Какво е " SI A DESCHIS " на Български - превод на Български

• и отвори
• и откри

Примери за използване на Si a deschis на Румънски и техните преводи на Български

Este nu numai usmihavsya, si a deschis noi embrace….
Той не само usmihavsya, и откри ни прегръдка….

Intrat in camera si a deschis computerul sau favorit, cel pe care il folosea tot timpul, dar acesta nu pornea.
Тогава той влезе обратно в стаята и стартира любимия си компютър- онзи, който използва винаги; но той не се включваше.

Joe s-a mutat în California si a deschis-o pepiniera.
Джо се премести в Калифорния и направи рибарник.

In timp ce eram in misiune departe de sat, a plasat un dojo sa progreseze si a deschis un dojo.
Докато бях на мисия той е решил да се осъвършенства и е отворил доджо.

Iar unul din ei a alergat si a deschis portile gradinii.
А единият припна и отвори градинските врата.

Stateau pe canapea vizionand un film cand inculpatul a intrat in camera si a deschis focul.
Те са били седнали пред телевизора, когато обвиняемия е нахлул в стаята им и е открил огън.

Un politist cauta baia si a deschis aceasta usa.
Полицай е търсил банята и е отворил тази врата.

Un soldat infectat a mers la mecanismul de formare si a deschis 'poarta'.
Заразен войник се добра до DHD и отвори портала.

Primaria a inchis toate parcarile din centru si a deschis una subterana la marginea orasului, unde pot fi parcate 1.686 de masini.
Те затварят всички надземни паркинги в центъра на града и отварят подземни, както и паркинги в периферията на града с общо 1 686 свободни паркоместа.

Donald s-a mutat acolo acum cativa ani si a deschis un B B.
Доналд се премести там преди няколко години и отвори"Би Би".

Urmarind extinderea in sud-estul Europei, SoftNET a construit cea mai avansata retea IP si a deschis birouri in Croatia, Serbia, Bosnia si Herzegovina, Macedonia, Bulgaria, Romania si China, in care are specialisti de prima clasa.
Следвайки своята политика за разширяване в Югоизточна Европа, Софтнет е изградил най-модерната IP мрежа и открива офиси в Хърватска, Сърбия, Босна и Херцеговина, Македония, България, Румъния и Китай, където разполага с екипи от специалисти най-високо ниво.

Alertatã de oameni, vatmana a oprit tramvaiul si a deschis usile.
На една от спирките ватманът спрял трамвая и отворил вратите.

Au studiat metoda lui Ball, si a atras din alte practici de învatamânt, si a deschis doua scoli noi numite academia KIPP, una în Houston si alta în Bronx.
Те изучили методите на Бол, както и други учителски методи, и отворили две нови училища, наречени Академия КИПП, едното в Хюстън, другото в Бронкс.

Tuturor ne pare rau de fratele tau si nimeni nu vrea s-o coteasca, dar pentru ca el s-a panicat si a deschis, focul14 oameni sunt morti acum.
Съчувсваме ти за брат ти и не искаме да го черним, но в паниката си е открил стрелба и 14 души са мъртви.

Stii craciunul trecut, cand s-a trezit si a deschis toate cadourile.
Миналата Коледа се събуди посред нощ и отвори всички подаръци.

Aceasta înseamnă că ați depășit limitările"Din creierul Manatee mici si a deschis un e-mail. Acum, dacă te întrebi…".
Ако четете това значи, сте преодолели ограниченията на малките си мозъци на морски крави и сте отворили имейла.

Prin acest pact Stalin a garantat lui Hitler libertatea de actiune în Europa si a deschis ecluza principala a celui de-al doilea razboi mondial.
С този пакт Сталин гарантирал на Хитлер свобода на действие в Европа и фактически отворил шлюзовете на Втората световна война.

In Peshawar, adjunctul sefului de politie s-a pierdut cu firea si a deschis focul cu o mitraliera.
В Пешавар, упълномощеният полицейски комисар си изгуби ума и откри огън с картечница.

Desi Jessie, sotia sa, nu era de acord cu asumarea de riscuri, Tom a reusit s-o convinga si a deschis un cabinet in locuinta unei prietene de familie- Rene Horwood, pe Autumn Street.
Въпреки че жена му Джеси не била по рисковите начинания, той успял да я убеди да му повярва и Том открил собствена практика в дома на Рене Хорууд на улица“Отъм”.

Lansarea primului model Micra, acum 30 de ani, a marcat o adevarata revolutie in segmentul de modele hatchback mici si a deschis un capitol nou pentru Nissan.
Когато се появи първата„Микра“ преди повече от 30 години, тя направи революция в сегмента на малките хечбеци и отвори нова глава в историята на„Нисан“.

Tesla si-a primit imprumutul federal de 465 milioane dolari si a deschis fabrica pentru modelul"s".
Тесла взе $465 милиона заем от държавата и откри завод за"модел S".

Doctrina ca oamenii sunt eliberati de ascultarea de cerintele lui Dumnezeu a slabit deja forta obligatiei morale si a deschis larg portile faradelegii in lume.
Че хората не са задължени да се съобразяват с Божиите изисквания, вече е отслабило силата на моралния дълг и е отворило пътя за нечестието в света.

Patru Am fost inchis in laboratorul si am deschis o sticla de gaz asteptand.
Четири Бях затворен в лабораторията и отворих една бутилка с газ, очаквайки.

Si au deschis tavanul în statia de metrou abandonată.
И са си отворили път към изоставена станция на метрото отдолу.

Am venit în Trieste si am deschis magazinul.
Отидох в Триест, и отворих магазин.

Era de mult timp, asa că am bătut si am deschis usa.
Доста се забави, затова почуках и отворих вратата.

Si au deschis multe usi noi pentru milioane de femei doctori si asistente si artiste si scriitoare, si tuturor celor care le-au urmat.
И са отворили много нови врати пред милиони жени- лекари, медицински сестри, художнички и писателки- всички те са ги последвали.

M-am mutat la Roma, ca un adevarat roman, si am deschis un club de noapte, un loc atragator.
Преместих се в Рим като истински римлянин, и отворих нощен клуб, хубаво местенце.

Vor mai fi multe astfel de ocazii si veti deveni priceputi nu numai in a gestiona aceste situatii pentru voi, dar si in a-i invata pe altii si a deschide calea.
Ще има още много подобни изблици и вие не само ще се научите сами как да се справяте, но и ще отваряте вратите и за другите.