Какво е " TREBUIE ADMIS " на Български - превод на Български

• трябва да се признае
• следва да се приеме
• трябва да се приеме
• трябва да признаем
• трябва да бъде уважена
• следва да се признае

Примери за използване на Trebuie admis на Румънски и техните преводи на Български

Acest argument trebuie admis.
Този довод трябва да се приеме.

Deși trebuie admis cã nu este întotdeauna adevãrat.
Въпреки че трябва да се признае, че не винаги е вярно.

În aceste condiții, al treilea motiv trebuie admis.
При тези условия третото основание следва да се приеме.

Cu toate acestea, trebuie admis că nu este, bineînțeles.
Въпреки че трябва да признаем, че това не е, разбира се.

În aceste împrejurări, prezentul motiv trebuie admis.
При тези условия третото основание следва да се приеме.

Trebuie admis că ţiganii ştiu să-şi cânte muzica.
Трябва да признаем, че тези цицани могат да свирят на техните си инструменти.

În aceste condiții, al treilea motiv trebuie admis.
При това положение третият въпрос трябва да се приеме за допустим.

Cu toate acestea, trebuie admis cã oamenii nu pot mânca aceastã legume.
Трябва да се признае обаче, че не хората могат да ядат този зеленчук.

În consecință, al doilea aspect al celui de al patrulea motiv trebuie admis.
Следователно втората част от четвъртото правно основание трябва да бъде уважена.

Trebuie admis faptul că acesta nu este deloc eficient în forma sa actuală.
Трябва да признаем, че такъв, какъвто е сега, той съвсем не е толкова ефикасен.

Având în vedere considerațiile ce precedă, al doilea motiv trebuie admis.
Предвид изложените по-горе съображения второто правно основание трябва да се уважи.

Cu toate acestea, trebuie admis că nu toată lumea poate mânca această legumă.
Трябва да се признае обаче, че не всеки може да яде този зеленчук.

În consecință, primul motiv al Comisiei, care se întemeiază pe încălcarea articolului 19 alineatul(1) al doilea paragraf TUE, trebuie admis.
От това следва, че първото оплакване на Комисията, изведено от нарушението на член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС, трябва да бъде уважавано.

Cu toate astea trebuie admis, e ceva confort in a contempla… nebunia atator morti, nu?
Все пак, трябва да признаете, че има някаква утеха в размисъла… за безумието на толкова много мъртви, нали?

Programele pentru gastronomie se joacă în prezent cu un brand uriaș și trebuie admis că astfel de situații pot fi de fapt mult utile.
В момента гастрономическите програми се занимават с голяма марка и трябва да се признае, че такива ситуации наистина могат да бъдат много полезни.

Trebuie admis că Detosil poate fi clasificat cu succes ca un produs extrem de natural.
Трябва да се признае, че Detosil може успешно да се класифицират като изключително естествен продукт.

L& D a solicitat plata cheltuielilor de judecată. În opinia noastră, recursul acesteia trebuie admis. Prin urmare, se impune obligarea OAPI la plata 121.
L& D е направило искане за присъждане на съдебните разноски. Според мен жалбата му следва да бъде уважена. Поради това СХВП трябва да бъде осъдена 121.

Dar trebuie admis că după atîta vărsare de sînge, după atîta măcel, nu putem reveni la situaţia dinainte de război.
Трябва да се признае, че след толкова кръвопролитие не може да има връщане към статутквото от преди войната.

Probleme cu erecția, incapacitatea de a ajunge la orgasm sau penisul insuficient de lung- trebuie admis faptul că mulți tipi polonezi se luptă cu astfel de probleme.
Проблеми с ерекцията, невъзможност за постигане на оргазъм или не достатъчно дълъг пенис- Трябва да призная, че много полски момчета наистина се борят с такива проблеми.

În plus, trebuie admis că aceste dispozitive sunt compatibile cu alte echipamente, inclusiv imprimante sau scanere.
В допълнение, ние трябва да признаем, че тези инструменти са съвместими с друго оборудване, в момента с принтери или скенери.

În sfârșit, este necesar a se aminti că, în speță, astfel cum a constatat Tribunalul mai sus, trebuie admis în orice caz că există o anumită similitudine între marca solicitată MEZZOPANE și mărcile anterioare MEZZO și MEZZOMIX.
На последно място, следва да се припомни, както Първоинстанционният съд констатира по-горе, че в настоящата хипотеза във всички случаи трябва да се признае определена прилика между заявената марка„MEZZOPANE“ и по-ранните марки„MEZZO“ и„MEZZOMIX“.

Rezultă că trebuie admis, astfel cum menționează reclamanta, că vinul și berea sunt concurente într-o anumită măsură.
Ето защо следва да се признае, както посочва жалбоподателят, че в определена степен виното и бирата се конкурират.

Trebuie admis faptul că pot exista obstacole sau dificultăţi care împiedică ancheta să.
Трябва да се приеме, че може да възникнат пречки или затруднения, които да попречат на напредъка на разследването в определена ситуация.

Prin urmare, al șaselea motiv trebuie admis, în măsura în care vizează încălcarea obligației de motivare.
Следователно твърденията по шестото основание трябва да се приемат, доколкото са насочени към това да се установи нарушение на задължението за мотивиране.

În plus, trebuie admis cã aceste facilitãți sunt compatibile cu alte echipamente, inclusiv cu imprimantele și scanerele.
В допълнение, ние трябва да признаем, че тези инструменти са съвместими с друго оборудване, в момента с принтери или скенери.

În plus, trebuie admis faptul că aceste instrumente sunt compatibile cu echipamente noi, cum ar fi imprimante sau scanere.
В допълнение, ние трябва да признаем, че тези инструменти са съвместими с друго оборудване, в момента с принтери или скенери.

Trebuie admis faptul ca pot exista obstacole sau dificultati care impiedica ancheta sa progreseze intr-o situatie anume.
Трябва да се приеме, че може да възникнат пречки или затруднения, които да попречат на напредъка на разследването в определена ситуация.

În definitiv, trebuie admis că textul însuși al articolului 15 litera(c) din directivă pune cele două curente de interpretare pe picior de egalitate.
В заключение следва да се приеме, че самият текст на член 15, буква в от Директивата поставя при равни условия двете течения в тълкуването.

Trebuie admis un lucru, şi anume că independenţa poporului irlandez de a-şi forma o opinie la al doilea referendum trebuie respectată.
Едно нещо трябва да бъде признато, а това е, че независимостта на ирландците при оформянето на становище на втория референдум, трябва да бъде уважена.

Trebuie admis că reparațiile ar fi costisitoare, însă cheltuielile ar putea fi și mai mari dacă reparațiile sunt concepute prost și sunt utilizate materiale de calitate scăzută.
Трябва да се признае, че ремонтът би бил скъп, но въпреки това разходите могат да бъдат дори по-големи, ако ремонтите са немислени и се използват нискокачествени материали.