Какво е " RAMBURSATĂ " на Български - превод на Български

• възстановена
• изплатени
• върната
• погасен
• за възстановяване
• изплаща
• възстановен
• възстановено
• възстановената
• изплатена
• погасената

Примери за използване на Rambursată на Румънски и техните преводи на Български

Suma totală care trebuie rambursată:.
Обща сума, която трябва да се изплати:.

Nu va fi rambursată până când utilizatorul se întoarce produsului.
Суми не се възстановяват, докато Потребителят не върне стоката.

Prin urmare, plata nu mai poate fi rambursată.
Следователно плащането вече не може да бъде възстановено.

În ce cazuri poate fi rambursată impozitul pe venit.
В кои случаи може да бъде възстановен данъкът върху дохода.

Cel puțin jumătate din această sumă ar trebui rambursată".
Поне половината от тази сума трябва да бъде възстановена".

Niciun risc privind valoarea rambursată la finalul contractului.
Няма риск за остатъчната стойност при връщане в края на договора.

În cazul achitării restituirii, respectiva restituire a fost rambursată.
Ако възстановяването е било платено, то вече е върнато.

Orice sumă plătită necuvenit este rambursată bugetului general al Uniunii.
Всяка недължимо изплатена сума се възстановява в общия бюджет на Съюза.

Cât de mulți bani aveți nevoie și dacă investiția va fi rambursată?
Колко пари имате нужда и дали инвестицията ще бъде изплатена?

Suma rambursată sau care urmează a fi rambursată celui care vinde bunul respectiv.
Сумите, възстановени или дължими за възстановяване на продавача на стоките.

Taxa plătită pentru selectarea locului nu va fi rambursată.
Таксата, която сте платили за избор на място, не може да бъде върната.

În acest caz, suma va fi rambursată în întregime clientului.
При това обстоятелство ще бъде предложено пълно възстановяване на сумата, доколкото сте направили предварително заплащане.

Orice dobândă plătită în baza art. 241 trebuie rambursată.
Лихвите, изплатени по силата на член 241, трябва да бъдат възстановени.

Plata în avans va fi rambursată prin deduceri procentuale din Certificatele de Plată.
Авансовото плащане следва да бъде възстановено чрез процентни приспадания в Сертификатите за плащане.

Din suma oricărui pariu plasat pe aceste căsuțe va fi rambursată jucătorului.
От сумата на залога, поставен на тези полета, се връща на играча.

În cazul în care datoria nu este rambursată în mod voluntar, infractorul nu are dreptul să părăsească țara.
Ако дългът не е погасен доброволно, нарушителят няма право да напускат страната.

Dacă eliberarea vizei este refuzată, taxa de solicitare nu va fi rambursată.
Ако визата бъде отказана, таксата за подаване на заявлението не се възстановява.

Aceste sume estimate se bazează pe suma medie rambursată în cazuri similare din anii fiscali anteriori.
Тези приблизителни стойности се основават на средния размер за възстановяване в сходни случаи от предишни данъчни години.

Asistenţa rambursată autorităţii de gestionare sau altei autorităţi publice este reutilizată în acelaşi scop.
Помощта, върната на органа за управление или на всеки друг държавен орган, се използва от тях отново за същите цели.

Fie ca Allah să-l dus cu o rambursare mai bine decât oricare alt profet a fost rambursată de către poporul său.
Нека Аллах го къпете с погасяване по-добре от всеки друг пророк е бил погасен от своя народ.

Suma rambursată în Contul dumneavoastră WIZZ va fi disponibilă timp de 90 zile pentru achiziționarea zborurilor și serviciilor Wizz Air.
Сумата, възстановена към вашия WIZZ Профил, ще остане налична в продължение на 90 дни, през които ще може да бъде използвана за закупуването на полети и услуги на Wizz Air.

Pentru persoanele condamnate pentru infracțiuni grave, condamnarea este rambursată după șase ani de eliberare;
За лица, осъдени за тежки престъпления, осъждането се изплаща след шест години освобождаване;

Plângând despre costul ridicat al educației, mulți chiarei nu bănuiesc că o parte din suma cheltuită pentru instruire poate fi rambursată.
Оплаквайки се за високата цена на образованието, много дорине подозирате, че част от сумата за обучение може да бъде възстановена.

Dacă beneficiați de anulare gratuită, această sumă vă este rambursată dacă alegeți să vă anulați rezervarea.
Ако условията на резервацията включват безплатно анулиране, то тази сума ще ви бъде върната, в случай, че анулирате резервацията.

Rezervările existente cu preţuri care sunt în mod clar incorecte pot fi anulate de către Tur operatorul de închirieri auto, iar valoarea acestora va fi rambursată.
Съществуващите резервации с явно некоректни цени може да се откажат от Даващият МПС под наем туроператор и сумата ще бъде възстановена.

Consumatorul are dreptul de a rezilia contractul și a-i fi rambursată suma plătită sau de a solicita reducerea prețului mărfii.
Потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на стоката.

În cursul săptămânii, suma de 7,1 miliarde EUR aferentă unor operațiuni de refinanțare pe termen mai lung a fost rambursată înainte de a ajunge la scadență.
През седмицата 7, 1 млрд. евро от операции по дългосрочно рефинансиране са изплатени преди падеж.

Este posibil să realizăm o deducere din suma rambursată pentru pierderea de valoare a oricăror bunuri livrate, în cazul în care pierderea este rezultatul manipulării inutile de către Dumneavoastră.
Правим приспадане от сумата за възстановяване поради загуба на стойност на всякакви доставени стоки, ако загубата е в резултат от ненужно боравене от Ваша страна.

În cazul comenzilor anulate sau returnate, care au fost plătite on-line, suma vă va fi rambursată în același cont din care s-a făcut plata.
При отказана или върната поръчка, която е платена онлайн, сумата ще Ви бъде възстановена по същата сметка, от която е извършено плащането.