Какво е " DESCHIS " на Български - превод на Български

• отворен
• открит
• светло
• отваря
• отваряне
• по открит
• open
• отворена
• отворено
• отворил
• открита
• открито
• открил
• отварял

Примери за използване на Deschis на Румънски и техните преводи на Български

Ai deschis cutia?
Отворихте ли кутията?

Nici măcar nu l-a deschis.
Дори не я е отварял.

Ai deschis plicul să le numeri?
Отворихте ли плика да ги преброите?

Niciodată nu l-am deschis.
Никога не съм го отварял.

Deschis de la 16 decembrie la 1 aprilie.
Отваряне от 16 декември до 1 април.

Trei saci, nimeni nu i-a deschis.
Три чанти. Никой не ги е отварял.

Nu am deschis sticla asta de 35 de ani.
Не съм отварял тази бутилка от 35 години.

Pot vedea ce mese am deschis înainte?
Мога ли да видя кои масите съм отварял преди?

Ai deschis uşa din spate să încerci să-l ajuţi?
Отворихте ли задната врата за да му помогнете да излезе?

Pe 4 iulie, n-am deschis uşa maşinii mele.
На 4-ти юли не съм отварял вратата на колата си.

Philip stia că usa a doua va fi greu de deschis.
Филип, знаехме, че вторите врати ще бъдат трудни за отваряне.

Nu am deschis asta din ziua în care tatăl meu s-a dus.
Не съм отварял това от деня, когато баща ми си отиде.

Şi vreau să ştii că nu am deschis deloc acest dosar.
Искам да знаеш, че никога не съм отварял тази папка.

Când aţi deschis Omfalo, aţi văzut"Desenele Întoarce-te?"?
Когато отворихте Онкало, видяхте ли"Пейзаж от тръни"?

Trebuie să fie vreun indiciu despre cine a deschis portalul.
Сигурно ще намерим улика, която да ни насочи кой го е отварял.

Un evantai deschis în mâna stângă: Vino şi vorbeşte cu mine!
Отваряне на ветрилото с лявата ръка- Ела и говори с мен!

Nimeni nu e sigur de ce a deschis focul sau asupra cui.
Никой не е сигурен защо той е открил огън, или по кого.

Mi-aţi deschis porţile fiindcă v-am promis libertate şi dreptate.
Отворихте ми портите на града, защото ви обещах свобода и правда.

Dacă telefonul tău nu are GL Deschis nu deranjez pentru a descărca.
Ако телефонът ви не разполага с Open GL не се притеснява да изтеглите.

Deschis la ocean, orașul este mândru de calitatea acesteia plaje.
Отваряне към океана, град се гордее с качеството на своята плажове.

Mormântul lui Iisus, deschis pentru prima oară în 500 de ani.
Отвориха гроба на Христос за първи път от 500 години насам.

Am deschis o cutie trimisa din Israel. Apartinea lui Bugenhagen.
Получих и отворих една кутия, изпратена от Израел, принадлежала е на Бугенхаген.

Când părinții ei adoptivi deschis ușa. Și am știut că era în siguranță.
Щом приемните й родители отвориха вратата, знаех, че е добре.

Deschis depasit autobuze turistice ia vizitatori în jurul orașului, cu un comentariu ghidat.
Open гарнирани туристически автобуси отвежда посетителите из града с екскурзовод коментар.

Multumesc ca ati deschis usa de protectie numita iris.
Благодаря ви, че отворихте входното устройство, което вие наричате"ирис".

Când l-am deschis, era un trandafir acolo iar şosetele îmi lipseau.
Когато го отворих, вътре имаше роза, а чорапите ми бяха изчезнали.

Nu doar că mi-aţi deschis ochii dar poate că mi-aţi salvat viaţa.
Не само отворихте очите ми. Вие ми помогнахте да спася живота си.

Nici macar n-am deschis camionul lui Homer, tocmai l-am expediat mai departe.
Дори не съм отварял камиона на Омер, просто препращам нататък.

Era în anii '80 a deschis calea de a descoperi noi substanțe active-.
Това беше през 80-те отвориха пътя към откриване на нови активни вещества-.

Elicoptere militare au deschis focul asupra sediului Serviciului Național de Informații de la Ankara.
Военен хеликоптер е открил огън по сградата на националната разузнавателна служба в Анкара.