Какво е " REPRODUSĂ " на Български - превод на Български

• възпроизведена
• възпроизвеждана
• реплицираната
• размножаван
• възпроизведен
• възпроизвежда
• възпроизведено
• репродуцирани

Примери за използване на Reprodusă на Румънски и техните преводи на Български

Lucrarea este reprodusă în catalogul.
Подчертаните са репродуцирани в каталога.

(lista semnatarilor nu este reprodusă).
(списъкът на подписалите не е възпроизведен).

Utilizați baza de date reprodusă în formatul de fișier. MDB.
Решение Използвайте реплицираната база данни във файловия формат. MDB.

Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă.
Никаква част от това издание не може да бъде възпроизвеждана под.

Deschideți baza de date reprodusă în Office Access 2007.
Отворете реплицираната база данни в Office Access 2007.

Cea mai mare problemă și cea mai puternică slăbiciune, că nu poate fi reprodusă.
Голям проблем и най-силната му слабост е, че не може да бъде възпроизведена.

Fiecare idee originală, reprodusă autentic.
Всяка оригинална мисъл, автентично пресъздадена.

În baza de date reprodusă, asigurați-vă că sunt închise toate tabelele.
Уверете се, че всички таблици в реплицираната база данни са затворени.

Astfel cum a fost modificat, înregistrarea mărcii figurative comunitare reprodusă mai jos.
Изменен, за регистрация на възпроизведената по-долу фигуративна марка на Общността.

Imitația flacarii este reprodusă pe spatele șemineului, care este ecranul.
Имитацията на пламъка се възпроизвежда на гърба на камината, която е екрана.

Datarea radiometrică e o treime adevăr şi două treimi presupunere, şi nu poate fi reprodusă.
Радиометричното датиране е една-трета факт и две-трети предположение, и е невъзпроизводимо.

Această abordare pentru primii săi ani a fost reprodusă de mulți studenți universitari până în prezent.
Този подход към ранните години е възпроизведен от много студенти до днес.

Com poate fi reprodusă sau transmisă prin orice mijloace, inclusiv fotocopierea, fără permisiunea editorului.
Com може да бъде възпроизвеждана или предавана по никакъв начин, включително фотокопиране, без разрешение от издателя.

Rețeta alchermes poate fi, de asemenea, reprodusă la domiciliu; procedura este simpla:.
Рецептата alchermes може да бъде възпроизведена и на домашното ниво; процедурата е проста:.

Material biologic: orice material care conține informație genetică capabilă de a se reproduce pe ea însăși sau de a fi reprodusă într-un sistem biologic.
Биологичен материал: всеки материал, съдържащ генетична информация и способен да се саморазмножава или да бъде размножаван в дадена биологична система.

Această comunicare nu poate fi reprodusă sau distribuită fără acordul nostru scris prealabil.
Тази комуникация не бива да бъде възпроизвеждана или препредавана без нашето предварително писмено позволение.

Oricum ar fi, nu a fost văzută vreodată imprimată sau reprodusă în vreun fel.
Както и да е било, до ден днешен никой не я е виждал нито напечатана, нито възпроизведена по някакъв друг начин.

În cazul reproducerilor parţiale, este reprodusă cel mult 50% din suprafaţa totală a unei feţe a bancnotei originale;
При частични копия да бъде възпроизведена не повече от 50% от общата повърхност на едната страна на оригиналната банкнота;

Cel putin o linie microimprimată(imprimare vizibilă numai cu o lupă si care nu este reprodusă de masini de fotocopiat);
Най-малко един ред с микротекст(печатът е видим само под лупа и не може да бъде възпроизведен от фотокопирни машини);

Vorbire directă se numește vorbirea străină reprodusă exact, care a fost pronunțată, gânditâ, scrisă de o altă persoană:.
Пряка реч се нарича дословно възпроизведена чужда реч, предадена от името на този, който я е произнесъл, помислил, написал:.

Nicio siglă și marcă comercială a SOCIETĂȚII nu poate fi utilizată sau reprodusă fără acordul prealabil scris al SOCIETĂȚII.
Логата и търговските марки на Компанията не могат да бъдат използвани или репродуцирани без предварителното писмено съгласие на Компанията.

Această abordare ar putea fi reprodusă pentru alte produse de construcții și ar permite sectorului să valorifice eforturile depuse și să își comercializeze mult mai eficient produsele.
Този подход може да бъде възпроизведен за други строителни продукти и ще даде възможност на сектора да оцени усилията си и да предлага по по-ефективен начин своите продукти.

Nici o parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă sau transmisă în nici o formă.
Никаква част от това издание не може да бъде възпроизвеждана или разпространявана под каквато.

Pe planete ca a voastră, forma vieţii cea mai elevată este reprodusă de un fascicul purtător al vieţii conţinând douăzeci şi patru de unităţi modele.
На планети, подобни на вашата, най-висшата форма на живот се възпроизвежда от носещ живота„пакет“, който се състои от двадесет и четири отделни прототипа.

În speță, anunțul de concurs includea nota de subsol reprodusă la punctul 4 din prezenta hotărâre.
В дадения случай обявлението за конкурса съдържа бележка под линия, възпроизведена в точка 4 от настоящото решение.

Nicio secţiune a Serviciului Apple Music nu poate fi reprodusă în nicio formă şi prin niciun mijloc, decât în măsura permisă prin prezenţii termeni.
Никаква част от Услугата Apple Music не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средства, освен както е изрично разрешено съгласно тези условия.

Nicio parte a Serviciilor Externe nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau prin orice mijloace.
Никаква част от Външните услуги не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин.

Graffiti în proiectarea unui apartament Decorarea apartamentului în stilul graffiti poate fi reprodusă nu numai în forma prezentată ochilor noștri din fațadele sau zidurile orașului.
Декорацията на апартамента в стила на графитите може да бъде възпроизведена не само във формата, представена пред очите ни от фасадите или стените на града.