Какво е " ВЪЗПРОИЗВЕДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• reprodusă
• reluată
• reprodus
• reproduse
• replicat
• redată

Примери за използване на Възпроизведена на Български и техните преводи на Румънски

Концепцията се нарича възпроизведена[…].
Conceptul se numește reprodus[…].

Грешка, възпроизведена в милиард копия, все още е грешка.
O eroare repetată în miliarde de exemplare rămâne o eroare.”.

Цифровата музика ще бъде възпроизведена направо от устройството.
Muzica stocată în format digital va fi redată direct din dispozitiv.

Голям проблем и най-силната му слабост е, че не може да бъде възпроизведена.
Cea mai mare problemă și cea mai puternică slăbiciune, că nu poate fi reprodusă.

Това е система на власт, възпроизведена от редица органи и структури.
Este un sistem de putere, reprodus de mai multe corpuri și structuri.

Голям проблем и най-силната му слабост е, че не може да бъде възпроизведена.
O mare problemă și cea mai puternică slăbiciune a acesteia este că nu poate fi reprodusă.

Информацията може да бъде възпроизведена чрез отпечатване само за лична употреба.
Informațiile pot fi reproduse prin tipărire numai pentru uz personal.

Както и да е било, до ден днешен никой не я е виждал нито напечатана, нито възпроизведена по някакъв друг начин.
Oricum ar fi, nu a fost văzută vreodată imprimată sau reprodusă în vreun fel.

Информацията може да бъде възпроизведена в печатна форма, само за лична употреба.
Informaţiile pot fi reproduse prin tiparire numai pentru uz personal.

В дадения случай обявлението за конкурса съдържа бележка под линия, възпроизведена в точка 4 от настоящото решение.
În speță, anunțul de concurs includea nota de subsol reprodusă la punctul 4 din prezenta hotărâre.

Тази практика на Съда е възпроизведена в съображение 12 от Директива 96/71.
Această jurisprudență a Curții este reluată în considerentul(12) al Directivei 96/71.

В същото време този език се отличава с голяма степен на точност, която също трябва да бъде възпроизведена.
În același timp, această limbă se distinge printr-o mare precizie, care ar trebui, de asemenea, să fie reprodusă.

Рецептата alchermes може да бъде възпроизведена и на домашното ниво; процедурата е проста:.
Rețeta alchermes poate fi, de asemenea, reprodusă la domiciliu; procedura este simpla:.

Записаната информация трябва по всяко време да може да бъде възпроизведена в пряко четлива форма.
Trebuie să existe în orice moment posibilitatea ca informaţia înregistrată să poată fi reprodusă într-o formă direct lizibilă.

Но тя е действително възпроизведена, а не само привидно, както стойността на средствата за производство.
Ea este însă realmente reprodusă, nu numai în aparenţă, ca valoare a mijloacelor de producţie.

В същото време този език се отличава с много висока степен на точност, която също трябва да бъде възпроизведена.
În același timp, aceastã limbã este caracterizatã printr-un grad foarte ridicat de precizie, care ar trebui, de asemenea, sã fie reprodus.

Появата на кристалите е била възпроизведена от лаборатории Барекс, в линията на стайлинг, силициев HAIR лечение.
Apariția cristalelor a fost reprodus de la laboratoarele Barex, în linia de styling, SILICIUM părului de tratament.

От 2010 г. той е активен в рамките на програмата„Лидери за правосъдие“, която от 2017 г. бе възпроизведена и в Република Молдова.
Din 2010, Codru lucrează în cadrul programului Lideri pentru Justiţie, care este replicat din 2017 şi în Republica Moldova.

При частични копия да бъде възпроизведена не повече от 50% от общата повърхност на едната страна на оригиналната банкнота;
În cazul reproducerilor parţiale, este reprodusă cel mult 50% din suprafaţa totală a unei feţe a bancnotei originale;

От 2010 г. Кодру работи в рамките на програмата„Лидери в правосъдието“, която бе възпроизведена от 2017 г. нататък и в Република Молдова.
Din 2010, Codru lucrează în cadrul programului Lideri pentru Justiţie, care este replicat din 2017 şi în Republica Moldova.

