Примери за използване на Intoarce на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Intoarce valiza!
Върни куфара!Boris… intoarce-l!
Intoarce-l pe spate.
Обърни го по гръб.Daca Davina nu ne intoarce pe dos?
Intoarce la 16 grade.
Обърни на 16 градуса.
Хората също превеждат
Spre nord, dar Maax a promis ca se vor intoarce.
На север, но Маакс обеща, че ще се върнат.Kevin, intoarce-te, omule!
Кевин, върни се, човече!La-nceput au crezu ca parintii tai se vor intoarce.
В началото си мислели, че родителите ти ще се върнат.Intoarce-te in State cu mine.
Върни се с мен в щатите.As vrea sa pot… intoarce lucrurile, dar… dar nu pot.
Intoarce-te cu mine in Texas.
Върни се с мен в Тексас.Nu… nu… Uite, se vor intoarce inainte de miezul noptii. Stiu.
Недей, те ще се върнат преди полунощ, знам го.Intoarce-te mai bine aici, fata!
Връщай се тук, момиче!Ceilalti fuzioneaza cu fratii nostri, dar se vor intoarce curand.
Другите се сливат с братята ни, но ще се върнат скоро.Intoarce-te la Londra cu mine.
Върни се в Лондон с мен.In timp satenii se vor intoarce la calea lor prietenoasa.
След време, селяните ще се върнат към приятелския си начин на живот.Intoarce tunul la 82 de grade.
Обърни оръдието на 82 градуса.Va luptati cu emotia si aceasta se va intoarce impotriva voastra in moduri diferite.
Вие воювате с нея и тя ще се обърне срещу вас по няколко начина.Intoarce-te si uita-te pe masa.
Обърни се и погледни на масата.Ma voi intoarce cand se trezeste.
Ще се върна, когато се събуди.Intoarce tunul in fata si asteapta.
Обърни оръдието напред и чакай.Apoi se intoarce, aparent mai bine.
След това се върна, очевидно по-добре.Intoarce-te spre masina si pune capul pe ea.
Обърни се към машината и опри глава о нея.Dumnezeu va intoarce fata Lui spre voi si va va da pace.".
Бог ще обърне лице към вас и ще ви даде мир.".Intoarce-te cu Rumlow si protejeaza ostaticii.
Върни се при Ръмлоу и защити заложниците.Tatal se va intoarce impotriva fiului si fiul impotriva tatalui.
Тогава баща ще се обърне срещу сина и брат срещу брата.Intoarce-l si pregateste-i avionul pentru un zbor TARPS.
Обърнете го и го подгответе за разузнавателен полет.Kara se intoarce din morti iar eu i-am dat drumul sa-si urmeze viziunile.
Кара се върна от мъртвите, позволих й да последва виденията си.Intoarce diavolul impotriva lui insusi folosind aceleasi dispozitive diabolice impotriva creaturilor.
Обърни злото срещу него, използвайки същите дяволски устройства срещу смъртоносните създания.Apoi intoarce capul spre dreapta si fa aceeasi miscare.
След това обърнете главата си надясно и направете същото.
