Какво е " SI A DECIS " на Български - превод на Български

• и реши
• и решава

Примери за използване на Si a decis на Румънски и техните преводи на Български

M-a ascultat si a decis sa inregistreze cantecul.
Чул ме е и реши да го запише.

Asta până când Liliana l-a retras pe Harvie de la scoală, si a decis să îl educe chiar ea.
Докато Лиляна не измъкна Харви от училище и реши да го образова сама.

Si a decis sa-l foloseasca impotriva lui Fine.
Но той избра да го използва срещу Файн.

Si-a cunoscut sotia aici si a decis să se căsătorească.
Там е срещнал жена си и е решил да се ожени.

Presupun că Walt nu vroia să fie umilit într-un proces public de durată… si a decis să se sinucidă.
Предполагам, че Уолт не е могъл да понесе унижението от един продължителен процес и е решил да посегне на живота си.

Ai vedea si a decis ea a trebuit sa mearga?
Ти я видя и реши че трябва да я няма?

Aceasta sa intimplat pana acum cateva saptamani, cand comunitatea sa adunat si a decis sa o reconstruiasca.
Това се случи преди няколко седмица, когато общността се събра и реши да я възстанови.

Evelina s-a suparat si a decis sa verifice daca practica utilizata de companie era permisa.
Евелина се разстройва и решава да провери дали е позволено компанията да прави това.

Pe Internet, am dat din greșeală peste publicitatea acestor picaturi si a decis, de ce nu încercați?
На интернет, ние случайно попаднах на рекламата на тези капки и реши, защо не опитате?

Angela a avut o dezbatere filozofica despre asta si a decis ca nepoatele ar fi vrut sa o tina minte exact asa cum era.
Анджела и аз имахме дълъг философски дебат за това и решихме, че племенниците биха искали да я запомнят както е изглеждала приживе.

Ei bine, eu cred cÄ ai iesit din Închisoare, a avut ca piesÄ gata sÄ meargÄ, si a decis sÄ facÄ niste bani rapid.
Ами, аз мисля, че ти излезе от затвора, имаше това парче готов да отида, и реши да направи някои бързи пари.

Ea s-a nascut bogata si nu a trebuit sa lucreze niciodata, dar si-a pierdut averea si a decis ca singurul mod de a-si pastra stilul de viata este de a se marita cu Germán, de aceea il manipuleaza constant.
Родена е богата и никога не ѝ се е налагало да работи, но тя губи богатството си, когато тяхната компания фалира и решава, че единственият начин да запази начина си на живот е да се ожени за Херман.

Era ajunul Anului Nou, iar Charlie era super deloc beat si nu era cu o prostituata nebuna si a decis sa-si albeasca sfincterul.
Беше навечерието на новата година, Чарли беше много не-пиян, беше с една откачена не-проститутка, и реши да си изруси космите на ануса.

Dacă sunteți în urma o dieta saraca in carbohidrati si a decis, în același timp, face extractul de Garcinia, beneficiile vor fi mici.
Ако сте на ниско въглехидратната диета и реши в същото време прави екстракта от Гарциния, ползите ще бъдат малки.

La inceputul noului mileniu, Porsche a efectuat studii de piata, a analizat concurenta si a decis sa dezvolte un hatchback cu patru usi.
В началото на новото хилядолетие Porsche провежда пазарни проучвания, анализира конкуренцията и решава да разработи хечбек с четири врати.

Autoritatile europene au examinat prestatia in materie de siguranta a transportatorului aerian Yemenia Airways si a decis ca acesta trebuie sa-si finalizeze planul de actiuni corective inainte de urmatoarea reuniune a Comitetului privind Siguranta Aeriana.
Комисията разгледа нивото на безопасност и на превозвача Yemenia Airways и реши, че той следва да изпълни своя план за коригиращи действия до следващото заседание на Комитета за авиационна безопасност.

Da, cu exceptia ca in noaptea aia Cindy Howard a aparut in camera mea si a decis ca a fi virgin nu mai este cool.
Да, освен това беше нощта, когато Синди Хауърд се появи в моята стая и реши, че да бъде девствена вече не е готино.

Prim-ministrul indian se pregatea pentru o intalnire importanta si a decis sa nu poarte pe sub rochie vesta blindata antiglont.
Индийската министър-председателка се подготвяла за важна среща и решила да не облича под роклята си тежката бронирана жилетка.

In timpul razboiului civil american, presedintele Lincoln a decis sa evite imprumuturile cu dobanda mare oferite de bancile europene si a decis sa faca ceea ce au sustinut fondatorii tarii sa creeze o moneda independenta si inerent lipsita de datorii.
Защо? По време на американската Гражданска война президента Линкълн заобиколил заемите с висока лихва, предлагани от европейските банки и решил да изпълни желанието на бащите на нацията. Да създаде независима валута без заложен в нея дълг.

Ne-am gândit si am decis că am fost înselate.
Премислихме всичко и решихме, че сме напълно излъгани.

In ultima perioada am avut probleme si am decis sa mergem la un consilier marital.
Започнахме да се караме и решихме да потърсим съвет от брачен консултант.

Si ai decis să evadezi si să-l iei pentru tine.
И реши да избягаш и да го вземеш.

Am sunat-o pe Phoebe, si am decis ca ar putea sa stea aici.
За това се обадих на Фийби и решихме да остане тук.

Am discutat si am decis ca l-am ajutat suficient azi.
Поговорихме и решихме, че му помогнахме достатъчно.

Eu si Lily ne-am trezit cu un aer frantuzesc si am decis sa facem clatite.
С Лили се събудихме във френско настроение и решихме да забъркаме палачинки.

Tata este aici cu afaceri, si am decis…- Să luăm masa împreună.
Татко е тук по работа и ние решихме да се възползваме.

Britanicii"si-au ales destinul si au decis sa paraseasca Uniunea Europeana.
Британците избраха съдбата си и решиха да напуснат Европейския съюз.

I-am dat-o unele crezut, si am decis. Esti va fi primul.
Мислих и реших, че ще ми бъдеш първия.

M-am gândit si am decis că.
Мислих за това и реших че.

Aceste simptome i-au alarmat si au decis sa consulte medicul alergolog.
Тези симптоми го обезпокояват и той решава да се консултира с лекар.