Примери за използване на Poate fi contestat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е факт, който трудно може да бъде оспорен.Dacă s-a încheiat un astfel de act fără consimţământul celuilalt soţ, acesta poate fi contestat.
Ако такава правна сделка е била сключена без съгласието на другия съпруг, тя може да бъде оспорена.Orice material fără sursă poate fi contestat și înlăturat.
Неизползваният материал може да бъде оспорен и отстранен.În cazul unui cadou ocazional de valoare nesemnificativă, actul nu poate fi contestat.
Orice material fără sursă poate fi contestat și înlăturat.
Хората също превеждат
Din acest punct de vedere, profesionalismul colaboratoarei dumneavoastră nu poate fi contestat.
В този смисъл професионализмът Raportul comisiei OMC poate fi contestat în termen de 60 de zile.
Nu prea stiu istoricul cazului tău dar acel prenuptial, cred că poate fi contestat.
Не знам историята на случаят ти но предбрачния договор, мисля че може да се оспори.Dar această nuanță poate fi contestat și rosti multi barbati la o dată.
Но този нюанс може да бъде обжалвана и излъчващ много хора наведнъж.Това е историческата истина, която не може да бъде оспорена.И това е факт, който не може да се оспори от никого на този свят.Faptul căaceastă afirmaţie este adevărată în cea mai mare măsură, nu poate fi contestat de nimeni.
Acest mod de a proceda al Tribunalului nu poate fi contestat din punct de vedere juridic.
Този подход на Общия съд не може да се оспорва от правна страна.Uneori poliția trebuie să obțină un mandat de percheziție, care poate fi contestat.
Понякога полицията трябва Decizia administrativă poate fi contestat în fața unei autorități administrative de a doua instanță.
Административното решение може да бъде оспорвано пред административния орган от втора инстанция.Una dintre modificarile votatestipuleaza ca statutul de"teritoriu protejat" nu poate fi contestat in instanta.
Една от гласуваните поправки гласи,че статутът на“защитена територия” повече няма да може да бъде оспорван по съдебен път.Orice"fapt" poate fi contestat, orice anecdotă poate avea pretenţia de a atrage atenţia asupra"adevărului".
Всеки„факт“ може да бъде оспорен, всеки разказ Un act juridic aldebitorului care conduce direct la prejudicii aduse creditorilor din cadrul procedurii falimentului poate fi contestat:.
Правно действие на длъжника,което води пряко до вреда за кредиторите на несъстоятелността, може да бъде оспорено:.Cu toate acestea, ceea ce nu poate fi contestat este faptul ca-ti imaginatia a inspirat o crimă îngrozitoare.
Но това, което не може да се оспори е фактът, че въображението ви е вдъхновила ужасно престъпление.Un act juridic pentru care s-a obținut un mandat de executare șiun act juridic întreprins în cadrul procesului de executare poate fi contestat.
Правно действие, за което е получен изпълнителен лист, както и правно действие,предприето в процеса на изпълнение, могат да бъдат оспорвани.Un act juridic poate fi contestat inclusiv împotriva moștenitorului sau împotriva altui succesor legal universal al părții adverse.
Правно действие може да бъде оспорено дори срещу наследника или друг универсален правоприемник на ответната страна.Dreptul Republicii Ungare de a menține o reglementare care condiționeazălivrarea lentilelor de contact de o rețetă medicală nu poate fi contestat.
Правото на Република Унгария Un standard armonizat poate fi contestat în orice moment după adoptarea acestuia de către CEN, CENELEC sau ETSI ca standard european.
Един хармонизиран стандарт може да бъде оспорен във всеки един момент след приемането си от CEN, Cenelec или ETSI като европейски стандарт.În dosarul Leeds vs. Gilbert,judecătorul Denner a hotărât că un caz bazat pe probe indirecte poate fi contestat dacă oricare din probe este incorectă.
В делото Лийдс срещу Гилбъртсъдия Денър е решил, че дело базирано на индиректни доказателства може да бъде оспорвано, ако някое от доказателствата е неточно.Planul poate fi contestat în fața judecătorului, iar operațiunile de lichidare trebuie să fie efectuate conform prevederilor planului.
Планът може да бъде оспорен пред съдията и операциите по ликвидация трябва Ordinul emis de grefierul Curții prin care se permite transferul direct poate fi contestat prin introducerea căii de atac directe a revizuirii în instanță.
Издаденото от съдебния администратор разпореждане, с което се позволява извършването на директен превод, може да бъде оспорено чрез пряко подаване на жалба за преразглеждане до съда.Refuzul tacit poate fi contestat în termen de o lună de la expirarea termenului limită pentru emiterea actului administrativ(răspunsul la cererea de informații).
Мълчаливият отказ може да се обжалва в рамките на месец след изтичане на крайния срок за издаване на административния акт(в отговор на искане за информация).Administratorul judiciar/lichidatorul judiciar întocmeşte un tabel preliminar al creanţelor, care poate fi contestat la judecătorul sindic de orice persoană interesată, debitor sau creditor.
Назначеният от съда управител или ликвидатор съставя предварителен списък на вземанията, който може да бъде оспорен пред специално оправомощения съдия от всяка заинтересована страна, длъжник или кредитор.Nu poate fi contestat faptul că 11.343 de evrei aufost deportaţi din Grecia de Nord şi din regatului Iugoslavia, care se aflau sub jurisdicţie germană.
Оценявайки обективно исторически събития, днес не може да се оспорва фактът, че 11 343-ма евреи са депортирани от Северна Гърция и Кралство Югославия, които са под германска юрисдикция.
