Какво е " SE REDACTEAZĂ " на Български - превод на Български

• се изготвя
• се съставя
• да се чете
• се изработва
• се формулира
• се изготвят
• се съставят

Примери за използване на Se redactează на Румънски и техните преводи на Български

Se redactează deja actele!
Вече подготвяме документите!

(B) al treilea paragraf intitulat"Ambalajul" se redactează după cum urmează:.
Опаковка" третият раздел трябва да се чете, както следва:.

Se redactează un act notarial.
Изготвя се нотариален акт.

(1) Actele legislative comunitare se redactează în mod clar, simplu și precis.
Общностните законодателни актове се формулират ясно, просто и точно.

Se redactează chiar și în cazul în care operatorul își limitează activitatea la colectarea de plante spontane;
Се съставя, дори ако производителят ограничи дейността си до събиране на диворастящи растения.

La cererea părţilor, acordul de mediere se redactează în scris.
По искане на страните, споразумението за медиация може да се състави в писмена форма.

Răspunsul se redactează în aceeași limbă.
Отговорът се изготвя на същия език.

Articolul 4 Regulamentele și alte texte cu aplicabilitate generală se redactează în limbile oficiale.
Регламентите и другите документи с общо приложение се изготвят на официалните езици.

Cererea de brevet se redactează pe formularul-tip în 4 exemplare.
Формулярът на заявката се съставя в 4 екземпляра.

La secţiunea III intitulată"Dispoziţii privind calibrarea", textul primului paragraf se redactează după cum urmează:.
В част III"Разпоредби относно сортирането по размер" първият раздел трябва да се чете, както следва:.

Acestea se redactează în limba engleză, franceză sau spaniolă.
Те се изготвят на английски, френски или испански език.

Regulamentele şi alte texte de interes general se redactează în cele patru limbi oficiale.
Регламентите и другите общи текстове с всеобщо приложение се изготвят на четирите официални езика.

Notificările se redactează într-una din limbile oficiale ale Comunităţii.
Уведомленията ще бъдат на един от официалните езици на Общността.

Regulamentele și celelalte documente cu aplicare generală se redactează în cele douăzeci și una de limbi oficiale.”.
Регламентите и другите документи, които имат общо приложение, се съставят на всичките 21 официални езици.“;

Acestea se redactează în aceeași limbă sau în aceleași limbi ca și manualul menționat în anexa II punctul 7.1.1.
Тя се изготвя на същия език(същите езици) като този на ръководството по точка 7. 1. 1 от приложение II.

(3) Pentru fiecare comisar desemnat, se redactează o singură scrisoare de evaluare.
За всеки кандидат за член на Комисията се изготвя едно-единствено писмо за оценка.

Cum se redactează dispoziția pentru cauză de moarte(testament, testament conjunctiv, pact asupra unei succesiuni viitoare)?
Как се изготвя разпореждането с имущество в случай на смърт(завещание, съвместно завещание, договор за наследство)?

La pct.(ii) intitulat"Categoria I", al treilea paragraf se redactează după cum urmează în toate versiunile lingvistice:.
В(ii) от"Клас І", на всички езикови версии раздел трети трябва да се чете, както следва:.

Certificatul se redactează în cel puţin una dintre limbile oficiale ale statului membru de intrare în Comunitate.
Сертификатът се съставя на поне един от официалните езици на държавата-членка, през която стоката се въвежда в Общността.

Eticheta prevăzută în alin.(1) se redactează astfel încât să nu poată fi confundată cu eticheta oficială prevăzută în art.
Етикетът, предвиден в параграф 1, се изработва по такъв начин, че да не може да бъде объркан с официалния етикет, посочен в член 10.

(1) se redactează astfel încât să nu poată fi confundată cu eticheta oficială prevăzută în art. 10 alin.
Етикетът, посочен в параграф 1, се изработва по такъв начин, че да не може да бъде объркан с официалния етикет, посочен в член 10, параграф 1.";

Eticheta avută în vedere în alin. 1 se redactează astfel încât să nu poată fi confundată cu eticheta oficială la care se face referire în art.
Етикетът, посочен в параграф 1, се изработва по начин, който не позволява объркване с официалния етикет, посочен в член 11.

Raportul respectiv se redactează pe baza modalităților de raportare menționate la alineatul(6) din prezentul articol.
Този доклад се изготвя съгласно условията и реда за докладване, посочени в параграф 6 от настоящия член.

Formularele pe care se redactează certificatul menţionat în art.1 alin.(2) se conformează modelului din anexă.
Формулярите, върху които се изготвя сертификатът, посочен в член 1, параграф 2, съответстват на модела, показан в приложението.

Strategiile teritoriale se redactează sub responsabilitatea autorităților sau organismelor teritoriale competente, urbane, locale sau de alt nivel.
Териториалните стратегии се изготвят на отговорността на съответните градски, местни или други териториални органи или организации.

Decizia comună se redactează într-un document conținând decizia motivată temeinic, care va fi transmis solicitantului de către supraveghetorul consolidant.
Общото решение се формулира в документ, съдържащ напълно обосновано решение, който консолидиращият надзорен орган предава на подателя на заявлението.

Autorizația se redactează într-o limbă oficială a statului membru în care este inițiat serviciul de schimbare a furnizorului sau în orice altă limbă convenită de părți.
Разрешението се изготвя на официален език на държавата членка, където е инициирана услугата по прехвърлянето, или на друг договорен между страните език.

Aceste informații se redactează și se prezintă sub o formă concisă, ușor de analizat și de înțeles și pot varia în funcție de:.
Тази информация се изготвя и представя под такава форма, че да може лесно да се анализира и да бъде кратка и разбираема, и може да се различава в зависимост от:.

Decizia comună se redactează într-un document conținând decizia motivată temeinic, care va fi transmis solicitantului de către autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată.
Общото решение се формулира в документ, съдържащ напълно обосновано решение, който консолидиращият надзорен орган предава на подателя на заявлението.

La sfârșitul fiecărui ciclu, se redactează un raport al UE privind tineretul pentru evaluarea rezultatelor și propunerea de noi priorități pentru următorul ciclu de trei ani.
Към края на всеки цикъл се изготвя доклад за младежта в ЕС, в който се прави оценка на резултатите и се предлагат нови приоритети за следващия тригодишен цикъл.