Какво е " REDESCHIS " на Български - превод на Български

• отворен отново
• възобновено
• отворен
• подновен
• отново открит
• възобновен
• отвори отново
• отворила
• отворена
• подновили

Примери за използване на Redeschis на Румънски и техните преводи на Български

Cazul a fost redeschis.
Случаят беше подновен.

Aţi redeschis cazul?
Да не сте подновили случая?

Vezi cand va fi redeschis.
Вижте кога ще бъде възобновен.

S-a redeschis sală, băieţi!
Задната стая е отворена, момчета!

Cazul lui Doug a fost redeschis.
Случай на Дъг е възобновено.

Cineva l-a redeschis fără să anunte proprietarul.
Отворена е без знанието на собственика.

Sunt supărată că efortul ţi-a redeschis rana.
Да, защото раната ти се е отворила.

Poliţia a redeschis cazul?
Полицията поднови ли случая?

Şarpele a fost distrus, piscina s-a redeschis!
Змията е унищожена, басейнът е отворен!

Se pare c-au redeschis cazul.
Изглежда са подновили разследването.

Dar pot sa-ti spun ca acest caz e oficial redeschis.
Но мога да Ви кажа, че този случай е официално отворен отново.

Bilet a fost redeschis& quot;
Продажба на билети е възобновено& quot;

Noi credem cu tărie că acest caz merită să fie redeschis.
Силно вярваме, че този случай заслужава да бъде подновен.

Proiectul a fost redeschis anul trecut.
Проектът е подновен миналата година.

A fost redeschis în ianuarie 2010, doar cinci ani mai târziu.
Той беше подновен през януари 2010 г., само пет години по-късно.

Centrul trebuie redeschis urgent.
Центърът трябва да бъде отворен отново незабавно.

Săgeata a redeschis căile aeriene, în esenţă i-a făcut o traheotomie de urgenţă.
Стрелата е отворила пътя за въздух, точно като спешна трахеотомия.

Da. M-am bucurat să aud că aţi redeschis cazul.
Зарадвах се да чуя, че сте подновили случая.

Comerţul cu Han s-a redeschis dar nu se va termina aşa.
Търговията с Китай бе подновена, но това няма да е краят.

Cazul ucigaşului cu camionul frigorific a fost redeschis, oficial.
Случаят с убиецът с камионите за лед официално бе подновен.

Acesta este redeschis publicului larg din 10 iunie 2015.
Той е отворен отново за широката публика от 10 юни 2015 година.

Mai mult ca sigur că nu va fi redeschis în acest an.
Той едва ли ще бъде възобновен тази година.

Spune-mi că nu ai redeschis o investigaţie care nici măcar nu era a ta.
Кажи ми че не си възобновил разследване, което дори не беше твое.

Efecte vor apărea din nou dacă documentul este redeschis în Word 2010.
Ефекти ще се появят повторно, ако документът бъде отворен отново в Word 2010.

Şantierul va fi redeschis, iar ancheta va fi închisă.
Строежът ще бъде подновен, а разследването си заминава. Разбира се.

Între anii 1894 și 1896 hotelul a fost renovat, remobilat modern și redeschis.
Между 1894 1896 година хотелът е реновиран, модерно обзаведен и отворен отново.

Poliţia din Las Vegas a redeschis ancheta privind acuzaţiile de viol.
Полицията в Лас Вегас официално е подновила разследването за изнасилване….

Școlile au redeschis după vacanța de vară, acest vierme drăguț este foarte feric.
Училищата са отворени отново след лятната ваканция, за това сладко червей е мног.

Dle Arbiter, solicităm arbitrajul… fi redeschis… bazat pe materia sechestrare.
Бихме искали арбитражът да бъде възобновен. Въз основа на фалшив арест.

Renumitul Muzeu al Evreilor din Saraievo s-a redeschis după o pauză de nouă ani.
Известният Музей на евреите в Сараево бе отново открит след деветгодишно прекъсване.