Какво е " POATE FI CONTINUAT " на Български - превод на Български

• може да продължи
• може да бъде продължено
• може да бъде продължена

Примери за използване на Poate fi continuat на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul poate fi continuat, dacă există o astfel de dorință.
Лечението може да бъде продължено, ако има такова желание.

Dacă simptomele persistă la sfârșitul cursului, tratamentul cu Acyclovir poate fi continuat.
Ако симптомите продължават в края на курса, лечението с Ацикловир може да продължи.

Tratamentul cu Glivec poate fi continuat la o doză zilnică redusă.
Лечението с Glivec след това може да се продължи с намалена дневна доза.

Cursul de tratament cu struguri durează până la 1,5 luni și, dacă este posibil, poate fi continuat.
Лечението с грозде обикновено продължава 1-1, 5 месеца, а ако е възможно, може да бъде продължено.

Tratamentul poate fi continuat după stabilizarea tensiunii arteriale.
Лечението може да бъде продължено след като се стабилизира артериалното налягане.

După multe consultări neurolog tratamentul poate fi continuat prin preparate speciale.
След подробна консултация невролог, лечението може да бъде продължено чрез специални лекарства.

Tratamentul poate fi continuat cu aceeaşi doză administrată o dată pe zi.
След това лечението може да бъде продължено със същата доза, прилагана веднъж дневно.

Dacă nu se constată îmbunătăţiri suficiente după 3 zile, tratamentul poate fi continuat încă 2 zile.
Ако подобрението не е задоволително, при прилагане в продължение на 3 дни, лечението може да продължи още 2 дни.

Cursul de tratament poate fi continuat de către medicul curant pe bază individuală.
Курсът на лечение може да бъде продължен от лекуващия лекар индивидуално.

Cursul de tratament este de cel puțin 3 luni și, dacă este necesar, poate fi continuat sau repetat.
Терапията трябва да продължи 3 месеца и при необходимост може да бъде продължена или повторена.

Tratamentul cu somatropină poate fi continuat până la momentul transplantului renal.
Лечението със соматропин може да се продължи до момента на бъбречна трансплантация.

Prin urmare, cauza exactă este de a stabili un medic, și numai tratamentul poate fi continuat la domiciliu.
Поради това, че точната причина е да се създаде един лекар, а само лечението може да продължи в домашни условия.

Tratamentul poate fi continuat de îndată ce tensiunea arterială a fost stabilizată.
Лечението може да бъде продължено след като се стабилизира артериалното налягане.

Tabletele acestei acțiuni sunt interschimbabile și, dacă s-au încheiat singure, tratamentul poate fi continuat de alții.
Таблетките от това действие са взаимозаменяеми и ако са приключили сами, лечението може да бъде продължено от други.

Tratamentul de întreţinere poate fi continuat atât timp cât există un beneficiu terapeutic pentru pacient.
Поддържащото лечение може да се продължи докато се наблюдава терапевтична полза за пациента.

Cu toate acestea, există unele efecte secundare negative asociate cu Phen375 astfel încât nu poate fi continuat pentru prea mult timp.
Има, обаче, някои отрицателни странични ефекти, свързани с Phen375, така че не може да бъде продължено за твърде дълго.

Desenul arcului poate fi continuat pe tavan sau perete, care îl include într-un singur spațiu arhitectural.
Чертежът на арката може да бъде продължен по тавана или стената, което го включва в едно архитектурно пространство.

Dacă este necesar şi în funţie de răspunsul clinic, tratamentul poate fi continuat până se consideră că se obţine un răspuns adecvat.
Ако е необходимо и в зависимост от клиничният резултат, третирането може да продължи до постигане на адекватна реакция..

Cursul tratamentului poate fi continuat, dar după o lună, reduceți doza(pe un termos de un litru, puneți o lingură de colecție).
Процесът на лечение може да продължи, но след месец намалете дозата(на еднолитров термос, поставете една супена лъжица от колекцията).

Cu o formă ușoară a bolii după această perioadă, tratamentul cu comoție poate fi continuat acasă cu consimțământul medicului curant.
При лесна форма на заболяването след този период, мозъчното сътресение може да бъде продължено у дома със съгласието на лекуващия лекар.

Dacă serviciul feroviar nu mai poate fi continuat, societatea trebuie să organizeze, cât mai rapid posibil, servicii alternative de transport.
Ако железопътна услуга не може да бъде продължена, железопътното предприятие следва да организира във възможно най-кратки срокове алтернативни транспортни услуги за пътниците.

In functie de gravitatea supradozajului, medicul dumneavoastra poate decide daca tratamentul poate fi continuat sau daca este necesara luarea altor masuri.
В зависимост от степента на предозиране Вашият лекар ще реши дали лечението може да продължи или е необходимо да се вземат други мерки.

(3) Dacă serviciul feroviar nu mai poate fi continuat, întreprinderile feroviare organizează, cât mai repede posibil, servicii de transport alternative de călători.
Ако услугата на железопътен превоз не може да бъде продължена, железопътния превозвач трябва да организира възможнонай-бързо алтернативен транспорт за пътниците.

Cursul terapiei cu antibiotice este de cel puțin 10 zile, dacă este necesar, poate fi continuat, dar este întotdeauna necesar să se schimbe medicamentul.
Курсът на антибиотичната терапия е най-малко 10 дни, ако е необходимо, може да продължи, но винаги е необходимо да се промени лекарството.

Dacă serviciul feroviar nu mai poate fi continuat, întreprinderile feroviare organizează, cât mai repede posibil, servicii de transport alternative accesibile pentru călători.
Ако услуга за железопътен превоз не може да бъде продължена, железопътните предприятия организират във възможно най-кратки срокове алтернативни транспортни услуги за пътниците.

Tratamentul trebuie continuat timp de 10 zile, în timpul unei exacerbări a bolii, cursul de utilizare a clătirilor poate fi continuat, dar numai după consultarea unui medic.
Лечението трябва да продължи 10 дни, с изостряне на заболяването, продължителността на изплакванията може да продължи, но само след консултация с лекаря.

În cazul hepatitei cronice, tratamentul poate fi continuat numai dacă starea pacientului se îmbunătățește timp de două săptămâni.
При хроничен хепатит лечението може да продължи само ако състоянието на пациента се подобри в продължение на две седмици.

Tratamentul poate fi continuat atâta timp cât pacientul are un răspuns, continuă să beneficieze sau prezintă boală stabilă, de exemplu, în absenţa progresiei evidente.
Лечението може да продължи, ако пациентът показва отговор, продължава да се подобрява или демонстрира стабилизиране на заболяването, т. е. при отсъствието на явна прогресия.

Es de două ori valoarea iniţială, tratamentul cu Viraferon poate fi continuat, dacă nu se constată semne sau simptome de insuficienţă hepatică.
Изходните, лечението с Viraferon може да се продължи, освен ако не се развият белези и симптоми на чернодробна недостатъчност.

Daca serviciul de transport feroviar nu mai poate fi continuat, companiile feroviare trebuie sa organizeze servicii alternative de transport pentru dumneavoastra cat mai repede posibil.
Ако услуга за железопътен превоз не може да бъде продължена, железопътните предприятия организират във възможно най-кратки срокове алтернативни транспортни услуги за пътниците.