Какво е " VA FI INJECTAT " на Български - превод на Български

• ще бъде инжектирана
• трябва да се инжектира

Примери за използване на Va fi injectat на Румънски и техните преводи на Български

Medicamentul va fi injectat automat.
Лекарството ще се инжектира автоматично.

Medicul vă va spune ce doză va fi injectată.
Той ще Ви каже каква доза трябва да се инжектира.

Medicamentul va fi injectat automat.
Лекарството ще се инжектира автоматично ро нп.

Dr. Mackenzie a creat o membrană sintetică care îţi va fi injectată direct în ochi.
Д-р Макензи изобрети синтетичен тапетум който ще инжектираме директно в очите Ви.

Iar restul va fi injectat 10-12 ore mai târziu.
А останалите ще бъдат инжектирани 10-12 часа по-късно.

Medicul dumneavoastră va decide cum vă va fi injectat Abseamed.
Вашият лекар ще реши как ще Ви бъде инжектиран ЕПРЕКС.

KOGENATE Bayer 250 UI va fi injectat intravenos timp de câteva minute.
KOGENATE Bayer 250 IU трябва да се инжектира интравенозно в продължение на няколко минути.

Degetele clare trebuie să apucă zona pielii, unde injecția va fi injectată în fold.
Чистите пръсти трябва да хванат мястото на кожата, където инжекцията ще бъде инжектирана в гънката.

Acest medicament va fi injectat în zona placii.
Това лекарство ще бъде инжектирано в областта на плаката.

Energia va fi injectată pe măsură ce particulele îşi continuă deplasarea, până când vor dobândi energii inimaginabile.
Енергията ще бъде инжектирана, докато частиците се движат по този път до достигането на невъобразимо високи енергийни равнища.

Conform spuselor lui Sloane, Nadiei îi va fi injectat un lichid care o va face să transmită un mesaj.
Според Слоун. Надя ще бъде инжектирана с флуид който ще и позволи да достави съобщение.

Va fi injectat într-un muşchi, de obicei, în zona coapsei la sugari sau în zona superioară a braţului la copii, adolescenţi şi adulţi.
Ще бъде инжектирана в мускул- обикновено на бедрото при кърмачета или в горната част на ръката при деца, юноши и възрастни.

Helixate NexGen 250 UI va fi injectat intravenos timp de câteva minute.
Helixate NexGen 250 IU трябва да се инжектира интравенозно в продължение на няколко минути.

Medicul dumneavoastră vă poate oferi un dispozitiv Avostartclip care se ataşează la seringă şi reduce doza de Avonex care va fi injectată.
Вашият лекар може да ви снабди с Avostartclip, който се прикрепя към спринцовката и намалява дозата Avonex, която ще бъде инжектирана.

Vaccinul va fi injectat intr-un muschi(de regula in partea superioara a bratului).
Ваксината ще Ви бъде инжектирана в мускул(обикновено на горната част на ръката).

ZYPADHERA se prezintă ca o pulbere din care medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vor prepara o suspensie care va fi injectată în muşchiul fesier.
ZYPADHERA е под формата на прах, който Вашият лекар или медицинската сестра ще приготви като суспензия, която след това ще се инжектира в мускула на седалището Ви.

Vaccinul va fi injectat la nivelul unui muschi(de obicei in partea superioara a bratului).
Ваксината ще Ви бъде инжектирана в мускул(обикновено на горната част на ръката).

Eşti arestat preventiv în custodia şerifului şi vei fi transportat imediat la departamentul de corecţie al Arkansas-ului, unde pe 5 mai 1994, o cantitate letală de barbiturice cu acţiune ultra scurtă în combinaţie cu o substanţă chimică agent paralitic, va fi injectată în corpul tău, până vei muri.
Връщам ви под опеката на шерифа и ще бъдете веднага транспортиран до затвора в Арканзас, където на 5 май 1994… смъртоносна инжекция от кратко действащ барбитурат в комбинация с химичен паралитик ще бъдат инжектирани в тялото ви, докато не умрете.

