Какво е " RELUAT " на Български - превод на Български

• възобновено
• подновен
• възстановено
• отново
• върна
• продължено
• възпроизведен
• възобновен
• подновено
• възобнови
• възобновена
• възстановен
• подновена
• върнал

Примери за използване на Reluat на Румънски и техните преводи на Български

Vânătoarea s-a reluat.
Ловът е възобновен.

SK1 şi-a reluat lucrul.
СУ1 е отново на работа.

Ulterior, în 2013, procesul a fost reluat.
Въпреки това през 2013 г. процесът отново е спрян.

Japonia a reluat execuţiile.
Япония се върна към екзекуциите.

Procesul poate fi reluat.
Процесът може да бъде възобновен.

Interogatoriul reluat la ora 11:33.
Разпит подновен в 11:33 ч.

Procesul crimelor de război de la Vukovar este reluat la Belgrad.
Процесът за военните престъпления във Вуковар бе подновен в Белград.

Dar am reluat legătura ulterior.
Но наскоро се свързахме отново.

D-ra Burns şi-a reluat studiile.
Г-ца Бърнс се върна в училище.

Iar el a reluat relaţia cu mama ei, Xiomara.
И той се свърза отново с майка й- Ксиомара.

Îmi pare rău că ai reluat facultatea.
Ужасно съжалявам, че се върна в колежа.

Tiparul şi-a reluat imediat mişcarea anterioară.
Структурата веднага се върна в предишната си активност.

Campionatul de fotbal al Greciei va fi reluat sâmbătă.
Гръцкото футболно първенство ще бъде подновено през уикенда.

Circulația s-a reluat numai după câteva ore.
Движението бе възстановено едва след няколко часа.

În jurul orei 07:00 traficul rutier a fost reluat pe autostradă.
Към 7 часа сутринта движението по магистралата е възстановено.

A fost reluat transportul de mărfuri spre Serbia.
Възстановено е пропускането на товарни автомобили към Сърбия.

Campionatul va fi reluat în primăvară.
Шампионатът ще бъде подновен напролет.

Centrul Infotrafic a anunţat că traficul în zona accidentului a fost reluat.
От АПИ съобщиха, че движението в района на инцидента е възстановено.

Sunt sigură că şi-a reluat"activitatea" deja.
Сигурна съм, че отново е започнала работа.

Dacă este necesar, după aproximativ o săptămână, tratamentul poate fi reluat.
Ако е необходимо, след около седмица лечението може да бъде възобновено.

Dialogul politic este reluat în Macedonia.
Политическият диалог в Македония бе възобновен.

Dacă atacul este reluat, repetați din nou cursul tratamentului.
Ако атаката се възобнови, повторете отново курса на лечението.

După perioada de repaus, transportul poate fi reluat pentru alte 14 ore.
След този период на почивка те могат да бъдат транспортирани отново за още 14 часа.

Tratamentul trebuie reluat în conformitate cu ghidurile din Tabelul 2.
Лечението трябва да бъде подновено в съответствие с ръководството в Таблица 2.

Echipele de întreţinere au reparat repede pagubele, iar trenurile şi-au reluat mersul normal.
От поддръжката бързо са поправили щетите и движението е възстановено.

Tratamentul poate fi reluat cu doză întreagă.
От този момент нататък лечението може да бъде продължено при пълна доза.

Tratamentul a fost reluat cu o doză de 400 mg, fără recurenţa problemelor.
Лечението е било възобновено с доза от 400 mg без повторна поява на проблемите.

Procesul lui Karadzic va fi reluat la 13 aprilie.
Съдебният процес срещу Караджич ще бъде възобновен на 13 април.

Televiziunea publică şi-a reluat emisia- corespondenţii afirmă că au fost ţinuţi ostatici.
Телевизията се върна в ефир, а служители разказват, че са били заложници.

În rinita cronică, tratamentul poate fi reluat după o pauză de 3-5 zile.
При хроничен ринит лечението може да бъде възобновено след 3-5 дневна почивка.