Какво е " AU FOST ADMINISTRATE " на Български - превод на Български

• са прилагани
• са приложени
• са приемани
• са давани
• на които са предписвани
• са били администрирани
• е прилагано
• са получили
• са били дадени

Примери за използване на Au fost administrate на Румънски и техните преводи на Български

Injecţiile au fost administrate la interval de 21 de zile.
Инжекциите се прилагат през интервал от 21 дни.

Aditivul în stadiul 3 plus un aditiv amnezic au fost administrate cu succes.
Добавката за 3-та фаза и добавка за амнезия бяха приложени успешно.

Comprimatele au fost administrate animalelor o dată sau de două ori pe zi.
Животните получават таблетките веднъж или два пъти дневно.

Acest lucru este valabil si pentru medicamentele care au fost administrate de curand.
Това се отнася и за лекарства, които сте приемали преди време.

Ambele antibiotice au fost administrate timp de până la două săptămâni.
И двата антибиотика се прилагат в продължение на не повече от две седмици.

Arbitrajelor respondenților asupra trecutului 5 ani au fost administrate de instituții.
На арбитраж респондентите над миналото 5 години бяха, прилагани от институции.

Suplimentele Alpha GPC au fost administrate în doze între 300 și 1200mg în studii științifice.
Алфа GPC добавки са приемани в дози между 300 и 1200mg в научни изследвания.

Imunitatea depinde nu numai de numărul de vaccinări, ci și de vârsta la care au fost administrate.
Имунитетът зависи не само от броя на ваксинациите, но и от възрастта, на която са били дадени.

Ambele medicamente au fost administrate prin perfuzie, pe o durată cuprinsă între 14 și 42 de zile.
Двете лекарства са приложени чрез инфузия с продължителност 14 до 42 дни.

Alte tratamente, de exemplu heparină şi inhibitorii GPIIb/ IIIa, au fost administrate la decizia medicului curant.
Друго лечение, например хепарин и GPIIb/ IIIa- инхибитори, е прилагано по преценка на лекаря.

Ambele medicamente au fost administrate în asociere cu didanozină şi efavirenz(alte medicamente antivirale).
И двете лекарства са приемани в комбинация с диданосин и ефавиренц(други антивирусни лекарства).

Motivul excluderii studiului CT32 nu este clar(a fost inclus în metaanaliza 2; postoperator au fost administrate doze unice).
Причината за изключване на проучването CT32 не е ясна(то е включено в мета- анализ 2; след хирургията са прилагани единични дози).

Într- un studiu, 200 de oameni au fost administrate 3332 UI de vitamina D pe zi, timp de un an întreg.
В едно проучване, 200 мъже са били администрирани 3332 IU витамин D дневно в продължение на цяла година.

Un alt studiu a arătat o îmbunătățire a performanțelor cognitive ale vechilor performanțe slabe care au fost administrate doze săptămânale de extract de ovăz.
Друго проучване показва подобрение в когнитивните прояви на стари underachievers, които са прилагани седмични дози от екстракт от овес билка.

Cărora le-au fost administrate, indiferent prin ce mijloc, produse sau substanţe prevăzute la art. 2 lit.(a);
На които са предписвани по какъвто и да било начин посочените от член 2, буква а продукти или субстанции;

Au fost raportate erori de medicaţie în care alte insuline, în special insuline cu durată de acţiune scurtă, au fost administrate accidental în locul insulinei glargin.
Съобщавани са грешки при лечението, при които други инсулини, особено краткодействащи инсулини, са прилагани случайно вместо инсулин гларжин.

În unele studii clinice, au fost administrate doze zilnice de până la 600 mg timp de 8 săptămâni şi de 120 mg timp de 3 ani.
При някои клинични изпитвания са прилагани дневни дози до 600 mg в течение на 8 седмици и до 120 mg в течение на 3 години.

Digoxină, lizinopril şi warfarină S- a observat întârzierea lui tmax cu aproximativ 2 ore atunci când digoxina, lizinoprilul sau warfarina au fost administrate la 30 minute după exenatidă.
Дигоксин, лизиноприл и варфарин Забавяне на tmax от около 2 часа е наблюдавано, когато 30 минути след екзенатид са приложени дигоксин, лизиноприл или варфарин.

Medicamentele au fost administrate singure sau în combinaţie cu un alt medicament antiinflamator, cum ar fi metotrexatul.
Лекарствата са приемани самостоятелно или в комбинация с друго противовъзпалително лекарство, например метотрексат.

La câinii cu insuficiență cardiacă congestivă, benazepril clorhidratul și pimobendanul au fost administrate în combinație cu digoxină şi diuretice fără interacțiuni adverse demonstrabile.
При кучета със застойна сърдечна недостатъчност беназеприл хидрохлорид и пимобендан са прилагани в комбинация с дигоксин и диуретици без очевидни неблагоприятни взаимодействия.

Într- un studiu de fază I, au fost administrate doze de până la 56 ml SonoVue la voluntari sănătoşi fără a se raporta reacţii adverse grave.
В изпитване фаза I дози до 56 ml Sono Vue са прилагани на здрави доброволци, без да се съобщава за тежки нежелани реакции.

După ce echipa de ambulanță a sosit, personalul medical trebuie informat când reacția alergică a început, cât timp a trecut și ce medicamente au fost administrate pacientului.
След пристигането на линейката, медицинският персонал трябва да бъде уведомен, когато започне алергичната реакция, колко време е минало и какви лекарства са били дадени на пациента.

În cadrul studiilor clinice au fost administrate pacienţilor doze unice de până la 1200 mg şi doze zilnice de până la 1800 mg de abacavir.
По време на клинични проучвания на пациенти са прилагани единични дози абакавир до 1200 mg и дневни дози до 1800 mg.

Formulări farmaceutice variate ale fosaprepitantului au fost administrate la un număr total de 729 persoane, incluzând 347 subiecţi sănătoşi şi 149 pacienţi cu CIGV.
Различни лекарствени форми на фосапрепитант са приложени общо на 729 индивиди, от които 347 здрави доброволци и 149 пациенти с CINV.

Fenitoina sau benzodiazepinele au fost administrate în profilaxia convulsiilor la toţi pacienţii incluşi în studiile clinice în care s- a folosit busulfan administrat intravenos.
Фенитоин или бензодиазепини са прилагани за профилактика на гърчове при всички пациенти при клиничните изпитвания, проведени с интравенозно приложен бусулфан.

Doze săptămânale de până la 540 şi 630 micrograme au fost administrate în studii clinice pentru carcinom renal, respectiv pentru leucemie mieloidă cronică.
По време на клиничните изпитвания са прилагани седмични дози до 540 и 630 μg съответно при пациенти с клетъчен карцином на бъбреците и хронична миелогенна левкемия.

Totuşi, când antiacidele au fost administrate cu 2 ore înainte de doza unică de SPRYCEL, nu s- au observat modificări semnificative ale concentraţiei sau expunerii dasatinib.
Въпреки това, когато антиацидите са приемани 2 часа преди единична доза SPRYCEL, не са наблюдавани значими промени в концентрацията или експозицията на дазатиниб.

Când sildenafilul şi doxazosinul au fost administrate concomitent pacienţilor stabilizaţi sub tratamentul cu doxazosin, au fost raportate ocazional cazuri de hipotensiune arterială posturală simptomatică.
Когато силденафил и доксазозин са приложени едновременно при пациенти, стабилизирани на фона на лечение с доксазозин, случаите с клинично проявена ортостатична хипотония не са чести.