Какво е " SE INTOARCE ACASA " на Български - превод на Български

• се завръща у дома
• се връща вкъщи
• се връща у дома
• се върне у дома

Примери за използване на Se intoarce acasa на Румънски и техните преводи на Български

El se intoarce acasa.
Той се връща.

Fiul risipitor se intoarce acasa.
Блудният син се завръща вкъщи.

Ea se intoarce acasa pentru a indrepta lucrurile cu familia ei.
Тя се завръща у дома, за да оправи обърканите отношения с близките си.

Si daca nu se intoarce acasa?
Ами ако не си дойде?

Socialismul are efect de bumerang, mai devreme sau mai tarziu se intoarce acasa.
Подобна политика е като бумеранг и рано или късно се връща обратно.

Cand se intoarce acasa?
Тя кога ще се върне?

Dink o sa-mi arate cand se intoarce acasa.
Динк ще ме научи като се върне.

Se pare ca se intoarce acasa criminalul nostru in serie a lui.
Изглежда нашия сериен убиец се е прибрал у дома.

Emirul Kuweitului se intoarce acasa.
Емирът на Кувейт се завръща у дома.

Daca Robert se intoarce acasa ranit, Trebuie sa am grija de el.
Ако Робер си дойде у дома ранен, трябва да се погрижа за него.

Tu doar stai acolo in caz ca ea se intoarce acasa.
Ти стой там, в случай че се върне.

Printul se intoarce acasa.
Принцът се завръща.

Sta acolo aproximativ o ora si apoi se intoarce acasa.
Прекарва един час там и тогава се връща вкъщи.

Copilul se intoarce acasa.
Детето се прибира вкъщи.

Era obosit de lupte si era bucuros ca se intoarce acasa.
Беше изморен от това да се бие, и се радваше, че се пребира вкъщи.

Turcul se intoarce acasa.
Турците се завръщат у дома.

Vazuta la J. F. K. si Teterboro preferata noastra se intoarce acasa.
Забелязана в J. F. K. and Teterboro нашите любими ъппер ийстсайдъти се връщат у дома.

Baiatul meu se intoarce acasa!
Момчето ми си идва!

Se intoarce acasa in jurul orei 13:00, la o jumatate de ora de la asasinat.
Той се връща в наетата си стая около 1.:00 часа, половин час след убийството.

Va Callie lui se intoarce acasa foarte curand.
Кали скоро ще се върне у дома.

El se intoarce acasa dupa ce nepotul sau este rapit de o banda de nelegiuiti.
Но се завръща у дома, когато внукът му е отвлечен от опасна престъпна банда.

Dupa ce a gait templul antic si misterios, el se intoarce acasa cu o boala teribila.
След като намира древен и мистериозен храм, той се връща вкъщи ужасно болен.

Michael Chambers, se intoarce acasa pentru a sarbatori mariajul mamei sale.
Майкъл Чембърс се завръща у дома за сватбата на майка си.

Dupa doi ani petrecuti in strainatate pe post de corespondent FBI, Henry se intoarce acasa decis sa lucreze pentru televiziunea locala.
След 2-годишен престой в чужбина, агентът на ФБР Хенри се завръща у дома, където се присъединява към местното поделение на бюрото.

Steve McGarrett se intoarce acasa in Oahu pentru a-l gasi pe ucigasul tatalui sau.
Стив Макгарет се завръща у дома в Оаху, за да открие убиеца на баща си.

Se ruga in fiecare zi sa-l ajute Dumnezeu sa traiasca pentru a se intoarce acasa, langa sotia pe care atat de mult o iubea.
И всеки ден молил Бога да му помогне да оцелее, за да се върне у дома, при своята жена, която толкова обичал.

De cum se intoarce acasa, primul lucru pe care il face este sa isi aprinda calculatorul.
Връщате се вкъщи и първото нещо, което правите, е отново да включите компютъра.

Filmul prezinta povestea unui scriitor care se intoarce acasa pentru a spune familiei sale ca este pe moarte.
Това е трогателен разказ за писател, който се завръща у дома, за да съобщи на семейството си, че умира.

O tanara vaduva se intoarce acasa pentru prima oara in ultimii trei ani pentru a o ajuta pe sora ei in organizarea si punerea la punct a tuturor detaliilor de nunta.
Млада вдовица се връща вкъщи за първи път от години, за да помогне за подготовката на сватбата на сестра си.

Ori de câte ori se intoarce acasa, el insistă pe luarea Tae Baek expres,, care nu are nici măcar de locuri de clasa a doua.
Всеки път, когато се връща у дома, пътува с Тебекския експрес, в който няма дори втора класа.