Какво е " SE REDESCHIDE " на Български - превод на Български

• отваря отново
• се отвори отново

Примери за използване на Se redeschide на Румънски и техните преводи на Български

Se redeschide cazul?
Отваряме отново случая?

Căpitane… fisura se redeschide.
Капитане, разкъсването се отваря.

Se redeschide la ora 9:00.
Отваря отново в 9:00 ч.

Asta înseamnă cazul se redeschide?
Това означава ли, че случаят е подновен?

Se redeschide mâine dimineaţă.
Отваря отново утре сутрин.

Biblioteca se redeschide în curând.
Библиотеката на сторибрук ще отвори скоро.

Se redeschide site-ul lui Schumi.
Сайтът на SPARK се обновява.

Criminalul a fost prins, magazinul se redeschide.
Убиецът е хванат, магазинът ще отвори отново.

Babylon se redeschide miercuri seară.
Вавилон отваря в петък вечер.

Cu ăştia o să ne descurcăm până se redeschide banca.
Ще ни закрепят, докато банката отвори отново.

Şi când se redeschide magazinul de momeli?
И кога пак ще заработи магазинчето за стръв?

Colonia de artişti de la Pocitelj se redeschide.
Колонията на изкуствата в Почители отново отворя врати.

Odată ce se redeschide barul, vei avea nevoie de ele.
Когато барът отвори наново, ще се нуждаем от тях.

Ai închis-o, dar se pare că se redeschide.
Ти я затвори, но изглежда че се отново се отваря.

Se redeschide Hanul de Festivităţi Invitat de onoare:.
Странноприемница"Празник" отваря отново Почетен гост Тед Хановър.

Lobby se închide în cincisprezece minute, se redeschide la 5:30.
Лобито затваря след петнайсет минути, отваря в 5:30.

Dacă podul nu se redeschide, nimeni nu va scăpa de E. E. R.
Ако порталът не се отвори отново, никой няма да избяга от ИНЧ.

O să ajungem un oraş fantomă, dacă mina nu se redeschide.
Селото ще се превърне в призрак, ако мината не се отвори отново.

Se redeschide cu un nou director si dintr-o data…- violentele inceteaza.
Отварят го с нов комендант и насилието изведнъж спира.

Aeroportul international din Bruxelles se redeschide, la 12 zile dupa atentate.
Летището в Брюксел ще заработи 12 дена след атентатите.

Trebuie să văd ce se va întâmpla cu mine dacă Fortier nu se redeschide.
Трябва да разбера какво ще стане с мен сега, когато Форше няма да отвори.

Dimineaţa, când site-ul se redeschide, poţi vedea rezultatele meciurilor.
Когато отново се отваря на сутринта, може да се видят резултатите от мачовете.

Chioșcul se închide cu o oră înainte de fiecare masă și se redeschide după sfârșitul mesei.
То затваря час преди всяко основно хранене и отвраря след приключването им.

Ambasada SUA la Havana, Cuba se redeschide după 54 de ani de pauză în relațiile diplomatice bilaterale.
Посолството на САЩ в кубинската столица Хавана отваря врати след 54 години пауза.

Access activează conținutul dezactivat, iar baza de date se redeschide cu funcționalitate completă.
Access позволява забранено съдържание, и базата данни отваря отново с пълна функционалност.

Casa Operei Scala se redeschide, fiind condusă de Toscanini, este cântată melodia populară“Parlami d'amore Mariù” și toată lumea dansează de zor.
Оперният театър„Ла Скала“ отваря отново врати, ръководен от Тосканини, всички слушат популярната песен„Parlami d'amore Mariù“ и танцуват степ.

Se pare că restaurantul cubanez-chinezesc, ieftin şi delicios se redeschide în Morningside Heights.
Явно, в някакъв евтин и вкусен кубинско-китайски ресторант отваря отново в Морнинг Хайтс.

Când se redeschide lista, acesta se va derula acum înapoi la poziția anterioară și selectați din nou elementul selectat anterior, în cazul în care este acolo.
Когато отворите отново списъка, то сега ще преминете обратно към предишната позиция и отново изберете предварително избрания елемент, ако е налице.

Știu că nu-ți place că Stuart stă în casa ei, dar magazinul se redeschide, și sunt sigură că va fi din nou pe picioarele lui.
Не ти харесва, че Стюарт е там, но скоро ще отвори магазина си и отново ще си стъпи на краката.

Dacă după primul ciclu de tratament canalul arterial nu se închide sau se redeschide, medicul copilului dumneavoastră poate decide să- i administreze un al doilea ciclu de tratament.
Ако след първия курс на лечение ductus arteriosus не се затвори или се отвори отново, лекарят на Вашето бебе може да реши да даде втори курс лечение.