Какво е " AU FOST RECUNOSCUTE " на Български - превод на Български

• са признати
• са били признати
• бяха признати
• се признава
• е призната
• бяха разпознати
• са оценени
• са разпознати
• са отличени
• се признават

Примери за използване на Au fost recunoscute на Румънски и техните преводи на Български

Cele mai eficiente au fost recunoscute:.
Най-ефективните са били разпознати:.

Care au fost recunoscute de statul membru vizat, conform alin. 2.
Която е призната от съответната държава-членка съгласно параграф 2.

Detaliile dvs. de autentificare nu au fost recunoscute.
Вашите данни не бяха разпознати.

Recomandările au fost recunoscute în interior, cât şi în exterior.
Изборът бе признат отвън и отвътре.

Valoarea oricăror dividende preferenţiale cumulative care nu au fost recunoscute.
Сумата на всякакви кумулативни преференциални дивиденти, която не е призната.

Conţinuturile nu au fost recunoscute. O permanentă.
Съдържание не са разпознаваеми. Постоянен.

(f) Comisia întocmeşte şi actualizează o listă a ţărilor terţe care au fost recunoscute.
Комисията изготвя и поддържа актуален списък на признатите трети страни.

Unele dintre ele au fost recunoscute de părinţi.
Някои от тях бяха разпознати от родителите им.

(6) Comisia întocmește și actualizează o listă a țărilor terțe care au fost recunoscute.
Комисията изготвя и поддържа актуален списък на признатите трети държави.

Beneficiile de crom picolinat au fost recunoscute din anii 1950.
Предимствата на хромов пиколинат са разбрани от 1950.

Tomatele au venit pentru prima oară în Europa la mijlocul secolului al XVI-lea și de mult timp nu au fost recunoscute comestibile.
Доматите първо дойдоха в Европа в средата на XVI век и за дълго време не бяха разпознати за ядене.

În 1128, drepturile de duce au fost recunoscute de către Papa Honoriu al II-lea.
През 1128 г. орденът бил признат от папа Хонорий втори.

Eforturile noastre de reducere a impactului asupra mediului şi de facilitare a atenuării schimbărilor climatice au fost recunoscute prin mai multe premii:.
Усилията ни за намаляване на въздействието върху околната среда и климатичните промени са отличени с няколко награди:.

Detaliile dvs. de autentificare nu au fost recunoscute Parola recunoaste majusculele.
Не разпознаваме Вашите данни За паролите важи главна и малка буква.

Acestea au fost recunoscute, printre altele, ca urmare a numirii lui Margot Wallström în postul de reprezentant special al ONU.
Те бяха признати за такива, наред с другото, като резултат от назначаването на Маргот Валстрьом на длъжността специален представител на ООН.

Până în 2010, două medicamente pentru obezitate au fost recunoscute la nivel mondial: sibutramină și orlistat.
До 2010 г. само 2 лекарства за лечение на затлъстяването бяха признати в световен мащаб, а това са сибутрамин и орлистат.

Rezultatele alegerilor au fost recunoscute numai după ce presiunea din partea comunităţii internaţionle l-a împins pe Milosevic să propună o lex specialis, o lege specială.
Изборните резултати бяха признати едва след като върху Милошевич бе оказан международен натиск да предложи lex specialis, или специално законодателство.

Designul avansat şi funcţionalitatea smartphone-ului Acer Liquid Z5 au fost recunoscute prin acordarea premiului iF Product Design din 2014.
Усъвършенстваният дизайн и практичността на смартфона Acer Liquid Z5 бяха признати с наградата за продуктов дизайн iF 2014.

Toate aceste eforturi au fost recunoscute și admirate de industrie, care a plasat în ultimul timp FxPro pe primele poziții.
Всички тези усилия бяха признати и получиха възхищението на индустрията, което доведе до поставянето на FxProна челни позиции напоследък.

Însă este un semnal pozitiv faptul că în multe domenii au fost recunoscute problemele şi sunt identificate soluţii.
Въпреки това положителен знак е, че в редица области се признава съществуването на проблеми и се установяват решения.

In 1961, pisicile Balineze au fost recunoscute in America, dar de-abia incepand cu mijlocul anilor '70 au fost importate in Europa.
През 1961 г. балийската котка се признава в Америка като порода, но едва в средата на 70-те години на ХХ век тя навлиза и в Европа.

Invitaţia adresată BiH de Grupul Egmont este un semn clar că eforturile susţinute şi dezvoltarea SIPA au fost recunoscute de partenerii internaţionali", a afirmat el.
Поканата на"Егмонт груп" към БиХ е ясен сигнал, че ДАРО продължава своите усилия и че развитието й се признава от нейните международни партньори," каза той.

Primele cursuri, autorizate în 1971, au fost recunoscute în timpul 1974 si Administrarea Afacerilor in 1975.
Първите курсове, разрешени през 1971 г., са били признати през 1974 г. и бизнес администрация през 1975.

Floodlight ca înlocuirea produselor de sursa de lumină electrică au fost mai multe şi mai multe persoane au fost recunoscute, a fost aplicat în multe domenii.
Прожектор като подмяна на електрическа светлина източник продукти са били повече и повече хора са били признати, е приложен в много области.

Avantajele tocătorului magician au fost recunoscute de utilizatorii și jurații piețelor internaționale Poznań medalie de aur.
Предимствата на хеликоптерите на Мага са оценени от потребители и съдебни заседатели на международните пазари в Познан златен медал.

În plus, inaplicabilă multe dintre metodele de învăţământ care au fost folosite şi bunici în timpul tinereţii lor, au devenit caduce sau au fost recunoscute de ştiinţă.
В допълнение, много от образователни методи, които са били използвани и баби по време на тяхната младост, остарели или са били признати от науката неработещ.

Avantajele tocătorului magician au fost recunoscute de clienții și jurații târgului internațional în distincție medalie de aur.
Предимствата на хеликоптерите на Мага са оценени от потребители и съдебни заседатели на Международните продажби в отличие златен медал.

Țestoasele de mare au fost recunoscute ca fiind vulnerabile în anii 1970 și au fost adoptate legi în SUA și Mexic pentru a le proteja.
Морските костенурки бяха признати за уязвим вид през 70-те години на миналия век, като в САЩ и Мексико бяха приети закони, с помощта на които да бъдат защитени.

Avantajele tocătorului magician au fost recunoscute de bărbați și juriul vânzărilor internaționale în distincție decorate cu o medalie de aur.
Предимствата на хеликоптерите на Мага са оценени от потребители и съдебни заседатели на Международните продажби в отличие златен медал.

Unele opțiuni nu au fost recunoscute de acest utilitar de configurare. Ele vor fi lasate așa și nu aveți posibilitatea să le modificați.
Някои параметри не са разпознати от програмата за настройване. Те няма да бъдат променени от програмата. Също така, няма да можете да ги редактирате от графичния интерфейс.