Примери за използване на Deschis si на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fii deschis si disponibil.
Бъди открит и достъпен.Magazinul va fi deschis si mâine!
Магазинът ще е отворен и утре!Fii deschis si vulnerabil.
Бъди открита и уязвима.Magazinul de afaceri este deschis si va asteapta!
РАБОТИЛНИЦАТА е отворена и ви чака!E deschis si prietenos.
Той е искрен и дружелюбен.
Хората също превеждат
Dar asta-i deschis si închis.
Но това е отворено и затворено.Noi recunoastem nevoia unui astfel de dialog, deschis si cinstit.
Признаваме нуждата от открит и честен диалог.Am fost deschis si ajutor cu tine.
Бях открита и честна със вас.Oamenii care se iubesc vorbesc deschis si sincer.
Влюбените хора говорят открито и искрено помежду си.Era deschis si copii se jucau in el!
Беше отворена и децата влизаха вътре!Este important sa fii deschis si sa inveti mereu.
Да бъдат отворени и да се учат винаги.Unul era deschis si lipseste niste echipament pentru iarna.
Един от тях беше отворен и от него липсваха някои работи.Bună ziua, democratie! Deschis si responsabil!
Здравей, демокрация, отворена и отговорна!Un Parlament deschis si vizibil, care sa fie vazut de toti oamenii.
Един отворен и прозрачен Парламент виждан от всички хора.E la fel cand pamantul s-a deschis si l-a inghitit.
Сякаш земята се е разтворила и го е погълнала.Ramai deschis si flexibil pentru a primi solutiile ideale prin inspiratie.
Сте открити и гъвкави за получаване идеални бизнес решения чрез вдъхновение.Oamenii care se iubesc vorbesc deschis si sincer.
Хората, които се обичат, си говорят открито и откровено.Nici nu m-au deschis si deja ai mirosit sângele.
Още не са ме разрязали, а ти вече надушваш кръвта.El spune despre acestia,“Catastiful e deschis si manascrie”.
За тях е казано:„Книгата е отворена и ръката пише“.Proiectul ramane deschis si pentru alte instituti.
Проектът е отворен и към всички останали училища.Multumeste acestui inger, astfel vei ramane deschis si pozitiv.
Благодарение на този ангел ще останете отворени и позитивни.E ceva foarte deschis si placut in purtarea sa.
Има нещо много открито и непринудено в държанието му.Multumeste acestui inger, astfel vei ramane deschis si pozitiv.
Благодарение на този ангел ще останете отворени и позитивно настроени.Un bun manager este deschis si receptiv fata de noi idei.
Успешният шеф е отворен и благодарен за нови идеи.În conditiile în care orice organizatie constituie un sistem deschis si dinamic.
Всеки език представлява една отворена и много динамична система.Acest workshop va fi deschis si participantilor din afara programului.
Семинарът ще е отворен и за участници извън курса.Un nouu sistem îl va înlocui, care va functiona deschis si cu toatã transparenta.
Нова система, която ще работи открито и ще е прозрачна.ÎI atragem în câmp deschis si folosim arme care nu sunt termoghidate.
Трябва да го извадим на открито и да не сме с топлинни оръжия.El stia că era o linie deschis si a făcut o alegere.
Знаел Pielea devine opaca, ochii se deschis si bebelusul poate reactiona deja la lumina.
Кожата става непрозрачна, очите се отварят и вече могат да реагират на светлината.
