Примери за използване на Подготвените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Късметът обича подготвените.
Харесват ми подготвените въпроси.
Късмета е на страната на подготвените.
Șansa lor e de partea celor pregătiți.Да започнем с подготвените речи.
Късметът е на страната на подготвените.
Șansa lor e de partea celor pregătiți.Тогава подготвените снопове са вързани в един букет.
Победиха най-силните и най-добре подготвените.
И най-добре подготвените планове могат да се прецакат.
Cele mai bine ticluite planuri se pot transforma într-un mare eşec.Че този отбор е от най-добре подготвените.
Echipa noastra este una dintre cele mai bine pregatite.Правилно подготвените семена се съхраняват в продължение на 3-4 години.
Semințele bine pregătite sunt păstrate timp de 3-4 ani.Луи Пастьор, е казал:"Късметът спохожда подготвените умове".
LouisPasteur spunea: ''Şansa favorizează minţile pregătite''.Подготвените ММ документи говорят за трансфери между складовете.
Луи Пастьор, е казал:"Късметът спохожда подготвените умове".
Louis Pasteur spunea: ''Şansa favorizează minţile pregătite''.Подготвените ММ документи говорят за трансфери между складове.
Documentele MM pregătite vorbesc despre transferurile între depozite.Не забравяйте, че шансът винаги е на страната на подготвените кандидати.
Eu spun întotdeauna că șansele sunt de partea celor pregătiți.Подготвените ММ документи информират за прехвърляния между складове.
Documentele MM elaborate informeazã despre transferurile între depozite.Записване на DVD и Blu-рей дискове директно от подготвените видео папки.
Подготвените компоненти се смесват и се поставят в контейнер за кваса.
Componentele preparate sunt amestecate și introduse într-un recipient pentru aluat.Разсадът на петунията се прехвърля веднага в подготвените кладенци и се погребва.
Răsadurile Petunia sunt transferate imediat în puțuri preparate și îngropate.Подготвените за довършване стени се покриват със слой от специална замазка.
Pereții pregătiți pentru finisare sunt apoi acoperiți cu un strat de chit special.Дръжте под око на всички календарни дейности, подготвените срещи и бележки.
Stai cu ochii pe toate activitățile din calendar, reuniuni pregătite și mementouri.Подготвените профили са закрепени с гипсокартон, съединителните линии са shpakuyutsya.
Profilele pregătite sunt fixate cu plăci de ipsos, liniile de îmbinare sunt shpakuyutsya.Удобната работа ще осигури дълбок капацитет, където можете да поставите подготвените парчета.
O muncă convenabilă va oferi o capacitate adâncă, unde puteți pune piesele pregătite.Подготвените изменения заслужават сериозен размисъл и в повечето случаи- подкрепа.
Modificările care au fost elaborate merită o analiză serioasă şi- în majoritatea cazurilor- susţinere.Също така винаги е възможно да поръчате скрити решетки според вече подготвените шаблони.
De asemenea,este întotdeauna posibilă comandarea unei grătare ecranate conform șabloanelor deja pregătite.При катионните смоли през подготвените за тази цел колони се прекарват само двата разредителя, посочени в точки 4. 1 и 4. 2.
În cazul rășinilor cationice, prin coloanele pregătite în acest scop se trec numai cei doi solvenţi indicaţi la punctele 4.1 și 4.2.Държавите-членки могат да забранят акостиране извън специално подготвените или разрешени за целта места.
Statele membre potinterzice descărcarea în afara locurilor special amenajate sau autorizate în acest scop.Предварително подготвените собствени снимки в дигитален формат, както и снимките от архива се обработват индивидуално чрез системата за дизайн.
Fotografiile proprii, in format digital, pregatite anterior, dar si imaginile din arhiva, se prelucreaza separat, individualizat in programul de design.Ако няма сокоизстисквачка, можете да затоплите подготвените плодове в тенджера(на най-малкия огън), оставете за 10-15 минути и изстискайте през тензух.
Dacă nu există nici un storcător,puteți încălzi fructele pregătite într-o cratiță(la cel mai mic foc), lăsați timp de 10-15 minute și stoarceți prin tifon.
