Какво е " AU FOST ELABORATE " на Български - превод на Български

• са разработени
• са изготвени
• бяха разработени
• бяха изготвени
• е разработен
• са били създадени
• бяха създадени
• са били съставени
• се изготвят
• са подготвени

Примери за използване на Au fost elaborate на Румънски и техните преводи на Български

Primele standarde au fost elaborate în SUA.
Първите подходи бяха създадени в САЩ.

Au fost elaborate procedurilor operaționale standard.
Разработени са стандартни оперативни процедури.

Acele linii directoare au fost elaborate de către dumneavoastră.
Тези препоръки са измислени от теб.

Până când Termenii de referință au fost elaborate; sau.
Докато техническото задание са били съставени; или.

În același timp, au fost elaborate standarde pedigree.
Същевременно бяха съставени стандартите за породата.

Au fost elaborate reguli speciale pentru utilizarea dispozitivului.
Разработени са специални правила за използване на устройството.

Principalele caracteristici ale celor două abordări au fost elaborate în mod compact:.
Основните характеристики на двата подхода бяха изработени компактно:.

Au fost elaborate în conformitate cu prevederile alineatului unu al prezentului punct;
Те са изготвени в съответствие с параграф 1;

Toate serviciile de sistem MyBB sunt furnizate în forma în care au fost elaborate.
Всички услуги нa MyBB са предвидени във формата, в която са били разработени.

Au fost elaborate proiecte-pilot pentru dezvoltarea turismului ecologic.
Разработени са пилотни проекти за развитие на екологичен туризъм.

Aceste convenții, în majoritatea lor, au fost elaborate în cadrul Conferinței de la Haga de Drept Internațional Privat.
Повечето от тези конвенции са изготвени в рамките на Хагската конференция по международно частно право.

Au fost elaborate o multitudine de complexe de exerciții care afectează erecția.
Бяха разработени множество комплекси от упражнения, които влияят на ерекцията.

O nunta a fost inca aranjata in multe cazuri, si au fost elaborate chiar contracte care enumera termenii si drepturile tuturor partilor implicate.
Сватба все още е била организирана в много случаи и дори са изготвени договори, в които са изброени условията и правата на всички заинтересовани страни.

Au fost elaborate în timpul războiului ca măsură împotriva terorismului cibernetic.
Разработени са по време на войната, като предпазни мерки срещу кибер-тероризъм.

Acuzaţiilor au fost elaborate în 2008, însă nu au fost înaintate.
Обвинителният акт бе изготвен през 2008 г., но не бе издаден.

Au fost elaborate câteva metodici orientate spre recoltarea unui număr suficient de spermatozoizi funcţionali:.
Разработи няколко техники, насочени към получаване на достатъчен брой пълноценни сперматозоиди:.

Toate materialele de instruire care au fost elaborate în timpul proiectului sunt accesibile și gratuite pentru toată lumea.
Всички материали за обучение, които бяха разработени по време на проекта са достъпни и безплатни за всички.

Acestea au fost elaborate pe baza constituţiei şi sunt în armonie cu standardele internaţionale.
Те са изготвени въз основа на конституцията и са в хармония с международните стандарти.

Aceste reguli au fost elaborate de familia noastră prin încercări și erori.
Тези правила бяха разработени от нашето семейство чрез изпитание и грешка.

Acestea au fost elaborate în conformitate cu directiva Parlamentului European privind siguranța jucăriilor.
Изработени са в съответствие с директивата на Европейския парламент относно безопасността на детските играчки.

Modificările care au fost elaborate merită o analiză serioasă şi- în majoritatea cazurilor- susţinere.
Подготвените изменения заслужават сериозен размисъл и в повечето случаи- подкрепа.

Au fost elaborate și discutate cu partenerii sociali o analiză și un plan de acțiune care vizează creșterea ratei de ocupare a lucrătorilor în vârstă.
Със социалните партньори бяха изготвени и обсъждани анализ и план за действие, който има за цел да се увеличи равнището на заетост на по-възрастните работници.

Regulile decatlonului modern au fost elaborate în 1911, iar în 1912, ca disciplină separată, a fost inclusă în programul Jocurilor Olimpice.
Правилата на съвременния десетобой са разработени през 1911 г. и през 1912 г. десетобоят, като отделна дисциплина, е включен в програмата на Олимпийските игри.

Acestea au fost elaborate de către Organizaţia Internaţională de Standardizare(ISO).
Е разработен от международните организации по стандартизация(ISO).

Prin urmare, au fost elaborate tarife care sunt eficiente pentru sectorul real al economiei.
Затова бяха разработени тарифи, които са ефективни за реалния сектор на икономиката.

Aceste principii au fost elaborate în parteneriat de asociațiile teritoriale și Comitetul European al Regiunilor.
Принципите бяха изготвени в партньорство между териториалните сдружения и Европейския комитет на регионите.

Programele de formare au fost elaborate în colaborare cu Agenția Internațională pentru Energie Atomică(AIEA) și Departamentul pentru Energie al SUA.
Програмите за обучение са разработени със съдействието на Международната агенция за атомна енергия(МААЕ) и Министерството на енергетиката на САЩ.

În acest scop, au fost elaborate o mulțime de teste care pot fi efectuate la domiciliu și care, deja în stadiile inițiale, dezvăluie una sau altă deviere.
За тази цел са разработени много тестове, които могат да се извършват у дома и вече в началните етапи разкриват едно или друго отклонение.

Toate acestea au fost elaborate într-o perioadă foarte lungă de timp și, prin urmare, după ce și-au dovedit eficacitatea, au ajuns în vremurile noastre.
Всички те са изготвени за много дълъг период от време и следователно, след като са доказали своята ефективност, са достигнали нашето време.

Anumite premise teoretice au fost elaborate pentru construirea de proiecte sociale și pedagogice pentru prevenirea comportamentului de dependență, inclusiv în rândul tinerilor.
Бяха разработени определени теоретични предпоставки за изграждане на социални и педагогически проекти за превенция на пристрастяване, включително в младежката среда.