Примери за използване на Продължено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
То е продължено от други.
Това, което направихме, трябва да бъде продължено.
Însă ceea ce s-a făcut ar trebui să continue.Името ще бъде ли продължено от истинска Уолдорф?
O adevarata femeie Waldorf ar duce numele mai departe?Така че съществуването на Сатана трябваше да бъде продължено.
Existenţa lui Satana trebuia să continue.По наличието на едно-единствено и продължено нарушение.
Хората също превеждат
Третирането може да бъде продължено с Ice Power Охлаждаща Подложка или Охлаждащ Гел.
Este recomandat sǎ continuaţi tratamentul cu Ice Power Cold Gel.От този момент нататък лечението може да бъде продължено при пълна доза.
Когато той умира, работата му е продължено от различни институции.
Допускане до доброволно или незадължително продължено осигуряване.
Лечението може да бъде продължено след като се стабилизира артериалното налягане.
През август 2015 г. споразумението бе продължено за още три години.
Описанието може да бъде продължено на отделен лист, приложен към всеки екземпляр.
Descrierea poate continua pe o pagină separată atașată fiecărui exemplar.При необходимост, лечението може да бъде продължено или повторено.
След това лечението може да бъде продължено със същата доза, прилагана веднъж дневно.
Tratamentul poate fi continuat cu aceeaşi doză administrată o dată pe zi.Неговото разрешително за пребиваване е продължено до 21 март 2002 г.
Titlul său de ședere a fost prelungit până la 21 martie 2002.Лечението може да бъде продължено след като се стабилизира артериалното налягане.
Tratamentul poate fi continuat de îndată ce tensiunea arterială a fost stabilizată.Разрешението за влизане на г-жа Payir е продължено до 2 август 2006 г.
Делото на Димитраки Хаджитошев е продължено от неговите синове- Замфираки, Александър и Тодораки.
Cauza lui Dimitraki Hadzhitoshev a fost continuată de fiii săi- Zamfiraki, Alexandru și Todoraki.Както и да е,изучаването на историята може да бъде спряно и продължено по всяко време.
Pe de altă parte,studiul istoriei poate fi întrerupt şi reluat în orice moment.По-късно ембаргото беше продължено до 6 август 2016 г., а списъкът със забранените държави-вносителки беше удължен.
Ulterior, embargoul a fost prelungit până pe 6 august 2016, iar lista cu țările vizate a fost extinsă.Антибактериалното лечение, започнало в болницата, трябва да бъде продължено на амбулаторна база.
Tratamentul antibacterian început în spital trebuie continuat pe bază de ambulatoriu.Лечението може да бъде продължено, когато плазмените нива на митотан са в диапазона от 14 до 20 mg/ l.
Tratamentul poate fi reluat în momentul în care concentraţiile plasmatice ale mitotanului se vor situa între 14 şi 20 mg/ l.Веднага след изчезване на нежеланите реакции лечението може да бъде продължено с по-внимателно дозиране.
Imediat după dispariţia reacţiilor adverse, tratamentul poate fi reluat, cu o dozare atentă.При пациенти с по-висок риск от развитие на ПМЛ,лечението с Tysabri трябва да бъде продължено, само ако се прецени, че ползите са повече от рисковете.
La pacienții care prezintă risc crescut de apariţiea LMP, tratamentul cu medicamentul Tysabri trebuie continuat numai în situația în care beneficiile depășesc riscurile.На 1 август 2014 г. той получи право на пребиваване в Русия за срок от 3 г.,което после бе продължено със същия срок.
La 1 august 2014, a obținut permis de ședere în Federația Rusă pe trei ani,care a fost prelungit ulterior pentru aceeași perioadă.При повече от половината от съобщаваните случаи,лечението с протеазни инхибитори е продължено или е започнато отново, ако е било прекъснато.
În mai mult de jumătate din numărul cazurilor raportate,tratamentul cu IP a fost continuat sau reintrodus, dacă terapia a fost întreruptă.Не са наблюдавани новисигнали относно безопасността по време на това продължено лечение с инсулин гларжин.
Nu au fostobservate noi semnale de siguranţă în timpul acestui tratament prelungit cu insulină glargin.В повече от половината от съобщаваните случаи,лечението с протеазни инхибитори е продължено или въведено отново, ако преди това е било прекъснато.
La peste jumătate din cazurile raportate, în cazulîntreruperii prealabile a tratamentului cu inhibitori de protează, acesta a fost continuat sau a fost reluat.При лесна форма на заболяването след този период,мозъчното сътресение може да бъде продължено у дома със съгласието на лекуващия лекар.
Cu o formă ușoară a bolii după această perioadă,tratamentul cu comoție poate fi continuat acasă cu consimțământul medicului curant.При повечето от половината съобщавани случаи,лечението с протеазен инхибитор е било продължено или започнато отново, ако е било прекъснато.
În mai mult de jumătate din cazurileraportate, tratamentul cu inhibitori de protează s- a continuat sau a fost reintrodus dacă a fost întrerupt.
