Какво е " SE INTOARCA " на Български - превод на Български

• да се върне
• да се завърне
• да се връща
• да се обърнат
• да се прибере
• да се завръщат
• обратно
• да се върнат
• да се завърнат
• да се връщат
• да се върна
• да се обърне
• да се върнем
• да се обърна

Примери за използване на Se intoarca на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau sa se intoarca.
Не искам да се връща.

Umanitatea a parasit Edenul ca cuplu, si asa trebuiesc sa se intoarca.
Хората напуснали Рая като двойка и като такава трябва да се завърнат.

Nu ma asteptam sa se intoarca aici.
Не очаквах да се върна тук.

Partea moale asigura bebelusilor un plus de confort cand vor sa se intoarca.
Меката страна осигурява на бебетата допълнителен комфорт, когато искат да се обърнат.

Cine ar vrea sa se intoarca acolo?!
Кой ще иска да се връща там?

Sau sa stau aici si sa astept ca mortii sa se intoarca?
Или да остана тук и да чакам мъртвите да се завърнат?

Dl. Olsen trebuie sa se intoarca in Metropolis.
Г-н Олсън трябва да се връща в Метрополис.

Inca asteapta ca fostul iubit sa se intoarca.
И то чака неговият любим да се завърне.

Nora n-a putut probabil sa se intoarca in ploaia asta.
Вероятно Нора не е могъл да се прибере в този дъжд.

Am fost Paznicul de noapte inainte ca Robin sa se intoarca.
Била съм Нощен пазач години преди Робин да се завърне. Не ме смятай за глупак!

Serban Nicolae sa faca bine sa se intoarca acolo unde ii e locul!
Боже Берое да се завърне там, където му е мястото!

Etnicii macedoneni care au fost expulzati fortat si torturati evita sa se intoarca.
Етническите македонци, които бяха изгонени и измъчвани, не бързат да се завърнат.

Nu, trebuie sa se intoarca.
Той трябва да се връща.

As vrea ca Kaiser-ul sa se intoarca.
Бих искал да се завърне Кайзерът.

El si prietenul lui vor sa se intoarca la hotel.
Те двамата искат да се връщат в хотела си.

Bine. Ei bine, sigur ca va fi frumos sa se intoarca acasa.
Добре. Е сигурно ще бъде хубаво да си обратно вкъщи.

Nu stiu, dar… a vrut neaparat sa se intoarca la parintii ei.
Не знам, но… Искаше да се прибере при родителите си.

Am fost doar in weekend, pentru ca Edward a trebuit sa se intoarca la lucru.
Имахме само уикенда. Едуард трябваше да се връща на работа.

Dr. Weir a spus ca nu trebuie sa se intoarca nimeni pana maine.
Д-р Уиър каза, че никой няма да се връща до утре.

Dl. Rochester nu are de gand sa se intoarca repede?
Мистър Рочестър… няма да се завърне скоро?

Pentru noi calitate inseamna sa se intoarca clientul, nu marfa.
Качеството означава за нас да се връщат клиентите ни, а не продуктите ни.

Ajutor va fi acordat si celor care doresc sa se intoarca in tara.
Помагаме и на онези от тях, които желаят да се завърнат в своята родина.

N-ar fi trebuit s-o lasam sa se intoarca vie la Palat!
Не трябваше да допускаме да се завърне в двореца жива!

Unii dintre fostii prieteni in Liga incep sa se intoarca impotriva ta.
Някои от бившите си приятели в лигата започват да се обърнат срещу вас.

Mai bine recupereaza somnul inainte sa se intoarca belgianul in compartiment.
По-добре иди да се наспиш, преди белгийският джентълмен да се прибере в купето.

In multe cazuri, cele mai bune intentii ale tale ar putea sa se intoarca impotriva ta.
Даже най-благите ви намерения могат да се обърнат срещу вас самите.

Ai grija, se poate ca lucrurile sa se intoarca impotriva ta.
Внимавайте, защото нещата могат да се обърнат срещу вас.

OK, toata lumea sa se intoarca!
Добре, всички да се обърнат!

Te rog, am unde sa se intoarca.
Моля, няма къде да се обърнат.

Asa i-ar putea determina sa se intoarca acasa.
Това може да накара той да се завърне вкъщи.