Примери за използване на Са създадени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези двамата са създадени един за друг.
Че едните са създадени да командват, а другите да се подчиняват.
Unii sunt făcuţi să conducă, ceilalţi să se supună.С господин Чърчил са създадени един за друг.
Ea şi dl Churchill sunt făcuţi unul pentru celălalt.Правилата са създадени за човека, а не човекът за правилата….
Regulile sunt făcute pentru om și nu omul pentru reguli.Планетите, като Сатурн, са създадени не от скали, а от газ.
Planetele ca Saturn sunt făcute de gaz, nu piatră.
Хората също превеждат
Моржовете не са създадени за изкачване на планини, но тя упорства.
Останалите 70 компании са създадени от семейството на Малоун.
Ние сме създадени от сънищата, а сънищата са създадени от нас.
Всички занят, че са създадени на остров Плъм, нали?
Toată lumea ştie că sunt creaţi pe insula Plum, Nu?За какво са създадени тези международни закони за човешките права?
Pentru ce au fost înfiinţate acele legi internaţionale de drepturile omului?Не мисля, че хората са създадени, за да са сами.
Nu cred că oamenii sunt făcuţi să Правилата са създадени, за да бъдат нарушавани- важи и в модата!
Regulile sunt făcute pentru a Всички човешки същества- мъже и жени- са създадени по образа на Бог.
Toate fiinţele umane- bărbaţi şi femei- sunt făcute după chipul lui Dumnezeu.Че всички хора са създадени равни и са свързани.
Acela ca toti oamenii sunt creati egal si ca toti Хората не са създадени да живеят на височината, на която лети Боинг 747.
Oamenii nu sunt făcuţi să trăiască la altitudinea de croazieră a unui 747.Тези нежни креатури не са създадени да плуват бързо или надалеч.
Cu toate astea, aceste creaturi delicate, nu sunt făcute să înoate repede sau departe.Тези площи са създадени преди много векове в Испания и Северна Африка.
Хората, които притежават подобни устни, са създадени да се грижат за някого.
Persoanele care au buzele astfel, sunt făcute să aibă grijă de alte persoane.Мъжът и жената са създадени да изпълняват достойна роля в Божията уредба.
Bărbatul şi femeia sunt creaţi de Dumnezeu ca să îndeplinească un rol demn.Декларацията на независимостта на САЩ обявява,“Всички хора са създадени равни.”.
Declaraţia de Independenţă stipulează că"toţi oamenii sunt creaţi egali".Жените са създадени, за да бъдат обичани, не за да бъдат разбирани.
Femeile sunt făcute pentru a Всички куриерски услуги и такси за доставка са създадени от доставчици.
Продуктите ни са създадени, за да бъдат най-добрите за бизнеса.
Produsele noastre sunt construite pentru a Mnemosyne има допълнителни карти палуби можете да изтеглите, че други са създадени.
Mnemosyne a punţilor carte de suplimentare puteţi descărca că altele au creat.Има всякакви видове шах комплекти, които са създадени, за да изглеждат интересно.
Există multe tipuri de seturi de șah care sunt făcute pentru a arăta interesant.Много от тях са създадени с относително малко инвестиции на пари и технологии.
Multe din acestea au fost înfiinţate cu investiţii relativ mici de bani şi tehnologie.Всички инструменти на Hielscher са създадени за непрекъсната работа- 24ч./7г/365г.
Toate instrumentele Hielscher sunt construite pentru funcționare continuă- 24h/7d/365d.Повечето ресурси са създадени от представителствата на Европейската комисия в страните членки.
Обикновените конкурси са отворени за всички дизайнери и са създадени за насърчаване на конкуренцията.
Concursurile obișnuite Тези агенции са създадени като бизнес-регулаторна рамо на държавна или федералното правителство.
Aceste agenții sunt stabilite ca brațul de afaceri de reglementare a guvernului de stat sau federal.
