Какво е " REDESCHISĂ " на Български - превод на Български

• отворена отново
• открита отново
• подновено
• възобновено
• отворен

Примери за използване на Redeschisă на Румънски и техните преводи на Български

Redeschisă acum două zile.
Отвори отново преди 2 дни.

Ancheta a fost redeschisă.
Разследването беше подновено.

În anii 1970, clasa de organe, care a fost închisă în 1950, a fost redeschisă.
През 1970-органната, които са били прекратени през 1950 г., бе възобновено.

Mănăstirea a fost redeschisă în anul 1991.
Манастирът е обновен в 2004 година.

În 1989 mănăstirea a fost redeschisă.
През 1989 г. манастирът оново бил възстановен.

Linia Orange a fost redeschisă după întreţinere.
Оранжевата линия е Възобновена след подръжка.

Ia spus că ea ar fi Ancheta redeschisă.
Казала му е да отвори разследването.

A fost renovată şi redeschisă în 2005, după ce a fusese închisă din 1920.
Кафенето е реставрирано и открито отново през 2005 г., след като било затворено от 1920 г.

Baza militară de la Montauk fusese redeschisă.
Базата в Монтоук беше отворена отново.

Casa a fost redeschisă pentru public în 2002, după lucrări de renovare care au durat mai mulți ani.
Къщата е отворена отново за обществеността през 2002 г., след като бе затворена за ремонт, продължил много години.

Dar expoziţia când va fi redeschisă?
Ами нашите изложбени зали? Кога ще бъдат отворени?

Biserica Sf. Atanasie din satul Lesok a fost redeschisă pentru slujbe, mulţumită parţial asistenţei UE.
Църквата"Св. Атанасий" в село Лешок бе отново открита за богослужения отчасти благодарение и на помощта на ЕС.

Șoseaua va fi verificată, apoi redeschisă.
Структурата пак ще бъде проверявана, предстои и смяна на ръководството.

La a 12-a bătaie de ceas, ușa este redeschisă pentru a primi Anul Nou, împreună cu noroc și prosperitate.
Веднага след настъпването на новата година, вратата се отваря отново, за да влязат доброто, късметът и просперитетът.

Chestiunea Dorvan V trebuie redeschisă.
Решението за Дорван V трябва да бъде преразгледано.

Ann's Avenue a fost redeschisă când poliţiştii de la punctul de control au fost trimişi la parcul Garvey.
В 03:32 участък на булевард Св. Ан е отворен отново, когато служителите на контролно-пропускателния пункт са преразпределени към Гарви Парк.

Și deocamdată nu se știe când va fi redeschisă autostrada.
Все още не се знае кога ще бъде отворена магистралата.

Între timp, biblioteca a fost redeschisă cu sprijinul guvernului Federaţiei BiH şi a Bibliotecii Municipale din Saraievo.
Междувременно библиотеката беше отворена отново с помощта на правителството на Федерация БиХ и Градската библиотека в Сараево.

Ancheta în cazul morţii lui Amy Winehouse va fi redeschisă.
Разследването за смъртта на Ейми Уайнхаус ще бъде подновено.

Dar a jurat că va trăi să vadă redeschisă graniţa de la Hajipir-uri.
Но се закле, че ще доживее отварянето на Хаджипир Ури.

Comandante, mâine dimineaţă, graniţa poate fi redeschisă.
Командир, утре сутрин граничният ви пост може да бъде отворен.

Bateria a fost redeschisă pentru a fi reîncărcabilă USB și ar putea să joace rolul unei bănci de alimentare pentru dispozitivele dvs. mobile.
Батерията е преработена, за да бъде USB зареждаема и може да поеме ролята на банка за захранване за вашите мобилни устройства.

La câteva ore după ce am raportat aceste detalii, expoziția a fost redeschisă.
Няколко часа след като докладвах тези подробности, изложбата беше открита отново.

Prima renovare a bisericii a avut loc în 1892, fiind finalizată și redeschisă oficial în ziua de 14 octombrie 1893 și sfințită de un sobor de preoți.
Първият ремонт на църквата се състои през 1892, като приключва и е открита официално на 14 октомври 1893 и е осветена от група свещеници.

Asta căutam. Probabil au ascuns-o în caz că poarta de pe Terra va fi redeschisă.
Трябва да са го скрили тук,… надявайки се, че един ден портата на Земята може да бъде отворена отново.

Mi se pare inacceptabil faptul că decretele Beneš sunt utilizate astfel, că această chestiune poate fi, probabil, redeschisă şi că semnarea poate fi întârziată.
Че е неприемливо декретите"Бенеш" да се използват по такъв начин и въпросът евентуално да бъде открит отново, а подписът- забавен.

El a adăugat că, dacă va apărea o nouă"dovadă credibilă", ancheta asupra decesului copiilor va fi redeschisă.
Той добави, че ако се появят нови"правдоподобни доказателства", разследването на смъртта на децата ще бъде възобновено.

Bruxelles-ul a declarat că afacerea existentă, care parlamentul a respins de trei ori, nu poate fi redeschisă.
Брюксел заяви, че съществуващото споразумение, което парламентът отхвърли три пъти, не може да бъде отворено отново.

O predicţie optimistă ar fi ca trei-patru copii să-şi ocupe locul în bănci când şcoala va fi, într-un final, redeschisă.
Една оптимистична прогноза е да има три до четири ученици на чиновете, когато училището бъде най-сетне отворено.

Mii de venezueleni au trecut graniţa Columbiei pentru a-şi procura alimente, medicamente şi alte lucruri necesare după ce sîmbătă frontiera dintre cele două ţări a fost redeschisă.
Гражданите на Венецуела преминават в Колумбия, за да си купят храна, лекарства и други важни неща, след като границата между двете страни беше отворена отново.