Какво е " СЕ ПРИЛАГА ПАРАГРАФ " на Румънски - превод на Румънски

• se aplică alin
• se aplică alineatul
• se aplică punctul
• se aplică paragraful
• în aplicării alin
• sub incidența alineatului

Примери за използване на Се прилага параграф на Български и техните преводи на Румънски

В този случай се прилага параграф 2.
În acest caz se aplică paragraful 2.

Тези разпоредби не се прилагат, когато се прилага параграф 2.
Aceste dispoziţii nu se aplică atunci când se aplică alin.(2).

В такъв случай се прилага параграф 3.
În caz contrar, se aplică punctul 3.

Когато се прилага параграф 4, анотацията се вписва в акцизния придружаващ документ.
Când se aplică alin.(4), adnotările se completează pe documentul însoţitor de taxare.".

Когато различните части от дадена поръчка са обективно неделими, се прилага параграф 5.
Dacă diferitele părți ale unui anumit contract nu pot fi separate în mod obiectiv, se aplică alineatul(5).

Когато се прилага параграф 1, помощта се предоставя на базата на минимална масленост, определена предварително.
Dacă se aplică alin.(1), ajutorul se acordă în funcţie de conţinutul de grăsime minim fixat în prealabil.

Когато различните части на даден договор са обективно неделими, се прилага параграф 5.
Atunci când diferitele părți ale unui contract dat nu se pot separa obiectiv, se aplică alineatul(5).

В случаите, когато се прилага параграф 4, периодичната справка трябва да се предоставя поне веднъж на всеки 12 месеца;
În situațiile în care se aplică alineatul(4), extrasul periodic se prezintă cel puțin o dată pe an;

Когато различните части от дадена поръчка са обективно делими, се прилага параграф 4.
(3) Atunci când diferitele părți ale unui contract dat se pot separa obiectiv, se aplică alineatul(4).

Ако се прилага параграф 3, интервенционната изкупна цена се намалява със същия размер, с който се намалява помощта.
(4) În cazul aplicării alin.(3), preţul de achiziţie de intervenţie se reduce cu aceeaşi valoare ca şi cea cu care s-a redus ajutorul.

Когато параграф 1 не се прилага по отношение на никой от съпритежателите, се прилага параграф 2.
Atunci când alineatul(1) nu se aplica nici unuia dintre cotitulari, se aplica alineatul(2).

С изключение на случаите, за които се прилага параграф 2 по-долу, всеки член на Комитета продължава да изпълнява функциите си до встъпване в длъжност на неговия приемник.
În afara cazului în care se aplică alin.(2), fiecare membru rămâne în funcţie până când succesorul său îşi preia îndatoririle.

Параграф 2 се прилага също така за лекарствените продукти, които са разрешени само в една държава-членка и за които не се прилага параграф 4.
(2) se aplică şi în cazul medicamentelor care sunt autorizate doar într-un singur stat membru şi în cazul cărora nu se aplică alin.

В случаите, за които не се прилага параграф 1, валидация на методите за анализ може да стане само в една лаборатория, в съответствие с признат международен протокол.
(2) În cazurile în care nu se aplică alineatul(1), validarea metodelor de analiză se poate face în cazul unui singur laborator conform unui protocol acceptat pe plan internațional.

Параграф 2 се прилага също така за лекарствените продукти, които са разрешени само в една държава-членка и за които не се прилага параграф 4.
(2) se aplica si in cazul medicamentelor care sunt autorizate doar intr-un singur stat membru si in cazul carora nu se aplica alin.

Когато се прилага параграф 2, засегнатата държава-членка предоставя на Евростат годишни данни, позволяващи да се изчисли процентът на отговор и качеството на регистриране.
Atunci când se aplică alineatul(2), statul membru în cauză poate furniza Eurostat date anuale care să permită calcularea ratei de răspuns şi a ratei de calitate a registrului.

Ако държавата членка уведоми Комисията за съгласието си в срок от два месеца, след като Комисията предаде информацията, се прилага параграф 7.
În cazul în care statul membru notifică Comisia cu privire la acordul său în termen de două luni de la transmiterea informațiilor din partea Comisiei, se aplică alineatul(7).

Когато се прилага параграф 1, превишението на разходите по заеми и EBITDA се изчисляват на равнището на групата и включват резултатите на всички членове на групата.
În cazul în care se aplică alineatul(1), costurile excedentare ale îndatorării și EBITDA se calculează la nivelul grupului și cuprind rezultatele tuturor membrilor grupului.

