Какво е " AU FOST APLICATE " на Български - превод на Български

• са били приложени
• се прилагат
• бяха приложени
• са били прилагани
• са наложени
• са били използвани
• са изпълнени
• е била упражнявана
• е приложимо за приложените
• бяха наложени
• са поставени

Примери за използване на Au fost aplicate на Румънски и техните преводи на Български

Au fost aplicate 61 de….
От тях са се възползвали 61….

Majoritatea sancțiunilor au fost aplicate pentru.
Най-много санкции са наложени заради.

Nu au fost aplicate anumite trucuri Nu există;
Не са прилагани настройки;

Cele mai multe sanctiuni au fost aplicate pentru.
Най-много санкции са наложени заради.

Unde au fost aplicate cele mai multe sancțiuni?
Къде се извършват повечето екзекуции?

Vom verifica că schimbările au fost aplicate corect.
Ние ще се провери, че промените са били прилагани правилно.

Sanctiunile au fost aplicate pentru diverse nereguli.
Санкциите са наложени за различни нарушения.

Legi au fost emise mai târziu şi au fost aplicate cu stricteţe.
Законите бяха по-строги, а и се прилагаха по-строго.

Portabilitate: au fost aplicate remedii pentru Solaris 8.
Преносимост: са приложени поправки за Solaris 8.

Legi au fost emise mai târziu şi au fost aplicate cu stricteţe.
Такива закони бяха въведени по-късно и се прилагаха най-строго.

Majorările au fost aplicate asupra tuturor tipurilor de pensii.
Това основание се прилага за всички видове пенсии.

Specificaţiile de proiectare, inclusiv standardele care au fost aplicate;
Спецификациите за проектиране, включително приложените стандарти;

Până în prezent au fost aplicate trei avertismente.
До момента са осъществени три консултации.

Au fost aplicate în această mașină de producție a tuburilor de apă RO.
Бяха приложени в тази машина за производство на водни тръби RO.

În unele cazuri, au fost aplicate corecții financiare.
В някои случаи са наложени финансови корекции.

Au fost aplicate restricții la formalitățile necesare pentru înființarea de noi întreprinderi.
Бяха наложени ограничения върху необходимите формалности за започване на бизнес.

Următoarele practici au fost aplicate începând cu 2010:.
От 2010 г. бяха въведени следните практики:.

În total, au fost aplicate patru cereri și până în ianuarie, infestarea Mealy Bug nu mai era o problemă.
Като цяло бяха приложени четири заявления и до януари, заразяването с Mealy Bug вече не беше проблем.

Asemenea legi au fost emise după aceea şi au fost aplicate cu stricteţe.
Такива закони бяха въведени по-късно и се прилагаха най-строго.

Neuroștiințele au fost aplicate studiului criminologic al criminalității.
Неврологията се прилага към криминологичното изследване на престъпността.

Normele și procedurile privind gestiunea bugetară au fost aplicate în mod corespunzător?
Правилно ли са били приложени правилата и процедурите за бюджетно управление?

Așadar, ele au fost aplicate de către Legislaţia islamică acum mai bine de 14 secole.
Това са правилата на мюсюлманите преди повече от четиринадесет века.

Proprietățile medicinale ale laptelui de lapte au fost aplicate în tratamentul următoarelor boli:.
Лечебните свойства на млечния пчел се прилагат при лечение на следните заболявания:.

Comisia consideră că au fost aplicate cu cea mai mare claritate criteriile incluse în regulament(a se vedea comentariile detaliate din caseta 3).
Комисията смята, че критериите в регламента се прилагат по възможно най-ясен начин(вж. подробния коментар в каре 3).

Notificarea respectivă este însoțită de informații privind modul în care concluziile din raportul privind evaluarea clinică comună au fost aplicate în evaluarea generală a tehnologiei medicale.
Това уведомление се придружава от информация за начина, по който заключенията от доклада за съвместната клинична оценка са били приложени в общата оценка на здравната технология.

Faţă de inculpaţi au fost aplicate următoarele pedepse:.
На подсъдимите са наложени следните наказания:.

Acolo unde s-a considerat necesar, au fost aplicate măsuri de supraveghere suplimentare.
Където бе счетено за необходимо, бяха приложени допълнителни надзорни мерки.

Începând cu anii 1980, benzile de etanșare din cauciuc au fost aplicate la automobile, uși și ferestre, dulapuri, frigidere, containere și alte industrii.
От 1980 г., гумени уплътнителни ленти са били приложени за автомобили, врати и прозорци, шкафове, хладилници, контейнери и други индустрии.

Principiile prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat, așa cum au fost aplicate prin Regulamentul nr. 17, au acordat un rol central organismelor comunitare.
Принципите, залегнали в Членове 81 и 82 от Договора, както се прилагат от Регламент №17, предоставиха централна роля на органите на Общността.

În dezvoltarea industriei militare, aliajele de titan au fost aplicate pe componentele structurale ale vehiculelor aerospațiale, cum ar fi avioanele de luptă, rachete și rachete.
В развитието на военната индустрия, титанови сплави са били приложени към структурните части на космическите превозни средства като бойни самолети, ракети и ракети.