Какво е " ВЪЗПРОИЗВЕДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• reproduse
• redate
• replicate
• reluate
• reprodus

Примери за използване на Възпроизведени на Български и техните преводи на Румънски

Хормони, естествени или възпроизведени чрез синтез;
Hormoni naturali sau reproduşi prin sinteză;

Механически възпроизведени копия(член 2712 от ГК);
Copiile produse în mod mecanic(articolul 2712);

Борбата с игри, които могат да бъдат възпроизведени изгодно.
Combaterea jocuri care pot fi jucate profitabil.

Възпроизведени от: Селска война, водена от Степан Разин.
Reprodus de: războiul țărănesc condus de Stepan Razin.

Дискове във формат AVCHD няма да бъдат възпроизведени, ако не са били.
Discurile în format AVCHD nu pot fi redate în cazul în care nu au fost.

Тези условия могат да бъдат отпечатани или изтеглени и възпроизведени.
Acești termeni și condiții pot fi tipăriți sau descărcați și transmise.

Данните и апликациите са възпроизведени в реално време между тези два центъра.
Datele şi aplicaţiile sunt replicate în timp real între aceste centre de date.

На картата с памет не са записани изображения, които могат да бъдат възпроизведени.
Cardul de memorie nu conține imagini care să poată fi redate.

Те трябва да бъдат възпроизведени, ползвайки четирите цвята на четирицветната технология.
Ele trebuie recreate utilizându-se cele patru culori ale tetracromiei.

Личностно- например, в еволюционния опит на създадените и възпроизведени същества.
Personal- ca în experienţa evolutivă a fiinţelor create şi procreate.

Тогава ще можем да видим цветовете възпроизведени възможно най-идентично на различни устройства.
Vedem că culorile au fost reproduse cât se poate de aproape pe dispozitive diferite.

Във вътрешната памет не са записани изображения, които могат да бъдат възпроизведени.
În memoria internă nu au fost înregistrate imagini care să poată fi redate.

Можете да потърсите клипове или снимки, които да бъдат възпроизведени в Map Indexстр.
Puteţi căuta filme şi fotografii ce urmează să fie redate pe Index Hartă pag.

На картата с памет не са записани изображения, които могат да бъдат възпроизведени.
Pe cardul de memorie nu au fost înregistrate imagini care să poată fi redate.

Образът и звукът от смартфона могат да бъдат възпроизведени през мултимедийната система.
Imaginile și sunetele de pe smartphone pot fi redate prin sistemul multimedia al vehiculului.

Тялото унищожава червените кръвни клетки по-скоростно, отколкото те могат да бъдат възпроизведени;
Corpul tau distruge celulele rosii din sange mai repede decat pot fi produse.

Тази анимация може да бъде по-късно възпроизведени на потребителя с помощта на HTML 5 видео плейър….
Aceasta animatie poate fi ulterior redate la utilizator folosind un HTML 5 video player….

На картата с памет не са записани изображения, които могат да бъдат възпроизведени.
În acest folder de pe cardul de memorie nu au fost înregistrate imagini care să poată fi redate.

Данните за потребителите вече могат да бъдат възпроизведени на друг сървър чрез журнализирана система за репликация.
Datele utilizatorilor pot fi replicate acum pe un alt server printr-un sistem de replicare jurnal.

Когато изображенията са записани с по-стари модели на Sony и бъдат възпроизведени на този.
Când imaginile înregistrate utilizând modele Sony anterioare sunt redate pe această cameră.

Вж. по-специално точка 10 и точки 15- 17 от обжалваното съдебно решение, възпроизведени в точки 9 и 10 от настоящото заключение.
A se vedea în special punctele 10 și 15-17 din hotărârea atacată, reluate la punctele 9 și 10 din prezentele concluzii.

Не забравяйте да опишете процедурите си с достатъчно подробности, че те биха могли да бъдат възпроизведени от някой друг.
Asigurați-vă că vă descrieți procedurile cu suficientă detaliere pentru a putea fi replicate de altcineva.

Кабел е най-добре възпроизведени с диагонал кабел 4 mm2 минути до главния разпределение на електрическа връзка.
Cablul este cel mai bine reprodus cu ajutorul unui cablu 4mm2 minute diagonala pentru conexiunea distribuție a energiei electrice principal.

Дълбочината и луминисценцията, които се постигат, не могат да бъдат възпроизведени с традиционни бои.
Profunzimea și luminiscența obținute astfel nu se pot reproduce prin vopsirea tradițională.

Уроки позволява на разработчиците да вземат филми и анимации възпроизведени чрез платно елемент HTML5 и запис(кодират) ги във файл WebM.
Whammy permite dezvoltatorilor să ia filme și animații redate prin elementul panza HTML5 și înregistrare(encode)-le într-un fișier WebM.

Основно предимство на неограничените стволови клетки е, че те могат да бъдат възпроизведени извън тялото в лаборатория.
Un avantaj major pentru celulele stem nelimitate este că acestea pot fi replicate în afara corpului într-un laborator.

Нито един от съдържанието може да се изтеглят, копират, възпроизведени, съхранявани, продадени или разпространява без предварителното писмено съгласие на притежателя на авторските права.
Nici una din conținutul poate fi descărcat, copiat, reprodus, transmis, stocat, vândut sau distribuit fără acordul prealabil scris al titularului dreptului de autor.

Те са достъпни срещу заплащане чрез записване на публикуваните дневници, в които са възпроизведени пълните процесуални документи.
Sunt accesibile, contra cost, pe bază de abonament, numerele de buletine BPI publicate, în care sunt redate actele de procedură integral.

В това отношение тя се позовава на някои декларации на ръководни кадри на Microsoft, възпроизведени в съображения 576 и 778 от обжалваното решение.
Comisia se referă în această privință la anumite declarații ale managerilor Microsoft, reluate în considerentele(576) și(778) ale deciziei atacate.

Как да използвам "възпроизведени" в изречение

Всички наши модели масивни врати, могат да бъдат възпроизведени като пана за входни блиндирани врати

Други / Гликозиди, естествени или възпроизведени чрез синтез, техните соли, етери, естери и други производни.

- или равностойността на предмета на нарушението по цени на дребно на правомерно възпроизведени екземпляри,

= количеството правилно възпроизведени редове, по-големи от този, който е бил възпроизведен във всяка серия;

No playable data. Дискът не съдържа данни, които могат да бъдат възпроизведени на това устройство.

Възпроизведени са до най-малката подробност героите от "Междузвездни войни", което влияе на тяхната колекционерска стойност.

Всичките ефекти във филма са акустични, възпроизведени от съответен солиращ инструмент. Няма нито един електронен звук.