Sloane spunea că Nadiei îi va fi injectat un elixir, care îi va permite să transmită un mesaj al lui Rambaldi.
Според Слоун, Надя ще бъде инжектирана с еликсир, който ще й позволи да предаде съобщение от Рамбалди.

Alcoolul asta… va fi injectat direct in sangele tau care impreuna cu pastilele te va ucide intr-un mod placut.
Този алкохол… ще бъде инжектиран директно в кръвта ти о, ъ-ъ, заедно с хапчетата, ще те убие много приятно.

Dispozitivul va asigura ca:• în prima şi a doua săptămână, Rebif 8, 8 micrograme va fi injectat de trei ori pe săptămână.• în a treia şi a patra săptămână, Rebif 22 micrograme va fi injectat de trei ori pe săptămână.
Устройството ще осигури:• през първата и втората седмица да бъдат инжектирани 8, 8 микрограма Rebif три пъти седмично.• през третата и четвъртата седмица да бъдат инжектирани 22 микрограма Rebif три пъти седмично.

Lubrifierea va fi injectat la linia principal ulei de pompa de piston și distribuite fiecărui punct de ungere de către distribuitor.
Смазването трябва да се инжектира до главния масло линия от буталото помпа и се раздават на всеки смазване точка от дистрибутора.

La sfârșitul săptămânii, fiecare participant va fi injectat cu o bacterie care in mod normal cauzează greață violentă, vărsături și febră timp de câteva zile.
В края на седмицата, всеки доброволец ще бъде инжектиран с бактерии, които по принцип предизвикват бурно гадене, повръщане и треска за няколко дни.

Alcoolul ăsta… va fi injectat direct în sângele tău care împreună cu pastilele te va ucide într-un mod plăcut.
Този алкохол…[приглушен казано] Това се ще да се инжектира директно в кръвта о, ъ-ъ, заедно с хапчетата, ще те убие много приятно.

Mod de administrare Vaccinul va fi injectat subcutanat în regiunea deltoidiană a braţului sau în zona antero- laterală superioară a coapsei.
Начин на приложение Ваксината трябва да се инжектира подкожно в областта на делтоидния мускул на горния крайник или високо в преднолатералната област на бедрото.

Dacă atacul durează mai mult de câteva zile, suplimentele nutritive vor fi injectate printr-un picurator.
Ако нападението трае повече от няколко дни, хранителните добавки ще бъдат инжектирани чрез капкомер.

Dacă atacurile dureroase urmează una după alta pe tot parcursul zilei, atunci este mai bine să efectuați tratamentul în spitale, unde majoritatea medicamentelor vor fi injectate.
Ако болният атаки последва един след друг през целия ден, най-добре е да се проведе лечението в болници, където повечето от лекарствата ще бъдат инжектирани.

De regulă, în absența vărsăturilor, se recomandă administrarea de pilule și, dacă vărsăturile sunt frecvente, medicamentele vor fi injectate cu injecții.
Като правило, при липса на повръщане, се препоръчва да се вземат хапчета и ако е повръщане често, лекарствата ще бъдат инжектирани с инжекции.

O tabletă sau o formă lichidă a unui medicament antihistaminic va reduce severitatea reacției, medicamentele puternice vor fi injectate intramuscular de către medici, vor lua pacientul pentru tratament în spitalizare.
Таблетка или течна форма на антихистамин ще намали тежестта на реакцията, лекарите ще инжектират интрамускулно с мощни формулировки, ще вземат пациента за стационарно лечение.

Şi dacă încerci să elimini semnalul sau să rupi chiar şi o singură verigă a lanţului, vei fi injectată cu o neurotoxină… care te va ucide în 35 de secunde extraordinar de dureroase.
И ако се опиташ да преместиш устройството или да счупиш само едно звено от огърлицата, ще ти бъде инжектиран невротоксин… Което ще те убие след 35 мъчително болезнени секунди.