Какво е " REDATĂ " на Български - превод на Български

• възпроизвежда
• изобразен
• възстановено
• възпроизведен
• върнат
• изобразена
• възпроизведена

Примери за използване на Redată на Румънски и техните преводи на Български

În 1997 i-a fost redată cetăţenia română.
Румънското му гражданство е възстановено през 1997 г.

În ce manieră vorbește persoana a cărei vorbire este redată.
По какъв начин говори лицето, чиято реч се предава.

Şi magia e redată lumii te putem vindeca.
И магията се върне в света… ще можем да те излекуваме.

Pe 25 ianuarie, demnitatea a fost redată poporului grec.
На 25 януари бе възстановено достойнството на гръцкия народ.

În partea de sus a monedei este redată imaginea Marelui Duce Henri de Luxemburg, iar în stânga acesteia apare anul emiterii,„2016”.
В горната част на мотива е изобразен ликът на великия херцог на Люксембург Анри, а вляво от него- годината на емисията„2016“.

Piatra a fost, într-un final, redată Scoţiei… împrumut.
Накрая Камъкът е върнат на Шотландия на заем.

Stema Portugaliei este redată sub ramuri, în partea stângă a trunchiului, iar inscripția„PORTUGAL” apare scrisă pe trei rânduri, în partea dreaptă a acestuia.
Гербът на Португалия е изобразен под клоните вляво от стъблото, а вдясно е думата„PORTUGAL“, написана на три реда.

Și versiunea ecuavóley, versiunea redată în Ecuador și Columbia.
И версията ecuavóley, играна в Еквадор и Колумбия.

Să fii la spectacol este una, dar să-ți asculți muzica înregistrată și redată este altceva.
Да бъдеш на шоуто е едно, но да чуеш музиката си записана и възпроизведена е друго.

Terra este acum redată pentru celule goale( 4405).
Теренът вече се изобразява за празни клетки( 4405).

Linia verde reprezintă momentul când pagina este gata să fie redată de browser.
Зелена линия представя кога страницата е готов да бъде рендирана от браузъра.

Această melodie este redată de 1.8 miliarde de ori pe zi.
Тази мелодия се възпроизвежда по 1, 8 милиарда пъти на ден.

Acum puteți efectua modificări asupra efectelor în proiectul deschis în timp ce o previzualizare este redată în After Effects.
Сега можете да правите промени по ефектите в отворения проект, докато в After Effects се възпроизвежда преглед.

Structura personalului este redată în tabelul următor.
Структурата на персонала е представена на следващата таблица.

Este redată o interpretare liberă a picturii alegorice ce îl prezintă pe Galileo Galilei, cunoscută sub numele de„la fisicaantica” sau studiul planetelor.
В центъра на монетата е изобразена свободна интерпретация на алегоричната картина на Галилео Галилей, известна под името„La fisica antica“ или изучаване на планетите.

Pe moneda de 2 EUR este redată o tânără letonă în costum popular.
На монетата от 2 € е изобразено латвийско момиче в народна носия.

Cea mai interpretată melodie din lume la ora actuală. Această melodie este redată de 1.8 miliarde de ori pe zi.
(Звънене на Nokia) Това е най-често възпроизвежданата мелодия в света днес. Тази мелодия се възпроизвежда по 1, 8 милиарда пъти на ден.

Pe moneda de 1 cent este redată stema mică a Republicii Letonia.
На монетата от 1 цент е изобразен малкият герб на Република Латвия.

Pana astăzi, peste 70% din capitalul din lume trece prin Bursa din NY, este de înţeles de ce clădirea a fost redată pe pilonul apocaliptic!
Днес над 70% от световната търговия минава през Нюйоркската фондова борса; защо сградата е изобразена върху апокалиптичната колона на храма!

Pe moneda de 20 cenți este redată stema mare a Republicii Letonia.
На монетата от 20 цента е изобразен големият герб на Република Латвия.

Aşadar, am studiat apexul rădăcinii şi am aflat că există o regiune specifică,- redată aici în albastru- să o numim o zonă de tranziţie.
Ние изучавахме върха на корена, и открихме, че има един определен регион, който е тук, изобразен в синьо-- нека да го наречем преходна зона.

Descriere: În partea centrală a monedei este redată emblema Jocurilor: un soare radios, sursă a vieții, care evidențiază excelența și forța atleților participanți.
Описание: Във вътрешната част на монетата е изобразена емблемата на игрите- животворно сияещо слънце, символ на високите постижения и силата на атлетите-участници.

Muzica stocată în format digital va fi redată direct din dispozitiv.
Цифровата музика ще бъде възпроизведена направо от устройството.

Această deosebire a fost strict păstrată şi redată în arta Evului Mediu, pierzându-se însă ulterior.
Това разграничение е строго запазено и възпроизведено в изкуството на Средновековието, но по-късно е загубено.

În unele cazuri, fereastra principală AnyDesk nu a fost redată corect în Windows 10(afișând zone transparente).
В някои случаи основният прозорец на AnyDesk не е правилно изобразен в Windows 10(показващи прозрачни области).

De exemplu, muzica va fi livrată în sistem și va fi redată prin intermediul luminilor Muzică, aceasta este transmisia de acțiune.".
Например, музиката ще бъде доставена в системата и ще бъде възпроизведена чрез светлините Музика, това е предаване на действие.".

Pe renumitul tablou din templul lui Ramzes III din Teba este redată brutaria faraonului şi un bucatar stand lingă două cosuri de linte.
На прочутата картина от гробницата на Рамзес III в Тива е изобразена пекарната на фараона и готвач, който стои с две кошници пълни с леща.

Pentru a împiedica pâlpâirea animației, animația de aterizare nu mai este redată atunci când playerul se rotește atunci când aterizează( 4177).
За да предотвратите трепването на анимацията, анимацията за кацане вече не се възпроизвежда, когато плейърът се завърта при приземяване( 4177).

Apa utilizată pentru moderarea temperaturii din bazinele cu apă de mare, este redată mediului prin folosire în sistemul de irigaţii automatizat şi prin deversare în iazul CMSN.
Използваната вода до умерена температурата на водните басейни морето, се възпроизвежда околната среда чрез използване на автоматизирана поливна система и се изхвърля в CMSN на езерото.