Какво е " CAND M-AM INTORS " на Български - превод на Български

• когато се върнах
• когато се обърнах

Примери за използване на Cand m-am intors на Румънски и техните преводи на Български

Dar, cand m-am intors.
Но когато се върнах.

I-am spus ca o sa vorbeasca cu ea cand m-am intors.
Казах и, че ще говорим като се върна.

Cand m-am intors sa te?
Когато се върнах да ви взема?

Am fost si mai tarziu acolo cand m-am intors.
Бях там и по-късно, когато се обърнах.

Cand m-am intors, Paul nu era acasa.
Когато се върнах, Пол не беше вкъщи.

Mi-am dat seama cand m-am intors in laborator.
Осъзнах го, когато се върнах в лабораторията си.

Cand m-am intors, politia era peste tot.
Когато се върнах, беше пълно с полицаи.

Scrisoarea a fost in cutia postala cand m-am intors.
Писмото беше в пощата, когато се върнах.

Nu stiu, cand m-am intors disparuse.
Не знам. Като се върнах, беше изчезнал.

Cand m-am intors, nu mai aveam nimic.
Когато се върнах бях останал без нищо.

Am plecat de acasa la noua. Cand m-am intors nu mai era.
Излязох от дома в девет. Когато се върнах тя беше изчезнала.

Si cand m-am intors, ea a-.
Тогава аз се обърнах, и тя беше.

Mi-am petrecut un an intreg la scoala cu internat si cand m-am intors in vacanta, nici macar nu erau aici.
Цяла година прекарвам в интернат в Англия. И когато се прибирам за ваканцията, те дори не са тук.

Cand m-am intors, Chloe nu a fost in spatele meu.
Когато се обърнах, Клоу не беше зад мен.

Am fost la cumparaturi, si cand m-am intors, au aparut de peste tot.
Тръгнах към магазина и като се върнах, те бяха навсякъде.

Cand m-am intors pe munte, am avut o singura minte:.
Когато се върнах тук, имах една цел:.

Tu stii, cand m-am Intors de la ultimul meu turneu.
Ти знаеш, когато се върнах от последното ми турне.

Cand m-am intors in L. A. ma astepta mama la aeroport.
Когато се върнах в Ел Ей, майка ми ме чакаше на летището.

Cand m-am intors la detentie, Trevor a fost deja mort.
Когато се върнах обратно, Тревор беше вече мъртъв.

Si cand m-am intors, am spus ca esti copilul ei.
И когато се върнах, казахме на всички, че ти си нейно дете.

Cand m-am intors in interiorul magazinului covor, erau doar patru.
Когато се върнах в магазина бяха останали само четирима.

Cand m-am intors sa va iau ochelarii, sunt sigura ca citea telegrama dumneavoastra.
Като се върнах за очилата ви, той четеше телеграмата ви.

Uite… Cand m-am intors din Vegas, eu… am uitat niste chestii in masina mea.
Вижте… когато се върнах от Лас Вегас, бях забравил нещо в колата ми.

Cand m-am intors la infirmerie, ma asteptam s-o vad pe Linda adica pe creatura aia, dar nu mai era nimic. Nici un semn de lupta… totul a fost curatat cu atentie.
Когато се върнах в лечебницата, тялото на Линда… имам в предвид на съществото, бе изчезнало и всичко бе почистено.

Cand ne-am intors in casa totul era in ordine.
Когато се върнахме в къщата, всичко беше наред.

Cand ne-am intors la Paris am avut senzatia ca ne sufocam.
Когато се върнахме в Париж, имахме чувството, че се задушаваме.

Cand ne-am intors din sud si-am stat in fata Khanului in sala tronului… ai vorbit de onoarea mea.
Когато се завърнахме от юга и се изправих пред хана в тронната зала, ти говори за моята чест.

Cand ne-am intors din mica excursie A trebuit sa merg la clinica ca sa termin ce aveam de facut pe acolo.
Когато се върнахме от къмпинга, трябваше да ида в ветеринарна клиника, за да приключа с работата.

Cand ne-am intors, am cautat prin inregistrarile istorice dupa vreun indiciu despre soarta Utha-ului.
Когато се завърнахме, претърсихме историческите записи за някаква следа от съдбата на Ютат.

Cand ne-am intors, o doamna din Dallas, Texas, care era atee, si n-am nimic impotriva ateilor, dar ne-a dat in judecata.
Когато се върнахме, имаше дама в Далас, Тексас, която беше атеист, и аз нямах против атеистите, но тя заведе дело срещу нас.