Какво е " TRATAMENTUL POATE FI CONTINUAT " на Български - превод на Български

• лечението може да продължи
• третирането може да продължи

Примери за използване на Tratamentul poate fi continuat на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul poate fi continuat chiar și după întreruperea acestuia.
Лечението може да продължи дори след прекъсването му.

După administrarea intravenoasă, tratamentul poate fi continuat pe cale orală.
След интравенозното приложение, лечението може да продължи перорално.

Tratamentul poate fi continuat, dacă există o astfel de dorință.
Лечението може да бъде продължено, ако има такова желание.

Dacă nu există reacții negative, tratamentul poate fi continuat cu un medicament concentrat.
Ако няма отрицателни реакции, лечението може да продължи с концентриран препарат.

Tratamentul poate fi continuat după stabilizarea tensiunii arteriale.
Лечението може да бъде продължено след като се стабилизира артериалното налягане.

Cu toate acestea, în unele cazuri, tratamentul poate fi continuat utilizând antihistaminice.
Въпреки това, в някои случаи лечението може да продължи с помощта на антихистамини.

Tratamentul poate fi continuat de îndată ce tensiunea arterială a fost stabilizată.
Лечението може да бъде продължено след като се стабилизира артериалното налягане.

După multe consultări neurolog tratamentul poate fi continuat prin preparate speciale.
След подробна консултация невролог, лечението може да бъде продължено чрез специални лекарства.

Tratamentul poate fi continuat timp de trei săptămâni sau mai mult, cu indicații și o bună tolerabilitate.
Лечението може да продължи три седмици или повече с показания и добра поносимост.

Dar, pentru a evita un recidivist, tratamentul poate fi continuat pentru încă 1-2 săptămâni.
Но за да се избегне повторен курс на лечение, може да се продължи още 1-2 седмици.

Tratamentul poate fi continuat doar la pacienţii care prezintă răspuns adecvat la tratament..
Терапията може да продължи само при тези пациенти, които се повлияват добре от лечението.

Dacă nu se constată îmbunătăţiri suficiente după 3 zile, tratamentul poate fi continuat încă 2 zile.
Ако подобрението не е задоволително, при прилагане в продължение на 3 дни, лечението може да продължи още 2 дни.

Tratamentul poate fi continuat până la șase luni, este de dorit să nu se combine cu alte fitopreparate puternice.
Лечението може да продължи до шест месеца, е желателно да не се комбинират с други мощни фитопрепарации.

Dacă trecerea în utilizarea Staloral a fost de până la 7 zile, tratamentul poate fi continuat fără modificări.
Ако пропускът при употребата на Сталорал е бил до 7 дни, лечението може да продължи без промени.

Tratamentul poate fi continuat până la recuperarea completă, mărind treptat intervalul de timp dintre clătiri la 3 ore.
Лечението може да продължи до пълно възстановяване, като постепенно се увеличава интервала от време между изплакванията до 3 часа.

Ocazional, cand cura de 3 zile este ineficienta, tratamentul poate fi continuat pana la 6 zile.
В редки случаи, когато тридневният курс на лечение е недостатъчен, лечението може да продължи до шест дни.

Tratamentul poate fi continuat până la șase luni, este recomandabil să nu se combine cu alte remedii puternice pe bază de plante.
Лечението може да продължи до шест месеца, е желателно да не се комбинират с други мощни фитопрепарации.

Ocazional, cand cura de 3 zile cu doza unica nu este eficienta, tratamentul poate fi continuat pana la 6 zile.
Понякога, когато тридневният курс с еднократна дневна доза е недостатъчен, лечението може да продължи до 6 дни.

În cazul hepatitei cronice, tratamentul poate fi continuat numai dacă starea pacientului se îmbunătățește timp de două săptămâni.
При хроничен хепатит лечението може да продължи само ако състоянието на пациента се подобри в продължение на две седмици.

Prin urmare, cauza exactă este de a stabili un medic, și numai tratamentul poate fi continuat la domiciliu.
Поради това, че точната причина е да се създаде един лекар, а само лечението може да продължи в домашни условия.

Tratamentul poate fi continuat atâta timp cât pacientul are un răspuns, continuă să beneficieze sau prezintă boală stabilă, de exemplu, în absenţa progresiei evidente.
Лечението може да продължи, ако пациентът показва отговор, продължава да се подобрява или демонстрира стабилизиране на заболяването, т. е. при отсъствието на явна прогресия.

Tabletele acestei acțiuni sunt interschimbabile și, dacă s-au încheiat singure, tratamentul poate fi continuat de alții.
Таблетките от това действие са взаимозаменяеми и ако са приключили сами, лечението може да бъде продължено от други.

Când pacientul suferă o intervenţie coronariană percutanată, tratamentul poate fi continuat pe o perioadă de până la 20- 24 de ore după intervenţie, maximum 96 de ore.
В случай на перкутанна коронарна интервенция лечението може да се продължи 20- 24 часа след операцията, максимално до 96 часа.

Când se utilizează înaintea unei operații se administrează cu cel puțin 3 ore înaintea operației și tratamentul poate fi continuat timp de o săptămână.
При употреба преди операция се прилага най-малко 3 часа преди оперативната намеса и третирането може да продължи до една седмица.

Dacă frigul continuă, tratamentul poate fi continuat cu medicamente antipiretice, de exemplu Paracetamol sau Papazol, dar vă reamintim că vârsta gestațională trebuie să depășească 12 săptămâni.
Ако студ продължава, лечението може да продължи антипиретици медикаменти, например парацетамол или Papazol, но припомни, че в периода на бременността в този случай трябва да надвишава 12 седмици.

În funcție de tabloul clinic și de modificarea parametrilor de laborator, tratamentul poate fi continuat sau poate fi întrerupt.
В зависимост от клиничната картина и промените на лабораторните параметри, терапията може да се възобнови или прекрати.

În primele 24 de ore, o persoană se simte o deteriorare semnificativă a stării sale de sănătate, deci ia medicamente sau consultă un medic, tratamentul poate fi continuat în spital.
През първите 24 часа човек чувства значително влошаване на здравословното си състояние, затова взема медицински материали или се консултира с лекар, лечението може да продължи в болницата.

Dacă este necesar şi în funţie de răspunsul clinic, tratamentul poate fi continuat până se consideră că se obţine un răspuns adecvat.
Ако е необходимо и в зависимост от клиничният резултат, третирането може да продължи до постигане на адекватна реакция..

După ce ați atins 10 picături, este necesar să faceți o pauză timp de 3 zile, după care tratamentul poate fi continuat, consumând zilnic 10 picături de medicament.
След достигането на 10 капки е необходимо да се направи почивка в продължение на 3 дни, след което лечението може да продължи, като се пие дневно 10 капки от лекарството.

In functie de gravitatea supradozajului, medicul dumneavoastra poate decide daca tratamentul poate fi continuat sau daca este necesara luarea altor masuri.
В зависимост от степента на предозиране Вашият лекар ще реши дали лечението може да продължи или е необходимо да се вземат други мерки.