Какво е " TREBUIE ADMINISTRATĂ " на Български - превод на Български

• трябва да се прилага
• трябва да се приложи
• трябва да се приема
• трябва да се използва
• трябва да се дава
• трябва да се приеме
• следва да се прилага
• трябва да се даде
• трябва да се прилагат
• трябва да се инжектира
• ще бъде прилагана
• трябва да се вземе

Примери за използване на Trebuie administrată на Румънски и техните преводи на Български

O a patra doză trebuie administrată după 12 luni.
Четвъртата доза трябва да се инжектира на 12 месец.

Din punct de vedere microbiologic, soluţia perfuzabilă preparată trebuie administrată imediat.
От микробиологична гледна точка приготвеният инфузионен разтвор трябва да се използва незабавно.

Doza trebuie administrată la aceeaşi oră în fiecare zi.
Всеки ден трябва да се прилага по едно и също време.

După prepararea perfuziei, acesta trebuie administrată imediat.
След като се приготви, инфузията трябва да се приложи незабавно.

Doza trebuie administrată la aceeaşi oră în fiecare zi.
Дозата трябва да се прилага по едно и също време всеки ден.

Apa plată este singura băutură cu care trebuie administrată Bondenza.
Обикновената вода е единствената напитка, с която трябва да се приема Bondenza.

Această soluție trebuie administrată în porții mici și caldă.
Това решение трябва да се дава на малки порции и топло.

Doza trebuie administrată în acelaşi timp sau imediat după masă.
Дозата трябва да се дава заедно с храненето или непосредствено след него.

Dacă este posibil, prima doză trebuie administrată înainte de începerea sezonului.
Ако е възможно, първата доза трябва да се приложи преди започването на сезона.

Doza care trebuie administrată şi durata tratamentului.
Доза, която трябва да се приложи, и продължителност на лечението.

În cazul unei reacţii de tip anafilactic, trebuie administrată adrenalină intramuscular.
В случай на анафилактоидна реакция трябва да се приложи адреналин интрамускулно.

Prima doză trebuie administrată la 12-24 ore după intervenţia chirurgicală.
Първата таблетка трябва да се приеме 12 до 24 часа след операцията.

Pentru adulţi suspensia orală trebuie administrată fără alimente şi pe nemâncate.
При възрастни пероралната суспензия трябва да се приема без храна и на празен стомах.

Capsula trebuie administrată cu aproximativ 15 minute înainte de masă o dată pe zi.
Капсулата трябва да се приема около 15 минути преди хранене веднъж дневно.

Soluția perfuzabilă trebuie administrată imediat după decongelare.
Разтворът за вливане трябва да се използва веднага след размразяване.

Suspensia trebuie administrată imediat după dezagregarea comprimatului( comprimatelor).
Суспензията трябва да се приеме веднага след пълното разграждане на таблетката(ите).

Analiza biochimică a plasmei trebuie administrată în prezența următoarelor simptome:.
Биохимичният анализ на плазмата трябва да се дава при наличие на следните симптоми:.

Asocierea trebuie administrată cu precauţie, în special la vârstnici.
Комбинацията следва да се прилага внимателн, особено в старческа възраст.

Posibil, prima doză trebuie administrată înainte de începerea sezonului.
При възможност, първата доза трябва да се приложи преди настъпването на сезона.

Combinaţia trebuie administrată cu precauţie, în special la vârstnici.
Комбинацията следва да се прилага внимателно, особено в старческа възраст.

Posibil, prima doză trebuie administrată înainte de începerea sezonului.
Ако е възможно, първата доза трябва да се приложи преди започването на този сезон.

L-carnitina trebuie administrată dimineața, la prânz sau la începutul după-amiezii.
L-карнитин трябва да се приема сутрин, в обяд или рано следобед.

Soluţia reconstituită nu trebuie administrată dacă conţine particule sau nu este limpede.
Разтворът не трябва да се използва, ако е мътен или съдържа видими частици.

Suspendarea trebuie administrată copilului de 2-3 ori pe zi.
Суспендирането трябва да се дава на детето 2-3 пъти на ден.

O doză unică trebuie administrată imediat sau în decurs de 30 de minute.
Еднократна доза трябва да се приеме незабавно или в рамките на 30 минути.

Repaglinida trebuie administrată înainte de mesele principale(preprandial).
Репаглинид трябва да се приема преди основните хранения(т. е. препрандиално).

Somatropina nu trebuie administrată când există orice dovadă a unei tumori active.
Соматропин не трябва да се използва, когато има доказателство за активност на тумор.

Prima capsulă trebuie administrată cu aproximativ 20 de minute înainte de masa de dimineață.
Първата капсула трябва да се приеме около 20 минути преди сутрешното хранене.

Claritromicina trebuie administrată în asociere cu alte medicamente antimicobacteriene.
Кларитромицин трябва да се използва в комбинация с други антимикобактериални лекарства.

De aceea, combinaţia trebuie administrată cu precauţie, în special la vârstnici.
Затова комбинацията трябва да се използва предпазливо, особено при пациенти в старческа възраст.