Ако не бъдат взети коригиращи мерки в рамките на 12-месечен период, това се счита за сериозно неспазване на критериите и следователно се прилага параграф 2.
Neadoptarea măsurilor corective în termen de 12 luni este considerată o nerespectare gravă a criteriilor și se aplică în consecință alineatul(2).

Когато се прилага параграф 2, компетентните власти уведомяват всеки оператор за неговото референтно количество, както то е коригирано чрез корекционния коефициент, не по-късно от 7 юни 2001 г.
In cazul în care se aplică alin.(2), autorităţile competente notifică fiecare operator cu privire la cantitatea sa de referinţă ajustată de coeficientul de ajustare, cel mai târziu la 7 iunie 2001.

Ако коригиращите мерки не бъдат взети в рамките на 12-месечен период, това се счита за сериозно неспазване на критериите и следователно се прилага параграф 2.
Neadoptarea măsurilor corective în termen de 12 luni este considerată o nerespectare gravă a criteriilor și se aplică în consecință alineatul(2).

Когато се прилага параграф 2, буква б и третото тире на параграф 2, буква в, ЕО декларацията за съответствие трябва да удостоверява съответствието с образеца, преминал ЕО изследване на типа.
În cazul în care se aplică alin.(2) lit.(b) şi liniuţa a treia a alin.(2) lit.(c), declaraţia de conformitate"CE" atestă conformitatea cu exemplarul care a fost supus examinării"CE" de tip.

Съответната държава-членка определя случаите, при които се прилага параграф 1, и условията, на които трябва да отговаря заинтересованата страна, за да се възползва от процедурата, установена в този параграф..
(2) Statul membru în cauză decide cazurile în care se aplică alin.(1) şi condiţiile care trebuie îndeplinite de partea în cauză pentru a beneficia de procedura prevăzută în alineatul respectiv.

Б4. 1. 1 Параграф 4. 4. 1, буква а изисква от предприятието да класифицира финансовите активи на базата на бизнес модела на предприятието за управление на финансовите активи освен когато се прилага параграф 4. 1. 5.
Punctul 4.1.1 litera(a) impune unei entități să clasifice activele financiare pe baza modelului de afaceri al entității pentru gestionarea activelor financiare, cu excepția cazului în care se aplică punctul 4.1.5.

Длъжностно лице, за което се прилага параграф 1, може без ограничения да[бъде] назначено във функционална група AST, след като е издържало конкурс на общо основание или въз основа на атестационна процедура.
(3) Funcționarii cărora li se aplică alineatul(1) pot deveni fără restricții membri ai grupei de funcții de asistenți, după ce reușesc la un concurs general sau pe baza unei proceduri de atestare.

Предоставянето се счита, че се извършва, когато цифровото съдържание се предоставя на потребителя или, когато се прилага параграф 1, буква б, на третото лице, избрано от потребителя, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано.
Furnizarea se consideră că are loc atunci când conținutul digital este furnizat consumatorului sau, în cazul în care se aplică alineatul(1) litera(b), terțului ales de consumator, luându-se în considerare data care survine mai devreme.

Съответната държава-членка определя случаите, в които се прилага параграф 1, и условията, на които трябва да отговаря заинтересованото лице, за да се възползва от процедурата, установена в същия параграф..
(2) Statul membru în cauză decide cazurile în care se aplică alineatul(1) și condițiile care trebuie îndeplinite de partea în cauză pentru a beneficia de procedura prevăzută la alineatul respectiv.

Където се прилага параграф 1, в края на пазарната година компетентните органи установяват крайния коефициент на намаление, който да се прилага за всички заявления за помощи за съответната категория продукти, които са подадени през пазарната година.
(2) Dacă se aplică alin.(1), autorităţile competente stabilesc, la sfârşitul campaniei, coeficientul final de reducere care trebuie aplicat oricărei cereri de ajutor prezentate în cursul campaniei respective.

Когато се прилага параграф 3 и 4, площта на угар трябва да бъде приспособена, за да се отчита разликата между добивите, използвани за изчисляване на плащането по отношение на площта на угар в съответните райони.
Pentru situaţiile în care se aplică alin. 3 şi 4, suprafeţele care urmează a fi scoase temporar din circuitul agricol trebuie modificate astfel încât să se ţină cont de diferenţa dintre recoltele folosite la calculul plăţii pentru scoaterea temporară din circuitul agricol din regiunile vizate.

Как да използвам "се прилага параграф" в изречение

първоначалното признаване емитентът на такъв ангажимент го оценява (освен когато се прилага параграф 47,

емитентът на такъв договор трябва (освен когато се прилага параграф 47, буква а) или б) да го оценява по по-