Какво е " AR TREBUI APLICAT " на Български - превод на Български

• следва да се прилага
• трябва да се прилага
• следва да се приложи
• трябва да се приложи

Примери за използване на Ar trebui aplicat на Румънски и техните преводи на Български

Deci ar trebui aplicat.
Така че това трябва да се приложи.

Cât de mult și ce fel de îngrășământ ar trebui aplicat pe paturi în toamnă?
Колко и какъв тор трябва да се прилага върху леглата през есента?

Ar trebui aplicat pe gât timp de 3 săptămâni.
Тя трябва да се прилага върху шията за 3 седмици.

Aşa s-a stabilit şi acest lucru ar trebui aplicat de acum înainte în statele membre.
Това е всичко и сега следва да се приложи в държавите-членки.

Ar trebui aplicat pe pielea afectată timp de 20-30 de minute.
Тя трябва да се прилага върху засегнатата кожа за 20-30 минути.

Întregul pachet de norme ar trebui aplicat începând cu același moment.
По този начин целият регулаторен пакет следва да се прилага от един и същи момент.

Un astfel de tratament este eficient și inofensiv, ar trebui aplicat 10 zile.
Такова лечение е ефективно и безвредно, трябва да се прилага в продължение на 10 дни.

Același principiu ar trebui aplicat fiecărui individ în parte care exploatează victimele.
Същият принцип би трябвало да се прилага за всички лица, които експлоатират жертви.

Florenal" are un efect puternic asupra agenților cauzali ai bolii, ar trebui aplicat doar prin instruire.
Флонал" има мощен ефект върху причинителите на болестта, трябва да се прилага само чрез инструкции.

Unguentul de la Vișevski ar trebui aplicat punctat pe o singură zonă de coș sau acumularea lor.
Vishnevsky маз трябва да се прилага пунктирана на площ от една пъпка или тяхното натрупване.

Florenal" are un efect puternic asupra agenților cauzali ai bolii, ar trebui aplicat doar prin instruire.
Florenal" има мощен ефект върху причинителите на болестта, трябва да се използва само съгласно инструкциите.

Verdictul ar trebui aplicat, iar Macedonia ar trebui să primească siguranţa judiciară pe care o merită.
Решението трябва да се прилага и Македония трябва да получи законовата сигурност, която заслужава.

Întrucât mecanismul statului de drept ar trebui aplicat cu o forță egală tuturor statelor membre;
Като има предвид, че механизмът на върховенството на закона трябва да се прилага с еднаква сила за всички държави членки;

De fapt, șamponul este un mijloc de a curăța nu părul, ci scalpul, așa că ar trebui aplicat la rădăcini.
В действителност, шампоанът е продукт за почистване не на косата, а на скалпа, и затова трябва да се прилага към корените.

Fiecare element secundar succesiv ar trebui aplicat ca o subcategorie a celui de mai sus.
Всеки следващ елемент от заглавието трябва да се прилага като подкатегория на горния елемент.

Prin urmare, pentru impunerea unor astfel de condiții este necesar un test în materie de concurență uniform și obiectiv și acest test ar trebui aplicat în mod uniform.
Поради това е необходима съгласувана и обективна проверка на въздействията върху конкуренцията на такива условия, която следва да се прилага последователно.

Principiul exactitatii datelor ar trebui aplicat luand in considerare natura si scopul prelucrarii in cauza.
Принципът за точност на данните следва да се прилага, като се отчитат естеството и целта на съответното обработване.

Etapa inițială de dezvoltare a lui wen poate fi tratată cu ajutorul unguentului Vișnevski, care ar trebui aplicat sub formă de aplicații de tifon timp de mai multe ore.
Началният стадий на развитие на вената може да се лекува с помощта на Вишневски мехлем, който трябва да се прилага под формата на марля за няколко часа.

De aceea, acest exercițiu ar trebui aplicat în funcție de caracteristicile individuale ale fiecărei fete și ale femeii.
Ето защо това или онова упражнение трябва да се прилага в зависимост от индивидуалните характеристики на всяко момиче и жена.

Datorită potențialelor riscuri care pot apărea, în cazul produselor destinate utilizării în afara lanțului furajer ar trebui aplicat un set de norme simplificat.
Предвид произтичащия от тях потенциален риск към продуктите, предназначени за употреба извън хранителната верига на животните, следва да се прилага опростен набор от правила за внос.

(30) Principiul exactităţii datelor ar trebui aplicat luând în considerare natura şi scopul prelucrării în cauză.
(12) Принципът за точност на данните следва да се прилага, като се отчитат естеството и целта на съответното обработване.

Prezentul regulament ar trebui aplicat de instanțele judecătorești și de alte autorități competente din statele membre cu respectarea respectivelor drepturi și principii.
Настоящият регламент следва да се прилага от съдилищата и други компетентни органи на държавите членки при спазване на тези права и принципи.

Pentru punerea în aplicare a acestor principii, prezentul regulament ar trebui aplicat în conformitate cu normele naționale în materie de răspundere.
С цел тези принципи да получат реално изражение, настоящият регламент следва да се прилага в съответствие с националните разпоредби относно отговорността.

Acest produs pe bază de fluor ar trebui aplicat pe suport și purtat circa 4 minute înainte și după purtarea agentului de înălbire.
Този продукт с флоурид трябва да се постави на шината и да се държи около 4 минути преди и след поставянето на избелващия агент.

Burn-out se referă în mod specific la fenomene în contextul ocupațional și nu ar trebui aplicat pentru a descrie experiențele din alte domenii ale vieții", potrivit clasificării.
Преумората се отнася конкретно за явленията в професионален контекст и не трябва да се прилага за описване на опит в други области на живота“, според класификацията.

După ce aveți toate cu grijă le-, ar trebui aplicat un strat de lac-fortifiant, pentru a proteja panglica și acest model, mai puternic ei lipit.
След като всичко внимателно приложен, трябва да се нанесе слой лак-fortifier, за да защити панделка и полученият модел, още по-силна я придържа.

Pentru a obține un efect terapeutic stabil, acesta ar trebui aplicat în zonele cu piele uscată crăpată și calusuri de 2 ori pe zi.
За да се постигне стабилен терапевтичен ефект, той трябва да се прилага върху зони със суха крекирана кожа и мазоли 2 пъти на ден.

Cu toate acestea, principiul compromisului ar trebui aplicat, în termeni de simetrie, și acestui Parlament în eventualitatea adoptării unei poziții referitoare la acest pachet.
Принципът на взаимните отстъпки обаче следва да се приложи, с оглед на симетрия, и по отношение на това Парламентът в крайна сметка да приеме позиция по пакета.

Sunt de parere ca un mecanism similar, poate simplificat, ar trebui aplicat in toate statele membre ale Uniunii Europene", a precizat Catalin Predoiu.
Смятам, че един подобен механизъм, може би опростен, би трябвало да бъде прилаган във всички страни- членки на ЕС", заяви той.

Noul protocol este valabil din 2011 până în 2013 și ar trebui aplicat provizoriu până la finalizarea procedurii de aprobare a Parlamentului European.
Новият протокол ще бъде валиден за периода от 2011 г. до 2013 г. и следва да се прилага временно до приключване на процедурата на одобрение от Европейския парламент.