Какво е " СЕ ПРИЛАГАТ MUTATIS MUTANDIS " на Румънски - превод на Румънски

• se aplică mutatis mutandis
• mutatis mutandis
• aplică mutatis mutandis
• cu aplicarea mutatis mutandis
• aplicabile mutatis mutandis

Примери за използване на Се прилагат mutatis mutandis на Български и техните преводи на Румънски

Име на предприятие; разпоредбите на член 25 се прилагат mutatis mutandis;
(f) numele unei întreprinderi, cu aplicarea mutatis mutandis a dispoziţiilor art. 25;

Параграфи 1- 3 се прилагат mutatis mutandis за документ, с който се отменя пълномощно.
(1),(2) şi(3) se aplică mutatis mutandis revocării autorizării.

Година на реколтата; разпоредбите на членове 18 и 20 се прилагат mutatis mutandis;
(a) anul recoltării, cu aplicarea mutatis mutandis a dispoziţiilor art. 18 şi 20;

Тези разпоредби се прилагат mutatis mutandis към дружествата с ограничена отговорност.
(7) Dispozitiile prezentului articol se aplica, mutatis mutandis, societatilor cu raspundere limitata.

Да се проведе епидемиологично проучване като разпоредбите на член 8 се прилагат mutatis mutandis;
(d) are loc o investigaţie epidemiologică, conform art.8, mutatis mutandis;

Член 3, четвърта алинея и членове 10, 11 и 14 се прилагат mutatis mutandis по отношение на секретаря на Общия съд.
Articolul 3 al patrulea paragraf, articolele 10, 11 şi 14 se aplică, mutatis mutandis, grefierului Tribunalului.

Член 17, параграф 1, втора алинея, член 17, параграфи 2- 5 и член 18 се прилагат mutatis mutandis.
Articolul 17 alineatul(1) al doilea paragraf, articolul 17 alineatele(2)-(5) și articolul 18 se aplică mutatis mutandis.

Параграфи 5, буква б и 6, буква б се прилагат mutatis mutandis за лица, които изпълняват мисии с определена продължителност.
Lit.(b) şi alin. 6 lit.(b) se aplică mutatis mutandis persoanelor care îndeplinesc misiuni pe o perioadă specificată.

Допълнителни традиционни наименования; разпоредбите на членове 23 и 24 се прилагат mutatis mutandis;
(e) menţiunile tradiţionale suplimentare, cu aplicarea mutatis mutandis a dispoziţiilor art. 23 şi ale art. 24;

Четвърти параграф на член 3 и членове 10, 11 и 14 се прилагат mutatis mutandis по отношение на секретаря на Първоинстанционния съд.
Articolul 3 al patrulea paragraf, articolele 10, 11 şi 14 se aplică, mutatis mutandis, grefierului Tribunalului.

Членове 39, 39а и 39г от Регламент(ЕО) № 178/2002 и параграф 3 от настоящия член се прилагат mutatis mutandis.
Articolele 39, 39a și 39d din Regulamentul(CE) nr. 178/2002 și alineatul(3) de la prezentul articol se aplică mutatis mutandis.

Членове 109- 115 от Регламент(ЕО, Евратом) № 2342/2002 се прилагат mutatis mutandis при изпълнението на настоящия член.
(5) Articolele 109-115 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 2342/2002 se aplică, mutatis mutandis, la punerea în aplicare a prezentului articol.

Разпоредбите на член 14 от Конвенцията относно разрешаването на спорове се прилагат mutatis mutandis към настоящото споразумение.
Prevederile art. 14 din convenţie privind rezolvarea disputelor trebuie aplicate mutatis mutandis la prezentul protocol.

Параграф 1, алинея първа се прилагат mutatis mutandis за указанията съгласно буква Б, точка 2 от приложение VІІІ към Регламент(ЕО) № 1493/1999.
(1) primul paragraf se aplică mutatis mutandis menţiunilor prevăzute la pct. B.2 din anexa VIII la Regulamentul(CE) nr.

Членове 102 и 103 от Регламент(ЕО, Евратом) № 2342/2002 се прилагат mutatis mutandis при изпълнението на настоящия член.
(3) Articolele 102 și 103 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 2342/2002 se aplică, mutatis mutandis, la punerea în aplicare a prezentului articol.

Разпоредбите на Конвенцията, свързани с функционирането на тези два органа, се прилагат mutatis mutandis към настоящото споразумение.
Prevederile in legatura cu functionarea acestor doua organe in cadrul conventiei trebuie aplicate mutatis mutandis in acest protocol.

В допълнение към определенията в параграф 1 определенията, които се съдържат в член 2 от Директиви 89/662/ЕИО и 90/425/ЕИО се прилагат mutatis mutandis.
(1) care se aplică mutatis mutandis definiţiile conţinute în art. 2 al Directivei 89/662/CEE şi 90/425/CEE.

Разпоредбите на Конвенцията, свързани с функционирането на тези два органа, се прилагат mutatis mutandis към настоящото споразумение.
Prevederile în legătură cu funcţionarea acestor două organe în cadrul convenţiei trebuie aplicate mutatis mutandis în acest protocol.

