Какво е " REDAU " на Български - превод на Български

• възпроизвежда
• върна
• рендират
• да възстановя
• възпроизвеждане

Примери за използване на Redau на Румънски и техните преводи на Български

Am să ţi-o redau.
Нека… нека ти я пусна.

Vă redau libertatea.
Връщам ви свободата.

I-am spus c-o să i-l redau.
Казах, че ще го върна.

Redau înregistrarea.
Възпроизвеждане на запис.

Şi acum te redau lui Dumnezeu.
Сега пак те върнах на господ.

Redau conversația din memorie:.
Възпроизвеждам диалога по памет:.

Din acest motiv îl redau în întregime:.
Поради това го привеждам изцяло:.

Redau fişierele de pază.
Възпроизвеждане от охранителните файлове.

Revitalizează şi redau tinereţea.
Възстановявайки жизнеността и младостта.

Dar eu redau vieţi, nu Dana!
Но аз давам живот, а не тя!

Voi găsi o cale să-ţi redau viaţa, promit.
Ще намеря начин да върна живота ти, обещавам.

O să o redau exact cum este….
И ще го изразя точно така, както си е….

Ai vreo idee de ceea ce am facut ca sa-ti redau viata?
Знаеш ли какво направих, за да върна живота ти?

S-o redau pe Chloe părinţilor ei.
Нека да върна Клои на родителите й.

Am dorit să îi redau gloria de demult.
Исках да възвърна славата му както в предишните му години.

Iti redau ceva care iti apartine de drept.
Връщам ти нещо, което ти се полага по право.

Şi numai eu pot să i-o iau şi să ţi-o redau ţie.
И само аз мога да го взема от него и го върна на теб.

Se redau conţinuturi protejate la copiere.
Възпроизвежда се съдържание със защита от копиране.

Dacă aş putea să-l fac mai bine să-i redau sănătatea?
Ако мога да го излекувам? И му възвърна здравето?

Imaginile care redau probleme de zi cu zi ale femeilor.
Илюстрации, които показват ежедневните проблеми на жените.

Nu, serios. Mâinile acestea, aceste mâini tămăduitoare, care redau viata--.
Не, сериозно, тези чудесни, магически, даващи живот ръце.

Cum redau la adâncime maximă la codificare și exportare?
Как да рендирам при максимална дълбочина при кодиране и експортиране?

Aceste caracterizări sunt corecte, dar nu redau pe deplin firea omului.
Тези отличителни признаци са верни, но не отразяват човешката природа в пълнота.

Toate monedele redau cele douăsprezece stele ale drapelului european.
Върху всички монети са изобразени 12-те звезди на европейското знаме.

Criptomonedele își trag puterea din sisteme centralizate și apoi o redau oamenilor.
Според Зукърбърг криптовалутите изземат властта от централизираните системи и я връщат обратно на хората.

Redau într-un stil modern și simpatic competența economică a Austriei.
Показват по модерен и симпатичен начин икономическия потенциал на Австрия.

Toate animațiile din diapozitive se redau la fel ca în afara întâlnirii Lync.
Всякакви анимации в слайдовете се показват точно както извън събранието на Skype за бизнеса.

Bancnotele redau stiluri arhitecturale care au caracterizat diferite perioade din istoria Europei.
На всички банкноти са изобразени архитектурни стилове от различни периоди от европейската история.

Preparatele Brazil Keratin redau părului sănătatea, textura mătăsoasă, strălucirea şi rezistenţa.
Препаратите Brazil Keratin възстановяват здравето на косата, мекотата, блясъка и силата й.

Ambele denumiri redau cu fidelitate caracterul ambilor vrăjmaşi ai Domnului.
Двете названия много вярно изобразяват характера на двамата Божии врагове.