Какво е " AU FOST ADMISE " на Български - превод на Български

• са били допуснати
• са приети
• бяха приети
• бяха допуснати
• са признати
• са уважени
• са били приети
• са били признати
• е прието

Примери за използване на Au fost admise на Румънски и техните преводи на Български

Nu au fost admise.
Не разрешиха.

Din țările originale 19, 10 au fost admise la VWP.
От първоначалните 19 страни, 10 са допуснати до VWP.

Sau câte au fost admise în instanță?
Колко са влезли в съда?

A durat mulţi ani, dar voi sunteţi primele femei care au fost admise în Muzeul Baseballului!
Отне много години, но вие сте първите жени, които са включени в"Залата на Славата"!

Au fost admise încălcări grave de procedură.
Допуснати са съществени процесуални нарушения.

Publicațiile celor 35 autori au fost admise pentru prezentare la conferință.
Докладите на 35 души бяха допуснати до участие в конференцията.

Conform cifrelor, se pare că, deşi refuzul cererii a fost solicitat în cinci cazuri, patru dintre aceste cereri au fost admise.
Според цифровите данни изглежда се е искал отказ в пет случая, но 4 от молбите са уважени.

Când au fost admise la academie, am fost insarcinata.
Когато беше приет в академията, бях бременна.

Promo-Lex: La alegerile de duminică nu au fost admise încălcări majore.
ОДМВР: В началото на изборния ден в Плевенско няма регистрирани сериозни нарушения.

Elevii au fost admise pentru prima dată la colegiu în 1921.
Студентите първо са били допуснати до колежа в 1921.

Green River Colegiul de studenți internaționali au fost admise la sute de universități din întreaga SUA.
Green River Кандидат чуждестранни студенти са допуснати до стотици университети от цял САЩ.

Bărbați au fost admise în 1943, iar instituția este acum complet coeducational.
Мъжете бяха допуснати през 1943 г., и институцията, сега е напълно coeducational.

Președintele Woodrow Wilson a dedicat oficial universitatea pe 27 mai 1914 primii studenți absolvent au fost admise.
Президентът Удроу Уилсън официално посветен на университета на 27 май, 1914 и първите студенти специализанти бяха допуснати.

Din 2007, când Sandra, Ana şi Anja au fost admise, nici o altă femeie nu a reuşit să devină cadet.
От 2007 г., когато са приети Сандра, Ана и Аня, други жени не са успели да стане кадети.

Cererile de anulare a acestei hotărâri introduse de Republica Slovacă în fața instanțelor germane de prim grad și de apel nu au fost admise.
Жалбата за отмяна на въпросното решение, подадена от Словашката република пред германските юрисдикции, не е уважена.

Prin urmare, toţi pacienţii au fost admise în spital pentru a putea face choledochoscope de fibra optica.
Вследствие на това всички пациенти са били приети в болница, за да могат да направят оптичен холедокоскоп.

(5) Noile dispoziţii trebuie să se aplice, de asemenea, soiurilor care încă nu au fost admise în cataloagele comune la 31 martie 2002.
(5) новите разпоредби следва да се прилагат също за сортовете, които не са били признати към 31 март 2002 г. за включване в общите сортови листи.

Cele trei femei au fost admise la Aviaţia Militară în 2007, anul în care academia şi-a deschis porţile pentru femei.
Трите жени бяха приети във Военна авиация през 2007 г., когато академията отвори вратите си за жени.

O sticla de chardonnay Chateau Montelena si o sticla de cabernet Stag's Leap au fost admise în colectia permanenta a institutului Smithsonian.
Бутилка шардоне Монтелена и бутилка каберне Еленовия скок бяха включени в постоянната колекция на Смитсъновия институт.

Odată ce mărfurile au fost admise în piață ele nu pot fi supuse taxelor vamale, taxelor discriminatorii sau cote de import.
След като стоките се допуснат на европейския пазар, те не могат да бъдат обект на митнически тарифи, дискриминационни такси или квоти за внос.

Creditorul este rambursat cu un procent proporțional identic cu cel al celorlalți creditori ale căror creanțe obișnuite negarantate au fost admise în procedura de faliment.
На кредитора се плаща равен съразмерен дял спрямо останалите кредитори, чиито необезпечени обикновени вземания са признати в рамките на производството по несъстоятелност.

Mai târziu, soţiile şi fiicele credincioşilor au fost admise în templele Marii Mame care erau contigue templelor mitraice.
По-късно жените и дъщерите на вярващите започнаха да допускат в храмовете Великата Майка, присъединяваща се към храмовете на Митра.

Odată ce au fost admise la candidatura, va înregistra pentru credit disertație și să se pregătească și să prezinte o disertație, care să reflecte o investigație independentă a unui subiect economic aprobat de către comisia dumneavoastră disertație.
След като са били допуснати до кандидатура, ще се регистрират за дисертация кредит и да се подготви и представи дисертация, която отразява на независимо разследване на икономическа тема, одобрен от вашата дисертация комисия.

(i) aceste valori mobiliare sau valori mobiliare din aceeași clasă au fost admise la tranzacționare pe această altă piață reglementată de mai mult de 18 luni;
Тези ценни книжа или ценни книжа от същия клас са били допуснати до търговия на другия регулиран пазар преди повече от 18 месеца;

Întrebările care au fost admise de instanță sunt adresate direct de către avocații părților, începând cu partea care a propus martorul.
Въпросите, които са допуснати от съда, се задават директно от адвокатите на страните, като се започва със страната, която е предложила свидетеля.

Respectivele valori mobiliare sau valori mobiliare de aceeaşi clasă au fost admise la tranzacţionare pe acea piaţă reglementată de mai mult de 18 luni;
Че тези ценни книжа или ценни книжа от същия клас са допуснати до търгуване на този друг регулиран пазар в продължение на повече от 18 месеца;

(4) O dată ce valorile mobiliare au fost admise la tranzacționarea pe o piață reglementată, fiecare autoritate competentă are, de asemenea.
След като ценните книжа бъдат допуснати до търгуване на регулиран пазар, всеки компетентен орган ще бъде също така оправомощен да:.

Respectivele valori mobiliare sau valori mobiliare de aceeași clasă au fost admise la tranzacționare pe acea piață reglementată de mai mult de 18 luni;
Че тези ценни книжа или ценни книжа от същия клас са допуснати до търгуване на този друг регулиран пазар в продължение на повече от 18 месеца;

(i) aceste valori mobiliare, sau valori mobiliare din aceeași categorie, au fost admise la tranzacționarea pe această altă piață reglementată de mai mult de optsprezece luni;
Че тези ценни книжа или ценни книжа от същия клас са допуснати до търгуване на този друг регулиран пазар в продължение на повече от 18 месеца;