Какво е " СА ОСЪЩЕСТВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost realizate
• au avut loc
• au fost făcute
• au fost efectuate
• realizate
• au fost îndeplinite
• efectuate
• au fost aplicate

Примери за използване на Са осъществени на Български и техните преводи на Румънски

Снимките са осъществени в Румъния.
Filmările au fost realizate în România.

Записвай мечтите си на хартия в сегашно време сякаш вече са осъществени.
Scrie-ti visul la timpul prezent, ca si cand el s-a realizat deja.

Снимките са осъществени в Румъния.
Fotografiile au fost făcute în România.

Част от продажбите му на вътрешния пазар обаче са осъществени на фирми.
Totuşi, o parte din vânzările interne au fost realizate cu ajutorul unui mixer.

Снимките са осъществени в Лондон.
Fotografiile au fost realizate în Londra.

Това е мястото, където комуникациите с отвъдното, с боговете са осъществени.
Acesta este locul unde comunicările cu divinitatea în timpul vieţii au fost efectuate.

Снимките са осъществени във Великобритания.
Filmările au avut loc în Marea Britanie.

Преди да разберете, връзките са осъществени и сложна ситуация е в ход.
Înainte să îţi dai seama, sunt făcute conexiuni şi situaţia devine foarte complexă.

Снимките са осъществени в Ню Йорк и Торонто.
Filmările au avut loc la Toronto și New York City.

Дължимия по закон данък за доставки и други услуги, които са осъществени от друг предприемач за нуждите на неговото предприятие.
Taxa legal datorată pentru livrări și alte prestări efectuate în favoarea întreprinderii sale de un alt întreprinzător.

До момента са осъществени три консултации.
Până în prezent au fost aplicate trei avertismente.

И това е, че всички усещания, чувства, решения и действия са осъществени от компютъра в нашата глава, наречен мозък.
Şi asta se întâmplă deoarece toate senzaţiile, sentimentele, deciziile şi acţiunile sunt mediate de către un computer din cap denumit creier.

Снимките са осъществени в България и Великобритания.
Filmările au avut loc în Bulgaria și Marea Britanie.

Снимките на филма са осъществени във Великобритания.
Filmările au avut loc în Marea Britanie.

Снимките са осъществени във Великобритания и Канада.
Filmările au fost făcute în Canada și Marea Britanie.

Откриването на преговорите за присъединяване е признание за реформите, които вече са осъществени в Турция," каза Рен пред репортери в Брюксел.
Lansarea negocierilor de aderare este o recunoaştere a reformelor realizate deja în Turcia", a declarat Rehn reporterilor din Bruxelles.

Снимките са осъществени в ЮАР и Великобритания.
Filmările au avut loc în Africa de Sud şi în Marea Britanie.

От друга страна, независими аналитични центрове в Украйна съобщиха неотдавна, че от планираните 69 реформи са осъществени едва четири.
Pe de altă parte, centrele analitice independente din Ucraina au relatat recent că, din cele 69 de reforme planificate, doar patru au fost realizate.

До този момент са осъществени редица забележителни реформи.
A fost realizată o serie de reforme de referinţă.

Например можете да виждате колко хора са в сайта Ви в момента, с кои страници или събития взаимодействат и какви целеви реализации са осъществени.
De exemplu, puteți vedea câte persoane sunt pe site-ul dvs. în acest moment, cu ce pagini sau evenimente interacționează și ce obiective de conversie au fost realizate.

От проектите са осъществени с партньори от Норвегия.
Dintre proiecte au fost realizate în colaborare cu parteneri norvegieni.

Тези мерки са осъществени в съответствие с плана и са помогнали на дружеството да постигне жизнеспособност.
Aceste măsuri au fost aplicate în conformitate cu planul și au contribuit la restabilirea viabilității întreprinderii.

От март 2016 г. насам са осъществени само 1969 връщания.
Din martie 2016 până în prezent s-au efectuat numai 1 969 de returnări.

Инвестициите, които са осъществени, с цел увеличаване на млекопроизводството в стопанството.
Investiţiile efectuate în vederea creşterii producţiei de lapte în exploataţie.

Във връзка с това трябва да се отбележи, че само през 2010 г. са осъществени над 65 000 аукционни продажби, към които се прилага правото на възнаграждение при препродажба.
În acest sens, se menționează că numai în 2010 au avut loc peste 65 000 de vânzări prin licitație eligibile.

От началото на програмата са осъществени около 700 инициативи с такъв характер, в които са били ангажирани около 4000 партньори от цяла Европа.
De la începutul programului au fost realizate aproximativ 700 de astfel de acțiuni, cu implicarea a aproximativ 4 000 de parteneri din toată Europa.

Уеб сайтовете на Съюза на германските синдикати са осъществени чрез union. cms, системата за контент мениджмънт на профсъюзните организации на СГС. union.
Paginile web ale Confederaţiei Sindicatelor Germane(DGB) au fost realizate cu unuin-cms, un Content Management System al sindicatelor DGB. union.

Решения и действия са осъществени от компютъра в нашата глава, наречен мозък.
Deciziile şi acţiunile sunt mediate de către un computer din cap denumit creier.

От стартирането си през 2009-а са осъществени над 50 000 проекта, с помощта на няколко милиона души.
De proiecte au fost realizate de la lansarea platformei in 2009, cu peste 5 milioane de persoane contribuind.

В този случай взаимодействията, които са осъществени една седмица по-рано, имат малка стойност в сравнение с допирните точки близо до реализацията.
În acest caz, interacţiunile care au avut loc cu o săptămână înainte au o valoare redusă în comparaţie cu punctele de contact din apropierea conversiei.

Как да използвам "са осъществени" в изречение

а) изследванията са осъществени от един и същ квалифициран специалист по транскраниална доплерова сонография;

Снимките са осъществени във Великобритания. Оператор е живеещият в Лос Анджелис австриец Матиас Кьонигсвизер.

Разкодирането и симултантния превод на тяхното послание са осъществени от медийния артист Петко Дурмана.

Част от структурните промени са осъществени и реформата е преминала през критичния си начален период.

Близо 4-те часа видео-запис са осъществени благодарение на ентусиазма на култовия видео-оператор Краси Илиев (Баничката).

Така са осъществени значителни разходи за производството на ваксината, без да са спазени нормативните изисквания.

Всички атаки срещу Хмеймим са осъществени от екстремисти, базирани в северната провинция Идлиб, посочи Конашенков.

През сезона археологически проучвания са осъществени в пещерата „Козарника”, известна с находките от ранната праистория.

В първата американска космическа програма са осъществени както пилотирани, така и непилотирани суборбитални космически полети:

По програмата Аполо са осъществени пет безпилотни суборбитални полета: SA-1, SA-2, SA-3, SA-4 и AS-201.