Примери за използване на Отваря отново на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отваря отново в 9:00 ч.
Египет отваря отново Суецкия канал.
Egiptul re-deschide Canalul Suez.Отваря отново утре сутрин.
Se redeschide mâine dimineaţă.След това тази гънка се отваря отново.
După aceea, acest fald se va deschide din nou.Отваря отново- същото.
O deschideti din nou, face același lucru.
Хората също превеждат
Минути по-късно вратата се отваря отново.
Câteva minute mai târziu, uşa s-a deschis din nou.Mадмоазел сбира екипа си и отваря отново модната си къща.
Но след минута- в 22:31, входната врата се отваря отново.
Dar, apoi, un minut mai tarziu, la ora 10:31, usa Странноприемница"Празник" отваря отново Почетен гост Тед Хановър.
Se redeschide Hanul de Festivităţi Invitat de onoare:.Ако случаят се отваря отново, ще разследвам всички други заподозрени, ако е нужно.
Dacă acest caz se redeschide, îi voi ancheta pe oricare alţi suspecţi, dacă va fi necesar.Но идват моменти в живота, когато измерението на свещеното съзнание се отваря отново.
Dar Access позволява забранено съдържание, и базата данни отваря отново с пълна функционалност.
Access activează conținutul dezactivat, iar baza de date se redeschide cu funcționalitate completă.При ежедневното изпразване начервата ранените възли нямат време да се лекуват и кървенето се отваря отново.
Cu mișcări zilnice intestinale,nodurile rănite nu au timp să se vindece și sângerarea se deschide din nou.Явно, в някакъв евтин и вкусен кубинско-китайски ресторант отваря отново в Морнинг Хайтс.
Веднага след настъпването на новата година, вратата се отваря отново, за да влязат доброто, късметът и просперитетът.
La a 12-a bătaie de ceas, ușa este redeschisă pentru a primi Anul Nou, împreună cu noroc și prosperitate.Access затваря първоначалния файл, създава архивно копие и след това отваря отново първоначалния файл.
Access închide fișierul original, creează o copie de rezervă și apoi redeschide fișierul inițial.Забележка: Access отваря отново обектите, ако това е зададено от стойността на свойството Изглед по подразбиране на обектите.
Notă: Access redeschide obiectele așa cum este specificat de valoarea proprietățiiVizualizare implicită a obiectului.Както се оказа, когато врата се затваря,се отваря прозорец. Понякога прозорецът се затръшва и вратата се отваря отново.
Aşa cum se zice atunci când o uşă se închideşi o fereastră se Бътлър College отваря отново с нови общежития, завършване на прехода на университета до четири години система жилищна колеж.
Butler Colegiul redeschide cu noi cămine, finalizarea tranziției Universității la un sistem de colegiu rezidențial de patru ani.Няма нищо по-разочароващо от натриса по обяд, за да откриете, че трябва да чакам за 3 часа, докато от атракциите,които искате да видите отваря отново.
Nu e nimic mai frustrant decât de cotitură până la prânz pentru a găsi va trebui să așteptați timp de 3ore până când atracțiile pe care doriți să le vedeți deschide din nou.На всички тях ние трябва да помогне да изпълни плановете си пред вратата се отваря отново, и те отново стават нормални, сладки домашни любимци.
La toate acestea avem nevoie de a ajuta la îndeplinirea planurilor noastre înainte de ușa se deschide din nou, iar ei devin Русия се променя, модернизира се и се отваря отново към Запада, както преди 20 години по времето на Михаил Горбачов, затова генералният секретар на НАТО я кани сега да стане част от трансатлантическата система за отбрана, която нарече„общия покрив от Ванкувър до Владивосток“.
Rusia se schimba, se modernizeaza si se deschide din nou spre Vest, cum a facut-o acum 20 de ani pe vremea lui Mihail Gorbaciov, de aceea secretarul general al NATO o cheama acum sa faca parte Обаче всички правила за проверка на данни остават налични в работнатакнига и се прилагат, когато работната книга се отваря отново в Excel 2010 и по-късно, освен ако правилата са редактирани в Excel 97-2007.
Însă, toate regulile de validare de date rămân disponibile în registrul de lucru șise aplică atunci când registrul de lucru este deschis din nou în Excel 2010 și versiuni mai recente, în afara cazului în care regulile au fost editate în Excel 97-2007.През август 2001 г. епископ Дамаскин Ковару, отваря отново старата църква на село Търичен, която намира в плачевно състояние, изоставена от тридесет години, която превъръща в един монашески скит с общо съжителство, възлагайки го за организиране и управление на младия йеромонах Зосима Алеку.
În august 2001, episcopul Damaschin Coravu, redeschide vechea biserica a satului Tăriceni, pe care a găsit-o într-o stare deplorabilă, părăsită de treizeci de ani, pe care a transformat-o în Schit de călugari, cu viețuire de obște, încredințându-l spre organizare și conducere tânărului ieromonah Zosima Alecu.Обаче всички информацията за сортиране по състояние остава налична в работната книга и се прилага,когато работната книга се отваря отново в Excel 2013 или по-късно, освен ако информацията за състояние на сортиране е редактирана в Excel 97-2003.
Însă, toate regulile de formatare condițională rămân disponibile în registrul de lucru șise aplică atunci când registrul de lucru este deschis din nou în Excel 2013, în afara cazului în care regulile au fost editate în Excel 2007 sau în Excel 97-2003.През август 2001 г. епископ Дамаскин Ковару, отваря отново старата църква на село Търичен, която намира в плачевно състояние, изоставена от тридесет години, която превъръща в един монашески скит с общо съжителство, възлагайки го за организиране и управление на младия йеромонах Зосима Алеку.
În anul 2001, în luna august,vrednicul de pomenire episcop Damaschin Coravu, redeschide vechea biserica a satului Tăriceni, pe care a găsit-o într-o stare deplorabilă, părăsită de treizeci de ani, pe care a transformat-o în Schit de călugari, cu viețuire de obște, încredințându-l spre organizare și conducere tânărului ieromonah Zosima Alecu.Все пак цялата информация за състояние на филтриране остава налична в работнатакнига и се прилага, когато работната книга се отваря отново в Excel 2007 и по-късно, освен ако информацията за филтриране по състояние е редактирана в Excel 97-2003.
Însă, toate informațiile despre starea filtru rămâne disponibile în registrul de lucru șise aplică atunci când registrul de lucru este deschis din nou în Excel 2013 sau mai târziu, dacă informațiile despre starea de filtrare sunt editate în Excel 97-2003.Обаче всички информацията за сортиране по състояние остава налична в работнатакнига и се прилага, когато работната книга се отваря отново в Excel 2007 и по-късно, освен ако информацията за състояние на сортиране е редактирана в Excel 97-2003.
Însă, toate informațiile despre starea sortare rămâne disponibile în registrul de lucru șise aplică atunci când registrul de lucru este deschis din nou în Excel 2013 sau versiuni mai recente, în afara cazului în care informațiile despre starea sortare sunt editate în Excel 97-2003.И когато вратата, която Кръщението ни е отворило, за да влезем в Църквата, започне да се затваря поради нашите слабости и грехове,Изповедта я отваря отново, именно защото е като второ Кръщение, което ни прощава всичко и ни озарява, за да вървим напред в Господнята светлина.
Chiar și atunci când poarta pe care Botezul ne-a deschis-o pentru a intra în Biserică se închide un pic, din cauza slăbiciunilor noastre și datorită păcatelor noastre,Spovada o redeschide, tocmai pentru este ca un al doilea Botez care ne iartă totul și ne luminează pentru a merge înainte cu lumina Domnului.
