Какво е " AR TREBUI SĂ SE APLICE " на Български - превод на Български

• следва да се прилага
• трябва да се прилага
• следва да се приложи
• следва да се прилага по отношение
• следва да се отнасят
• трябва да кандидатстват
• трябва да важи
• трябва да се приложи
• трябва да се използва
• трябва да се отнася

Примери за използване на Ar trebui să se aplice на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să se aplice atât.
И двете трябва да кандидатствате.

Nu există alte criterii care ar trebui să se aplice.
Никакви други критерии не следва да се прилагат.

Ar trebui să se aplice tuturor în mod egal.
Трябва да се прилага на всички еднакво.

O astfel de abordare ar trebui să se aplice și prezentului regulament.
Този подход следва да се приложи и към настоящия регламент.

Ar trebui să se aplice aceleași două trucuri în viața ta.
Трябва да се прилагат едни и същи две трикове в живота си.

Când primul strat este uscat, ar trebui să se aplice în continuare.
Когато първият слой е сух, той трябва да се прилага по-нататък.

Copil ar trebui să se aplice cât mai des posibil la piept.
Бебето трябва да се слага на гърда възможно най-често.

Acquis-ul tehnic Schengen ar trebui să se aplice în acest caz.
В случая би трябвало да се прилагат техническите достижения на правото от Шенген.

Ar trebui să se aplice în pauze între comprese reci.
Той трябва да се прилага при прекъсвания между студените компреси.

Prin urmare, prezenta directivă nu ar trebui să se aplice în acest domeniu.
Следователно настоящата директива не би следвало да се прилага в тази област.

Ar trebui să se aplice în același mod ca și în prima rețetă.
Той трябва да се прилага по същия начин, както в първата рецепта.

Astfel de compoziții bărbații ar trebui să se aplice chiar înainte de a merge la culcare.
Такива композиции мъжете трябва да кандидатстват точно преди да си легнат.

Ar trebui să se aplice, astfel încât întreaga suprafață a fost acoperită.
Трябва да се прилага така, че цялата повърхност е покрита.

Solicitanții cu o notă finală cuprinsă între 75 și 80 ar trebui să se aplice în continuare;
Кандидатите с окончателна оценка между 75 и 80 години все още трябва да кандидатстват;

Acest lucru ar trebui să se aplice pentru toate celelalte ţări europene.
Това трябва да се отнася за всички други европейски държави.

Majoritatea modificărilor introduse de prezenta decizie ar trebui să se aplice imediat.
Повечето от измененията, които се въвеждат с настоящото решение, следва да се приложат незабавно.

Atunci ar trebui să se aplice pentru un loc în programul nostru de masterat.
След това трябва да кандидатстват за място в нашата магистърска програма.

Astfel, orice licență de utilizare a materialului ar trebui să se aplice în toate jurisdicțiile relevante;
Тоест, всеки лиценз за ползване на материала трябва да важи във всички приложими юрисдикции;

Prezentul regulament ar trebui să se aplice prelucrării și comercializării produselor agricole, doar dacă sunt îndeplinite anumite condiții.
Настоящият регламент следва да се прилага по отношение на преработката и продажбата на селскостопански продукти, стига да са спазени някои условия.

Al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune(4) nu ar trebui să se aplice fondurilor în cauză.
Относно финансирането на Общата селскостопанска политика(4), не следва да се отнасят за тези средства.

În acelaşi spirit, acest lucru ar trebui să se aplice şi Moldovei şi, într-o zi, Belarusului, dacă va deveni o ţară democratică.
Същият принцип следва да се приложи и спрямо Молдова и, някой ден, спрямо Беларус, ако стане демократична страна.

Cetățenii așteaptă un set clar de norme pentru a ști ce instanță este competentă să le soluționeze cauza și ce lege ar trebui să se aplice bunurilor proprii.
Гражданите очакват ясен набор от правила, с които да се определи кой съд е компетентен да разгледа тяхното дело и кое право следва да се приложи спрямо тяхното имущество.

Obligațiile internaționale ce revin UE ar trebui să se aplice tuturor politicilor și programelor europene.
Международните задължения на ЕС следва да се отнасят за всички политики и програми на ЕС.

Mai întâi ar trebui să se aplice articolul 50 al doilea paragraf din Codul judiciar, înainte de a se aplica articolul 53 al doilea paragraf din Codul judiciar.
Първо следва да се приложи член 50, алинея 2 от Съдебния кодекс, преди да се приложи член 53, алинея 2 от Съдебния кодекс.

În cazul în care evaluarea științifică nu permite determinarea riscului cu suficientă certitudine, ar trebui să se aplice principiul precauției, în conformitate cu articolul 191 din TFUE.
Когато научната оценка не позволява рискът да се определи с достатъчна надеждност, следва да се приложи принципът на предпазните мерки в съответствие с член 191 от ДФЕС.

Cu toate acestea, ar trebui să se aplice tuturor naţiunilor din Balcanii de Vest, evitându-se crearea unor noi linii de separaţie în regiune.
И все пак, това трябва да се приложи към всички националности от Западните Балкани, с което да се избегне предизвикването на ново разделение в региона.

În vederea unei abordări mai uniforme, ar trebui să se aplice standarde comune în concordanță cu jurisprudența Curții de Justiție.
С цел постигане на по-голяма последователност на подхода следва да се приложи общ стандарт в съответствие със практиката на Съда.

Prezenta directivă nu ar trebui să se aplice activităţilor desfăşurate în principal în interesul apărării naţionale şi securităţii internaţionale.
Настоящата директива не следва да се прилага по отношение на дейности, чиято основна цел е да служат на националната отбрана или международната сигурност.

Prin urmare, acest regulament ar trebui să se aplice unor schimbări structurale semnificative, al căror impact asupra pieței depășește frontierele naționale ale oricărui stat membru.
Поради това този регламент следва да се прилага по отношение на съществените структурни изменения, чието влияние по отношение на пазара преминава извън националните граници на държава членка.