Какво е " ВРЪЩАШ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• te întorci
• te-ai întors
• înapoi
• te vei întoarce
• te intorci
• vii
• ai revenit
• mergi înapoi
• inapoi
• te reîntorci
• te duci

Примери за използване на Връщаш се на Български и техните преводи на Румънски

Връщаш се вкъщи.
Te intorci acasa.

Шефе. Връщаш се рано.
Şefule. ai revenit repede.

Връщаш се в крилото.
Înapoi în aripă.

Отдалечаваш се когато поискаш, връщаш се когато поискаш.
Pleci când vrei, vii când vrei.

Връщаш се в играта,?
Înapoi în afaceri?

Но ако не стане, връщаш се и работиш за мен.
Dacă aceasta nu funcţionează, te întorci şi lucrezi pentru mine.

Връщаш се на работа.
Te intorci la munca.

Не, връщаш се в болницата.
Nu, te vei întoarce la spital.

Връщаш се вкъщи с мен!
Vii acasă cu mine!

Връщаш се в Япония!
Te întorci în Japonia!

Връщаш се от война?
Te-ai întors din război?

Връщаш се в Африка.
Înapoi în Africa cu tine.

Връщаш се като трибун.
Te-ai întors ca tribun.

Връщаш се в Австралия?
Te întorci în Australia?

Връщаш се в реалния свят?
Te întorci în"lumea reală"?

Връщаш се да ми кажеш нещо?
Te-ai întors să îmi spui ceva?

Връщаш се и натискаш"търси".
Înapoi.- Şi dă click pe"Căutare".

Връщаш се и им казваш, че е мъртъв.
Te întorci şi le spui că e mort.

Връщаш се у дома, където принадлежиш.
Te vei întoarce acasă, acolo unde-ți e locul.

Връщаш се на онова ужасно място- в Англия.
Te vei întoarce în acel loc îngrozitor… Anglia.

Връщаш се на работа или искаш да ти пратя и други?
Te-ai întors la treabă sau vrei să mai trimit?

Връщаш се към вратата и влизаш в пещерата.
Te vei întoarce la uşă şi vei intra în peşteră.

Връщаш се в мизерната си робска колиба, откъдето си дошъл!
Înapoi în mocirla sclavilor din care ai ieşit!

Връщаш се от болнична почивка, а не от ваканция.
Ai revenit dintr-o călătorie de la spital, nu din Hawaii.

Връщаш се към нормалния ред на нещата… ти и Ото.
Te intorci la cum erau lucrurile inainte… tu si Otto.

Връщаш се след двуседмично отсъствие, мисля, че по работа.
Te-ai întors, după două săptămâni, probabil pentru muncă.

Връщаш се за още един рунд на ритуално унижение ли, Галахър?
Te-ai întors pentru o altă rundă de umilinţă, Gallagher?

Връщаш се и се правиш, че нищо не е променено.
Şi te-ai întors purtându-te de parcă nimic nu s-ar fi schimbat.

Връщаш се на кораба с цялото това злато, или започваш друго приключение?
Te întorci la corabie, cu tot aurul? Într-o altă aventură?

Връщаш се към отдавна изоставената вяра, когато имаш трудности?
Te întorci la credinţa ta de mult abandonată, în vremuri de restrişte?

Как да използвам "връщаш се" в изречение

Ако си прецакаш бизнеса- връщаш се в изходна точка, а може би на минус. Пак ли при мама и тате ще се върнеш с децата?

Връщаш се и виждаш 15-16 годишни момичета да смъркат бело в кенефите.Като свърши часа те питат „Ходили ли сте на пр*ститутка,като сте толкова млад ?“

Връщаш се отново в настоящето. Още една цигара. Още една чаша с вино. Можеш ли да контролираш милионите комбинации на съдбата, на живота, на случайността?

Я: Погледни къде се намираш. Виж колко е часът. Връщаш се вкъщи по нощите с охранителите в бара. Така ли ще бъдеш майка на Топрак?

- в така нареченото СПА - през 10 мин ходиш да искаш да ти пуснат парната баня. Излезеш до стаята връщаш се и всичко загасено...... таланти.

— Добре, Кестеняв. Ти си редовен клиент. Връщаш се на нормалния график! — Лихварят пак огледа парите. — Напред си с три седмици, тъй ми се чини.

Искам, но не мога Колко нощи съм чакала да се върнеш ти уморен? Колко дни съм плакала, връщаш се но не при мен! С друга бил ...

Връщаш се в кочината и тя те посреща с това, че съответни грандиозни некадърнички и простакеси за пореден път са малоумничили от името на важна държавна институция!

Връщаш се на гишето и започваш да ескалираш скандал, целящ употреба на насилие и агресия за да успееш да накараш service desk-a да приеме и твоята заявка.