intervenţei chirurgicale.

Тази разпоредба се прилага и в случай на регулаторни пропуски.
Prezenta prevedere este valabilă şi în cazul unor lacune de reglementare.

Обикновено се прилага консервативна терапия, включваща местно и общо лечение.
De obicei, pentru aceasta este folosită terapia conservatoare, care include tratamentul local și general.

В козметологията се прилага като мощен катализатор за растежа на косата.
În cosmetică este folosit ca un puternic catalizator pentru cresterea parului.

Неврологията се прилага към криминологичното изследване на престъпността.
Neuroștiințele au fost aplicate studiului criminologic al criminalității.

Подобна процедура се прилага и при четене на становището на фискална каса.
O procedurã similarã se aplicã și în cazul citirii opiniei unei cotize fiscale.

Най-често се прилага при семейни конфликти и съседски спорове.
Este folosită cel mai frecvent în conflictele de familie și în disputele dintre vecini.

Тази актуализация се прилага за следните програми: Microsoft® Office Basic 2007.
Această actualizare este valabilă pentru următorul produs: Microsoft Office 2007.

Лекарството се прилага в оригиналната опаковка и има своя регистрационен код.
Medicamentul este pus în aplicare în ambalajul original și are codul său de înregistrare.

Освобождаването се прилага за подаръци с единична стойност не повече от 200 ЕКЮ.
Scutirea este valabilă pentru cadourile a căror valoare unitară nu depăşeşte 200 ECU.

Системата за ERP се прилага във всички процеси и цялата система се контролира безупречно.
Sistemul ERP este implementat în toate procesele și întregul sistem este monitorizat ireproșabil.

Настоящата директива се прилага за диагностични медицински изделия in vitro и за техните принадлежности.
Prezenta hotãrâre se aplicã dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro si accesoriilor acestora.

Как да използвам "се прилага" в изречение

Ertapenemпредставлява широкоспектърен карбапенем, който се прилага мускулно или венозно.

Methotrexate може да се прилага само от квалифициран лекар.

Natpar не трябва да се прилага венозно или мускулно.

APTAMIL Lactose Free се прилага само по лекарско предписание!

Palonosetron Accord трябва да се прилага само преди химиотерапия.

ESTRACOMB TTS® не може да се прилага при деца.

Helixate NexGen може да се прилага чрез непрекъсната инфузия.

Homeoplasmin не се прилага при деца под 30-месечна възраст.

Fluorouracil се прилага за локално лечение на актиничните кератози

LED терапията се прилага при наличието на кожни проблеми.