Какво е " POATE FI RELUATĂ " на Български - превод на Български

• може да бъде възобновена
• може да бъде подновена
• може да бъде възобновено
• може да продължи
• може да се рестартира

Примери за използване на Poate fi reluată на Румънски и техните преводи на Български

Perfuzia poate fi reluată când simptomele dispar.
Инфузията може да бъде подновена, когато симптомите отзвучат.

Irigarea cu sânge a fost întreruptă şi nu poate fi reluată.
Кръвообращението на мозъка е било прекъснато и не може да се възстанови.

Activitatea sexuală poate fi reluată după cele 6 săptămâni.
Жените могат да възобновят секса след шест седмици.

După trei ore, conexiunea este întreruptă automat, însă poate fi reluată imediat. Servere.
След три часа връзката се прекъсва автоматично, но може да се рестартира веднага. сървъри.

Perfuzia poate fi reluată după ameliorarea simptomelor.
Инфузията може да продължи след като симптомите отзвучат.

Fotografiile dintr-o secvență, fotografierea poate fi reluată de la următoarea.
Поредицата, снимането може да бъде подновено от следващата снимка от.

Perfuzia poate fi reluată după ameliorarea simptomelor.
След подобрение на симптомите инфузията може да продължи.

De obicei, cursul durează până la 30 de zile, iar a doua numire poate fi reluată în două săptămâni.
Обикновено курсът продължава до 30 дни, а второто назначение може да бъде възобновено след две седмици.

Perfuzia poate fi reluată atunci când simptomele dispar.
Инфузията може да се поднови, когато симптомите отзвучат.

În cazul în care o parte decedează, procedura se suspendă și poate fi reluată de către succesorii părții respective.
Ако дадена страна почине, делото се спира и може да бъде възобновено от наследниците на въпросната страна.

Fotografierea poate fi reluată de la următoarea fotografie din.
Снимането може да бъде подновено от следващата снимка от.

Prin cel de-al treilea trimestru de sarcină, toxicoza poate fi reluată și apoi este deja numită gestoză.
До третото тримесечие на бременността, токсикозата може да бъде възобновена, а след това тя вече се нарича гестоза.

Aceasta poate fi reluată numai după ce apar primele imagini.
Тя може да бъде подновена само след появата на първите кълнове.

În conformitate cu jurisprudența Curții, procedura de înlocuire a actului anulat poate fi reluată chiar de la punctul în care a intervenit ilegalitatea(13).
Съгласно практиката на Съда процедурата за замяна на отменения акт може да се възобнови непосредствено на етапа, в който е възникнала незаконосъобразността(11).

Perfuzia poate fi reluată la o viteză mai mică după remisiunea simptomelor.
Инфузията може да се възобнови с по-ниска скорост след отшумяване на симптома.

Astfel de întârzieri pot fi de până la două până la trei luni, iar apoi, când cantitatea de hormoni este restabilită, menstruația normală poate fi reluată.
Такива забавяния могат да бъдат до два до три месеца, а след това, когато количеството хормони се възстанови, нормалната менструация може да се възобнови.

Viața sexuală poate fi reluată la 6 săptămâni după naștere.
Обикновено половите сношения могат да бъдат подновени 6 седмици след раждането.

Perfuzia poate fi reluată cu o reducere a ratei de perfuzare la 1/ 2- 1/ 4 din rata de perfuzare la care a avut loc reacţia.
Инфузията може да бъде възобновена с намаляване скоростта на инфузията до 1/ 2- 1/ 4 от скоростта на инфузията, при която е възникнала реакцията.

Utilizarea preparatului poate fi reluată după o pauză fără consecințe asupra sănătății.
Употребата на препарата може да бъде възобновена след почивка без последствия за здравето.

Perfuzia poate fi reluată cu o viteză scăzută de perfuzie la 1/2- 1/4 din viteza de perfuzie la care a apărut reacţia.
Инфузията може да бъде възобновена с намаляване скоростта на инфузията до 1/2- 1/4 от скоростта наинфузията, при която е възникнала реакцията.

În cazul în care este întreruptă, perfuzia poate fi reluată cu o viteză mai scăzută, crescându-se apoi viteza treptat în funcţie de gradul de tolerabilitate.
Ако бъде прекъсната, инфузията може да се възобнови с по-ниска скорост, като се увеличава според поносимостта.

Perfuzia poate fi reluată la o viteză redusă cu 50%- 25% faţă de viteza de perfuzie la care a apărut reacţia.
Инфузията може да се поднови с намалена скорост 50%- 25% от скоростта, при поява на реакцията.

Dacă o injecţie este întreruptă, aceasta poate fi reluată în acelaşi loc sau poate fi utilizat un loc diferit, dacă este cazul.
Ако инжекцията се прекъсне, тя може да се възобнови на същото място или може да се използва друго място, ако е необходимо.

Perioada dvs. poate fi reluată oricând între o lună și un an sau după nașterea copilului.
Периодът ви може да се възобнови по всяко време между месец и година след раждането.

De asemenea, permeabilitatea poate fi reluată prin introducerea unui tub special în corpul pacientului.
Също така, проходимостта може да бъде подновена чрез въвеждане на специална тръба в тялото на пациента.

Perfuzia poate fi reluată cu cel mult jumătate din viteza anterioară.
Едва тогава инфузията може да бъде подновена, първоначално със скорост не по-висока от половината на предхождащата.

Utilizarea contraceptivului hormonal combinat poate fi reluată dacă valori normale ale tensiunii arteriale pot fi obţinute cu tratament antihipertensiv.
Употребата на комбинирания хормонален контрацептив може да се възобнови, ако се достигнат нормотензивни стойности с антихипертензивна терапия.

Perfuzia poate fi reluată la o viteză redusă cu 50%- 25% faţă de viteza de perfuzie la care a apărut reacţia.
Инфузията може да се поднови с намалена скорост 50%-25% от скоростта, при която се появява реакцията.

Ulterior, sesiunea poate fi reluată prin selectarea titlului acesteia în instrumentul OiRA.
Сесията може да се рестартира на по-късна дата, като се избере заглавието на сесията на инструмента OiRA.