Примери за използване на Се съставя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как се съставя индексът?
Бюджетът се съставя в евро.
Как се съставя бюджетът на ЕС.
На какъв език се съставя описанието?
Как се съставя бюджетът на ЕС?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Формулярът на заявката се съставя в 4 екземпляра.
Ние се съставя гърба и ръцете напред.
Ne sunt trase înapoi și arme înainte.Член 324е, документът T2L се съставя в единичен оригинал.
(1) Documentul T2L-R se întocmeste într-un singur exemplar.Затова се съставя графикът на ваксинациите.
Prin urmare, alcătuiți un program de vaccinări.Въз основа на главната книга се съставя счетоводен баланс.
Pe baza balantei contabile se întocmeste bilantul contabil.Актът се съставя в присъствието на нарушителя и свидетел.
Планът за бъдещето се съставя най-вече според семейните инструкции.
Planul pentru viitor se face în special după instrucțiunile familiei.В края на експеримента, на базата на получените данни се съставя статистика.
А това, което се съставя от много и различни неща, е сложно.
За тази цел тази делегация се съставя съгласно следните правила:.
За всяко дете се съставя индивидуален план на обучение и развитие.
Консолидираният счетоводен отчет се съставя ясно и в съответствие с настоящата директива.
(2) Conturile consolidate sunt întocmite clar şi în conformitate cu prezenta directivă.(2) Бюджетът се съставя в разчетна единица, определена във Финансовия правилник.
(3) Bugetul se stabilește în unitatea de cont fixată de Regulamentul financiar.За тази цел делегацията се съставя в съответствие със следните правила:.
În acest scop, delegaţia se alcătuieşte în conformitate cu următoarele norme:.Бюджетът се съставя и изпълнява в еуро и отчетите се представят в еуро.
Bugetul se întocmește și Нотариалното завещание се съставя от нотариуса в присъствието на двама свидетели.
Testamentul notarial este elaborat de către notar în prezența a doi martori.Списъкът се съставя в низходящ ред според теглото на всяка включена в изделието съставка.
Lista este întocmită în ordinea descrescătoare a greutăţii fiecărui ingredient inclus în produs.За всеки вид обучение се съставя и одобрява съответен курс на обучение.
Удостоверение за европейско изпълнително основание се съставя на езика на съдебното решение.
Това извлечение се съставя в съответствие с таблицата в приложението.".
Консолидираният счетоводен отчет се съставя ясно и в съответствие с настоящата директива.
Conturilor anuale trebuie sa fie intocmite cu claritate si in conformitate cu prezenta directiva.Програмата по пчеларство се съставя в тясно сътрудничество с представителните организации и пчеларските кооперативи.
Programul apicol se elaborează în strânsă colaborare cu organizațiile reprezentative și cooperativele apicole.Заместващото изявление се съставя в съответствие с изискванията в приложение 22-20.
Atestatul înlocuitor se întocmește în conformitate cu cerințele specificate în anexa 22-20.Това подробно ръководство се съставя при строго спазване на поверителността на данните.
Aceste indicaţii detaliate sunt elaborate cu respectarea strictă a confidenţialităţii datelor.
