Какво е " SE ELABOREAZĂ " на Български - превод на Български

• се изготвя
• се разработват
• се съставя
• се създава
• се подготвя
• се изготвят
• се разработва
• да изготвим
• да се създаде
• изготвянето

Примери за използване на Se elaborează на Румънски и техните преводи на Български

Cum se elaborează regulile interne.
Как да изготвим вътрешни правила.

Documentul însoţitor simplificat se elaborează în trei copii.
Опростеният придружителен документ се издава в три екземпляра.

Cum se elaborează un plan de lucru.
Как да се създаде работна програма.

Planurile de dezvoltare a industriei ușoare se elaborează, de asemenea, la nivel local.
Плановете за развитие на леката промишленост се разработват и на местно равнище.

Cum se elaborează un program de formare.
Как да се създаде програма за обучение.

Articolul Precedent Cum se elaborează un plan de prezentare.
Предишна Статия Как да изготвим план за представяне.

Se elaborează o diagramă generală a proceselor.
Изготвя се Диаграма на процесите.

Funcțiile și cerințele Cum se elaborează reguli interne în cadrul organizației.
Как да съставяме вътрешни правила в организацията Чл.

Se elaborează norme specifice de alocare a capacităţilor.
Създават се специфични правила за разпределяне на капацитета.

Aceasta se identifică și se elaborează în conformitate cu dispozițiile capitolului II.
Тя се набелязва и разработва в съответствие с разпоредбите в глава ІІІ.

Se elaborează măsuri de securitate pentru călătorii care pot eventual provoca probleme.
Разработват се процедури за пътници, които биха предизвикали смут.

În baza Planului strategic de dezvoltare se elaborează Planuri operaţionale anuale.
На базата на Общинския план за развитие ще се разработват годишни програми за изпълнение.

Acolo se elaborează toate modurile noi de organizare a vieţii.
Именно тук се разработват всички нови начини за създаване на живот.

Următoarea listă prezintă cele mai importante aspecte pe baza cărora se elaborează planul de.
Следващият списък показва най-важните въпроси, въз основа на които се разработва окончателният план.

Chimioterapie(se elaborează regimuri speciale de tratament);
Химиотерапия(изготвят се специални режими на лечение);

(6) Se elaborează un proces-verbal complet al dialogului dintre membrii juriului și candidați.
Съставя се пълен протокол на диалога между членовете на журито и кандидатите.

Planul de sporire a capacităţii se elaborează după consultarea utilizatorilor infrastructurii saturate.
Планът за увеличаване на капацитета се разработва след консултиране с потребители на съответната претоварена инфраструктура.

Acestea se elaborează în funcție de scopul pentru care urmează să se aplice.
Те се разработват в зависимост от това за какво ги е планирано да се прилага.

(3) Planul de pregătire pentru riscuri se elaborează în conformitate cu articolele 11 și 12 și cu modelul prevăzut în anexă.
Планът за готовност за справяне с рискове се изготвя в съответствие с членове 11 и 12 и с образеца, даден в приложението.

Planul se elaborează în strânsă colaborare cu Comisia și acoperă perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2013.
Той се съставя в тясно сътрудничество с Комисията и обхваща периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.

Dacă este necesar, se elaborează în comun metode de lucru suplimentare.
При необходимост съвместно се разработват допълнителни работни методи.

Raportul se elaborează în colaborare cu autorităţile competente din statele membre şi cu părţile implicate, în special cu organizaţiile recunoscute/ societăţile de clasificare.
Този доклад се изготвя в сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки и засегнатите страни, по-специално признати организации/класифициращи организации.

Dacă este necesar, se elaborează în comun metode de lucru suplimentare.
При необходимост допълнителни работни методи се разработват съвместно.

Știi cum se elaborează politicile care îți afectează viața?
Знаете ли по какъв начин се създават политиките, които засягат вашия живот?

Pe baza acestor previziuni se elaborează mai multe scenarii de evoluţie viitoare posibile.
На основа на тези прогнози се разработват няколко алтернативни варианти на бъдещо развитие;

Raportul anual se elaborează ținând seama în mod corespunzător de nevoia de a nu aduce atingere intereselor comerciale ale persoanelor fizice sau juridice.
Годишният доклад се изготвя, като се отчита надлежно необходимостта да не се накърняват търговските интереси на физическите или юридическите лица.

În acest scop, se elaborează o structură financiară corespunzătoare.
За тази цел се разработва подходяща финансова структура.

Până în prezent, se elaborează fonduri cu un conținut diferit de substanță activă.
Досега се разработват средства с различно съдържание на активното вещество.

Programul apicol se elaborează în strânsă colaborare cu organizațiile reprezentative și cooperativele apicole.
Програмата по пчеларство се съставя в тясно сътрудничество с представителните организации и пчеларските кооперативи.

Soluţiile europene nu se elaborează de către un singur stat membru; ele trebuie elaborate de către instituţiile comunitare.
Европейските решения не се разработват от една-единствена държава-членка; в процеса трябва да участват институциите на Общността.