Какво е " RELUATĂ " на Български - превод на Български

• възобновено
• възстановено
• подновено
• възпроизведена
• отново
• възобновена
• възстановена
• възобнови
• подновена
• възобновен
• възпроизведено

Примери за използване на Reluată на Румънски и техните преводи на Български

August a fost reluată!
Август отново е почивен!

A fost reluată furnizarea apei potabile.
Възстановено е водоснабдяването с питейна вода.

Operatiunea de salvare a fost reluată.
Спасителната операция отново е на линия.

Circulaţia a fost reluată la scurt timp.
Движението бе възстановено в кратки срокове.

Sesiunea, întreruptă joi, 14 februarie 2019, a fost reluată.
Сесията, прекъсната в четвъртък, 17 януари 2019 г., беше възобновена.

Sesiunea va fi reluată la ora 12 pentru votare.
Заседанието ще бъде възобновено за гласуване в 12, 00 ч.

În această situație, este reluată procedura.
При тази ситуация процедурата отново се показва.

Circulaţia a fost reluată în toate punctele de frontieră.
Възстановено е движението по всички гранични пунктове.

Alimentarea cu energie electrică a fost reluată în Venezuela.
Възстановено е електроснабдяването във Венецуела.

Când va fi reluată integral activitatea la combinat?
Кога ще бъде възстановена пълноценната работа на системата?

Sesiunea, întreruptă joi, 25 octombrie 2018, a fost reluată.
Сесията, прекъсната в четвъртък, 25 октомври 2018 г., беше възобновена.

Fotografierea poate fi reluată de la următoarea fotografie din.
Снимането може да бъде подновено от следващата снимка от.

Fotografiile dintr-o secvență, fotografierea poate fi reluată de la următoarea.
Поредицата, снимането може да бъде подновено от следващата снимка от.

Aceasta poate fi reluată numai după ce apar primele imagini.
Тя може да бъде подновена само след появата на първите кълнове.

Sperăm ca alimentarea cu energie electrică să poată fi reluată până la sfârşitul zilei.
Очаква се до края на деня електричеството да бъде възстановено.

Fotografierea va fi reluată următoarea dată când se apasă butonul de declanşare.
Ще се възобнови следващия път, когато спусъкът бъде натиснат.

Procedura aflată pe rolul diviziei de anulare a fost reluată la 31 iulie 2002.
Производството пред отдела по заличаването е възобновено на 31 юли 2002 г.

Procedura va fi reluată de la începutul lunii septembrie, dar numai la Moscova.
Очаква се услугата да бъде възстановена от 1 септември, но само в Москва.

Prin urmare, procedura în fața Curții a fost reluată la 16 februarie 2017.
Вследствие на това производството пред Съда е възобновено на 16 февруари 2017 г.

În aceste ape navigaţia comercială este liberă şi va fi imediat reluată.
Търговското корабоплаване в тези морски области ще бъде свободно и незабавно ще бъде възобновено.

Dacă inhibitor TNF este apoi reluată, aceasta este de obicei eficient.
Ако TNF инхибитор след това възобновено, като обикновено е ефективна.

Au fost găsiți proprietari noi pentru Print Yard, iar imprimarea a fost reluată.
Бяха открити нови собственици на Print Yard и отпечатването бе възобновено.

În regiunea Silistra a fost reluată circulaţia pe drumul Varna- Dobrici.
В област Силистра е възстановено движението по второкласния път Варна- Добрич.

Drept urmare, procedura oficială de investigare în cauza C 28/05 a fost reluată.
Вследствие официалната процедура по разследване по дело C 28/05 беше възобновена.

Această jurisprudență a Curții este reluată în considerentul(12) al Directivei 96/71.
Тази практика на Съда е възпроизведена в съображение 12 от Директива 96/71.

Este reluată în întrgime circulația pe drumurile republicane din regiunile Varna și Dobrici.
Напълно възстановено е движението по републиканските пътища в областите Варна и Добрич.

(b) există posibilitatea ca diferența temporară să nu fie reluată în viitorul previzibil.
Има вероятност временната разлика да не бъде възстановена в предвидимо бъдеще.

Creșterea economică a fost reluată, inclusiv în cele mai multe dintre țările afectate de criză.
Растежът се възобнови, включително в повечето страни, засегнати от кризата.

Circulația va fi reluată după normalizarea situației meteorologice extrem de grele în regiune.
Движението ще бъде възстановено след нормализиране на изключително тежката метеорологична обстановка в областта.

Utilizarea preparatului poate fi reluată după o pauză fără consecințe asupra sănătății.
Употребата на препарата може да бъде възобновена след почивка без последствия за здравето.