Тази гаранция е възпроизведена в член 17, параграф 1 от посочения правилник в неговите редакции от 2010 г. и от 2013 г.
Această garanție este reluată la articolul 17 alineatul 1 din regulamentul menționat în versiunea sa din 2010 și din 2013.

Например, музиката ще бъде доставена в системата и ще бъде възпроизведена чрез светлините Музика, това е предаване на действие.".
De exemplu, muzica va fi livrată în sistem și va fi redată prin intermediul luminilor Muzică, aceasta este transmisia de acțiune.".

Пряка реч се нарича дословно възпроизведена чужда реч, предадена от името на този, който я е произнесъл, помислил, написал:.
Vorbire directă se numește vorbirea străină reprodusă exact, care a fost pronunțată, gânditâ, scrisă de o altă persoană:.

Килията в Хилендарския манастир, където Паисий пише епохално значимата„История славянобългарска“, е възпроизведена с точно копие.
Celula din mănăstirea Hilendarski, în care Paisii scrie„Istoria slavianobalgarskaia“, de importanță epocală, este reprodusă în copie exactă.

Тази разпоредба по същество е възпроизведена в член 2 от Регламент № 1184/2006, след това в член 176 от Регламент № 1234/2007.
Această dispoziție este reluată în esență la articolul 2 din Regulamentul nr. 1184/2006, ulterior la articolul 176 din Regulamentul nr. 1234/2007.

Тази статия първоначално е публикувана като"Мистерията на телефонната централа, поемаща Акра", и е възпроизведена тук с разрешението на автора.
Acest articol a fost inițial publicat ca"The Mystery of the Power Bank", preluând Accra, și a fost reprodus aici cu permisiunea autorului.

По същество тази разпоредба е възпроизведена в член 1а от Регламент № 1184/2006, впоследствие в член 175 от Регламент № 1234/2007.
Această dispoziție este în esență reluată la articolul 1a din Regulamentul nr. 1184/2006, ulterior la articolul 175 din Regulamentul nr. 1234/2007.

Чрез регулиране на амплитудата, продължителност, налягане и течен състав, на изхода на процеса на екстракция може да бъде точно контролирано и възпроизведена.
Prin reglarea amplitudinii, durata, presiunea și compoziția lichidă, ieșirea procesului de extracție poate fi controlat și reproduse cu precizie.

Декорацията на апартамента в стила на графитите може да бъде възпроизведена не само във формата, представена пред очите ни от фасадите или стените на града.
Graffiti în proiectarea unui apartament Decorarea apartamentului în stilul graffiti poate fi reprodusă nu numai în forma prezentată ochilor noștri din fațadele sau zidurile orașului.

Как да използвам "възпроизведена" в изречение

Ситуацията беше възпроизведена по свидетелски показания и записи от охранителните камери. Взривното устройство също е близко копие на бомбата.

UltraDetail - тази технология дава гаранция, че информацията, която се съдържаща в изображението, ще бъде вярно възпроизведена на екрана.

Хетеродинни честотомери - Измерваната честота се сравнява с честота, която е известна, и е възпроизведена от осцилатор или хетеродин.

По този начин в Интернет ще си имаме по 100 пъти възпроизведена една и съща статия с различни Публикатори.

(2) Когато страните поискат постигната от тях спогодба да бъде възпроизведена в ре­шението, то има силата на обикновено арбитражно решение.

Предаваме в извлечение една статия на др. д-р К. Раковски, публикувана във френския социалистически орган „Sentinelle“ и възпроизведена от „Vorwärts“.

Буквално е възпроизведена структурата и съдържанието на одобрения Правилник за работа на Медиационен център при Благоевградски окръжен съд в тази част.

Историята започва с пещерната живопис, достига симулациите в "Дисни" на Universal Studios и завършва с виртуалната реалност възпроизведена в "Star Trek holodeck".

Процесното административно наказание е наложено при тази фактическа и правна обстановка, която е възприета от административнонаказващия орган и възпроизведена в спорното НП.