Примери за използване на Revenit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bine-ai revenit, amice.
Am revenit pentru a vă numi în faţa Domnului.
Дошъл съм, за да изрека имената ви:.Cancerul a revenit, nu-i aşa?
Рака ми се е възобновил, нали?A revenit cu un motiv.
Дошъл е тук с причина.Vad ca v-ati revenit complet.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Cand am revenit, mi-au spus ca voi fi redistribuita.
Fiindcă nu i-am spus că a revenit cancerul.
Защото не съм му казал, че рака му се е възобновил.Bine ati revenit, dle Connor.
Să înţeleg că Alteţa sa Regală, Marele Duce Peter, şi-a revenit?
Да разбирам ли, че великият княз е оздравял?Bine ati revenit, fraierilor.
Добре дошли отново, загубеняци.Şi sunt fericit să vă anunţ că Shelby şi-a revenit complet.
Păi, bine ai revenit, dar nu încă.
Ще си добре дошъл, но не веднага.La scurt timp după vizita, nepoata lui Betsy şi-a revenit complet.
Малко след тази визита, племенницата на Бетси се възстанови напълно.Bine-ai revenit din lumea morţilor!
Добре дошъл от света на мъртвите!După mai puțin de două luni am revenit la greutatea inițială.
След по-малко от два месеца бях отново с първоначалното си тегло.Când mi-am revenit, câinele si copiii nu mai erau.
Numai în Springfield a căzut curentul, vezi, şi după câteva zile a revenit.
Само в Спрингфийлд нямаше ток. И след няколко дни се възстанови.Când mi-am revenit, eram în maşina lui.
Bine ati revenit la studiourile KGFL din Roswell, New Mexico.
Добре дошли отново в студио KGFL в Розвел. Ню Мексико.Mama lui Mike şi-a revenit şi cred că-i este dor de el.
Майката на Майк се възстанови и мисля, че й липсва.Bine ati revenit la"Besties", show-ul despre cei mai buni prieteni.
Добре дошли отново с"Бестийс". шоуто за най-добри приятели.Albert Blithe nu şi-a revenit de pe urma rănilor din Normandia.
Албърт Блайт не се възстанови от раните, които получи в Нормандия.Când mi-am revenit, maşina era distrusă şi toţi dispăruseră. Nu chiar toţi.
Когато се свестих, джипът беше на парчета и нямаше никого.După accident, când am revenit m-am regăsit în această stare.
След произшествието, когато се съвзех, аз се намирах в това странно състояние.Când mi-am revenit, am deschis larg fereastra să intre aerul de dimineaţă.
Когато се съвзех, отворих широко прозореца да влезе свеж въздух.Când mi-am revenit, mă aruncau din camion.
Когато се свестих, бяха ме хвърлили от камиона.Calmul a revenit dar visul de a se alatura Kosovo nu a disparut.
Спокойствието се възстанови, но мечтата да се присъединят към Косово не е изчезнала.Și familia mea ar fi revenit la normal, si totul ar fi perfect.
И моето семейство щеше да бъде отново нормално и всичко щеше да бъде перфектно.Mama nu şi-a revenit după moartea fratelui meu mai mare.
Майка ми никога не се възстанови от смъртта на по-големия ми брат.Dar apoi mi-am revenit si am hotărât să spun adevărul.
Но после се съвзех и реших да кажа истината.