Разпоредбите на член 132, параграфи от 2 до 8 относно внасянето и гласуването на предложенията за резолюции се прилагат mutatis mutandis.
Articolul 132 alineatele(2)-(8) privind depunerea și votarea propunerilor de rezoluție se aplică mutatis mutandis. Ultima actualizare.

Правилата и процедурата за информация, предвидени в Директива 89/608/ЕИО13, се прилагат mutatis mutandis за целите на настоящата директива.
Normele şi procedura de informare prevăzute în Directiva 89/608/CEE13 pot fi aplicate mutatis mutandis în sensul prezentei directive.

Указания относно начина на получаване или метода на производство на продукта; разпоредбите на член 22 се прилагат mutatis mutandis;
(d) menţiuni referitoare la modul de obţinere sau la metoda de elaborare a produsului; cu aplicarea mutatis mutandis a dispoziţiilor art. 22;

Основните принципи, установени в член 30 от Регламент(ЕО) № 765/2008, се прилагат mutatis mutandis за допълнителната метрологична маркировка.
(3) Principiile generale prevăzute la articolul 30 din Regulamentul(CE) nr. 765/2008 se aplică, mutatis mutandis, marcajului metrologic suplimentar.

Предвидени в член 22, се прилагат mutatis mutandis в случаите, когато две или повече операции се извършват последователно в една и съща държава-членка.
(3) Atunci când două sau mai multe operaţii au loc succesiv în acelaşi stat membru, dispoziţiile art. 22 se aplică mutatis mutandis.

Целите и принципите, определени в част I от споразумението ТРИПС, и по-специално членове 7 и 8, се прилагат mutatis mutandis и към настоящото споразумение.
Obiectivele și principiile enunțate în partea I a Acordului TRIPS, în special la articolele 7 și 8 se aplică, mutatis mutandis, prezentului acord.

Първа и втора алинея се прилагат mutatis mutandis към одобрени или сключени съдебни спогодби, както и към автентични документи, съставени в държавите-членки.
Primul și al doilea paragraf se aplică, mutatis mutandis, tranzacțiilor judiciare aprobate sau încheiate și actelor autentice întocmite în statele membre.

В този случай разпоредбите на член 35 от Гражданския процесуален кодекс се прилагат mutatis mutandis и производството продължава пред компетентния литовски съд.
În acest caz, dispozițiile articolului 35 din Codul de procedură civilă se aplică, mutatis mutandis, iar procedurile continuă la instanța lituaniană competentă.

Членове 13 и 14 се прилагат mutatis mutandis за инвестиционни дружества, които не са посочили управляващо дружество, оторизирано в съответствие с настоящата директива.
Articolele 13 și 14 se aplică mutatis mutandis societăților de investiții care nu și-au desemnat o societate de administrare autorizată conform prezentei directive.

Разпоредбите, прилагани за автоматичния обмен и обработка на данни, се прилагат mutatis mutandis и за различен от автоматичния обмен и обработка на данни.
Dispoziţiile care se aplică schimbului şi prelucrării automate a datelor se aplică mutatis mutandis schimbului şi prelucrării neautomate a datelor.

Членове 13- 14б се прилагат mutatis mutandis за инвестиционни дружества, които не са посочили управляващо дружество, получило разрешение в съответствие с настоящата директива.“.
Articolele 13-14b se aplică mutatis mutandis societăților de investiții care nu și-au desemnat o societate de administrare autorizată conform prezentei directive.”.

Разпоредбите на членове от 279 до 289, които се отнасят за стоки, обявени за износ, се прилагат mutatis mutandis и за стоките, обявени за режима на пасивно усъвършенстване.
Dispoziţiile art. 279 şi 289 care se aplică mărfurilor declarate pentru export se aplică mutatis mutandis mărfurilor declarate pentru export sub regim de perfecţionare pasivă.

Как да използвам "се прилагат mutatis mutandis" в изречение

(1) Ако не е предвидено друго, се прилагат mutatis mutandis разпоредбите относно производството в отдела, който е взел решението, обект на жалбата.

Приложение VII, членове от 4 до 13 се прилагат mutatis mutandis по отношение на специалната арбитражна процедура в съответствие с това приложение.

3. Членове 31 и 32 от настоящия регламент се прилагат mutatis mutandis към възражение, подадено съгласно член 66, параграф 3 от Основния регламент.

4. Разпоредбите на Процедурните правила на Третата конференция на Обединените нации по морско право се прилагат mutatis mutandis при приемането на процедурните правила на Комисията.

6. Член 13, параграфи 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis към експерта, назначен от Службата. Когато назначава експерт, Службата го информира за изискването за поверителност.

По отношение на разходите, направени съгласно член 51, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1305/2013, се прилагат mutatis mutandis членове 48—51 и член 53 от настоящия регламент.

1. Разпоредбите на част X относно административните санкции се прилагат mutatis mutandis по отношение на поднадзорни лица и поднадзорни групи в участващи държави членки в тясно сътрудничество.

Условията по букви а) и б) се прилагат mutatis mutandis по отношение на група физически лица, независимо от правния статут на тази група и на нейните членове по националното законодателство.