Какво е " AR TREBUI APLICATE " на Български - превод на Български

• следва да се прилагат
• трябва да се прилагат
• следва да се приложи
• следва да се прилага
• трябва да се прилага

Примери за използване на Ar trebui aplicate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea ar trebui aplicate cu prudență la căpșuni.
Те трябва да се прилагат внимателно към ягодите.

În cazul depășirii plafonului, ar trebui aplicate reduceri proporționale.
Ако таванът бъде надхвърлен, следва да се прилагат пропорционални намаления.

Acestea ar trebui aplicate hemoroizilor eliberați timp de 2 ore.
Те трябва да се прилагат към освободените хемороиди в продължение на 2 часа.

Acestea sunt o reacţie bună şi aceleaşi standarde ar trebui aplicate şi în UE.
Това е добра практика и същите стандарти трябва да бъдат приложени тук в ЕС.

Considerăm că ar trebui aplicate prin analogie aceste.
Поради това, за тях следва да бъдат приложени по аналогия.

Dar, ponturi împotriva rasismului și a alege pe care oamenii aceste adevăruri ar trebui aplicate.
Но расизъм кирки и избира кои хора тези истини трябва да се прилага за.

Cum ar trebui aplicate/ Disputelor Decizia Comisiei de Adjudecare a unui inginer?
Как следва да се прилагат/ спорове Решение Adjudication Board е един инженер?

Efectele articolului 11 alineatul(6) din prezentul regulament ar trebui aplicate tuturor autorităților.
Действието на член 11, параграф 6 от настоящия регламент следва да се прилага за всички органи по конкуренция.

Aceste tarife ar trebui aplicate tuturor utilizatorilor, fără discriminare.
Тези тарифи следва да бъдат приложими за всички потребители на системата без дискриминация.

Efectele articolului 11 alineatul(6) din prezentul regulament ar trebui aplicate tuturor autorităților de concurență.
Действието на Член 11(6) от настоящия регламент трябва да се прилага за всички органи за защита на конкуренцията.

(3) Modificările ar trebui aplicate din ziua intrării în vigoare a Regulamentului(CE) nr. 2031/2001.
(3) Измененията трябва да се прилагат от датата на прилагане на Регламент(ЕО) № 2031/2001.

Turcia susţine că, fiind stat membru NATO, acest sistem nu reprezintă o ameninţare şi că sancţiunile americane nu ar trebui aplicate.
Турция обаче твърди, че като член на НАТО не представлява заплаха за САЩ и такива санкции не трябва да се прилагат.

Ar trebui aplicate standardele umanitare internaţionale, în special principiul nereturnării.
Международните хуманитарни стандарти следва да се прилагат- не на последно място и принципът за невръщане.

Consideră că normele privind practica„ușilor turnante” ar trebui aplicate și președintelui Consiliului;
Счита, че цялата нормативна уредба относно„кадровата въртележка“ между държавния и частния сектор следва да се прилага и за председателя на Съвета;

DESCRIERE Ingrasamintele ar trebui aplicate ținând seama de sol, speciile de plante, condițiile climatice, agrochimice particularități proprii.
ОПИСАНИЕ Тор трябва да се прилагат, като се отчита почвата, растителни видове, климатични условия, агрохимически собствени особености.

Pentru a obține o abordare mai coerentă, standardele comune ar trebui aplicate în concordanță cu jurisprudența comunitară.
С цел постигане на по-голяма последователност на подхода следва да се приложи общ стандарт в съответствие със съдебната практика на Общността.

Totuși, în cazurile în care orice alt tip de DPI conferă, în practică, deținătorului DPI controlul asupra folosirii standardului, ar trebui aplicate aceleași principii.
При все това, ако на практика друг вид ПИС предоставя на притежателя на ПИС контрол върху употребата на стандарта, следва да се прилагат същите принципи.

Este momentul să luăm decizii curajoase, care ar trebui aplicate în mod echilibrat, dar indicând în același timp direcția de urmat.
Че е дошло времето за смели решения, които следва да се прилагат балансирано, но в същото време да показват правилната посока.

(20b) Sistemele actuale de trasabilitate și procedurile de identificare deja existente ar trebui aplicate eficient și îmbunătățite.
(20б) Вече внедрените настоящи системи за проследяване и процедури за идентификация следва да се прилагат ефективно и да се подобряват.

Întrucât aceste principii ar trebui aplicate pentru a menține pacea, a preîntâmpina conflictele și a întări securitatea internațională;
Като има предвид, че горепосочените принципи следва да се прилагат, за да се опази мирът, да се предотвратяват конфликти и да се засили международната сигурност;

Aceste dispoziții sunt obligatorii, însă legislația nu prevede în mod expres dacă acestea ar trebui aplicate indiferent de legea aplicabilă.
Тези разпоредби са задължителни, но в закона не се посочва изрично дали следва да се прилагат независимо от приложимото право.

Alte obligaţii de asistenţă reciprocă ar trebui aplicate doar în cazul prestării de servicii transfrontaliere, în care se aplică dispoziţia privind libertatea de a presta servicii.
Други задължения за взаимно подпомагане следва да се прилагат само в случаи на презгранично предоставяне на услуги, където се прилага разпоредбата за свободно движение на услуги.

Dat fiind faptul că sunt colectate datele tuturor pasagerilor din transportul aerian, ar trebui aplicate standarde de nivel maxim.
Като се има предвид, че се събират данни за всички самолетни пътници, следва да се прилагат най-високи стандарти на защита на данните.

Alte obligatii de asistenta reciproca ar trebui aplicate doar in cazul prestarii de servicii transfrontaliere, in care se aplica dispozitia privind libertatea de a presta servicii.
Други задължения за взаимно подпомагане следва да се прилагат само в случаи на презгранично предоставяне на услуги, където се прилага разпоредбата за свободно движение на услуги.

În acest caz, reducerile de ajutor ulterioare oricărei depăşiri a acestui prag naţional ar trebui aplicate separat pentru fiecare dintre cele două subpraguri.
В този случай, намаляването на помощта вследствие на надхвърляне на този национален праг следва да се приложи поотделно за всеки от двата под -прага.

Trebuie reamintit faptul că, pentru acțiunea eficientă a medicamentelor, toate aerosolii și preparatele locale ar trebui aplicate după gargară.
Трябва да се има предвид, че за ефективното действие на медикаментите, всички аерозоли и локални препарати трябва да се прилагат след изплакване на гърлото.

Prin urmare, normele privind produsul referitoare la ELTIF ar trebui aplicate în plus față de normele prevăzute în dreptul existent al Uniunii.
По тази причина правилата за продуктите, отнасящи се до ЕФДИ, следва да се прилагат в допълнение към правилата, постановени в съществуващото законодателство на Съюза.

Este importantă stabilirea punctului de început din ciclul de viață al subproduselor de origine animală începând cu care ar trebui aplicate cerințele din prezentul regulament.
(21) Важно е да се определи началото, тоест точният момент в жизнения цикъл на страничните животински продукти, от който следва да се прилагат изискванията на настоящия регламент.