Какво е " CONTINUATE " на Български - превод на Български

• да продължат
• да продължи
• да продължим

Примери за използване на Continuate на Румънски и техните преводи на Български

Experimentele trebuie continuate!
Трябва да продължим.

Au fost continuate de alţii.
То е продължено от други.

În cazul infracţiunii continuate.
В условията на продължаващо престъпление.

Cred că trebuie continuate aceste demersuri.
Мисля, че следва да продължите в тази насока.

În cazul infracţiunii continuate.
По отношение на продължаваното престъпление.

Toate acestea vor fi continuate şi dezvoltate în viitor.
Те ще продължат да бъдат развивани и подобрявани в бъдеще.

În cazul infracţiunii continuate:.
При условията на продължавано престъпление:.

Trebuie continuate eforturile pentru asigurarea durabilităţii repatrierii refugiaţilor.
Работата по осигуряване на устойчивостта на завръщането на бежанците трябва да продължи.

Mincu, lucrările au fost continuate de arh.
Попов, а работата по него се продължава от арх.

Trebuie continuate precauţiile corespunzătoare pentru prevenirea transmiterii HIV.
Прилагането на подходящи предпазни мерки трябва да продължи, за да се предотврати предаването на ХИВ.

S-au făcut lucruri bune care trebuie continuate.
Има добри неща, които трябва да се продължат.

Partajare client oscam continuate cu 21.06 pe 20.07.
Споделяне на клиента oscam продължава с 21. 06 на 20. 07.

Pactul consideră, că eforturile lui Rambalditrebuie continuate.
Заветът вярва, че делото на Рамбалди е предопределено да продължи.

Toate schemele de tratament au fost continuate până la progresia bolii.
Лечението във всички групи е продължавало до прогресия на заболяването.

Aplicarea Regulamentului general privind protecția datelor dă rezultate, dar eforturile în acest sens trebuie continuate.
Общият регламент за защита на данните показва резултати, но работата трябва да продължи.

Toate aceste elemente vor trebui continuate în paralel și monitorizate îndeaproape.
Работата по всички тези въпроси трябва да напредва успоредно и да се следи отблизо.

Partea a III-a a ideii incepute aici si continuate aici.
Трета част на статия, започваща оттук и продължаваща тук.

Picăturile ar trebui continuate să se sapă în 3 până la 4 zile după recuperare pentru a remedia efectul.
Капките трябва да продължат да се копаят в рамките на 3 до 4 дни след възстановяване, за да се фиксира ефектът.

De aceea, trebuie sa punem capat agresiunii si ambitiilor nucleare continuate ale Iranului.
Ето защо трябва да сложим край на продължаващата агресия и ядрени амбиции на Иран.

Cu toate acestea, ar trebui continuate eforturile de a mări rata contribuţiei Comunităţii la finanţarea acestui tip de proiecte.
Въпреки това усилията за увеличаване на дела на финансиране на такъв тип проект от Комисията трябва да продължат.

Supravegherea medicala atenta si monitorizarea trebuie continuate pana cand pacientul se reface.
Внимателното медицинско наблюдение и мониториране трябва да продължи до възстановяването на пациента.

Prin urmare, ar trebui continuate eforturile în vederea reducerii birocrației și a simplificării suplimentare a normelor de execuție.
Поради това следва да продължат усилията за намаляване на бюрокрацията и за допълнително опростяване на правилата за прилагане.

Supravegherea şi monitorizarea medicală atentă trebuie continuate pâna la recuperarea pacientului.
Внимателното медицинско наблюдение и мониториране трябва да продължи до възстановяването на пациента.

Ar trebui continuate eforturile în vederea reducerii creditelor neperformante și ar trebui evitată acumularea acestora în viitor.
Усилията за намаляване на размера на необслужваните кредити трябва да продължат и натрупването им в бъдеще трябва да бъде предотвратено.

Deplasarea simplă și mișcarea cu unghiuri bune ar trebui continuate până când ajung la 7 trecând într-un rând.
Обикновено преминаване и движение с добри ъгли трябва да продължи, докато не стигнат до 7.

Aceste activități ar trebui să fie continuate în cadrul Programului Pericles 2020, propus de Comisie și transmis Parlamentului European și Consiliului UE în decembrie 2011.
Тези дейности следва да продължат по програмата Перикъл 2020, която беше предложена от Комисията на Европейския парламент и на Съвета през декември 2011 г.

Procesele intentate de un creditor împotriva unei persoane declarate insolvente ulterior pot fi continuate doar de către administrator.
Разглеждането на искове на кредитор срещу лице, което впоследствие бъде обявено в несъстоятелност, може да продължи само с участието на синдика.

Aceste eforturi trebuie continuate în cadrul strategiei 2020, care urmăreşte să transforme Uniunea Europeană într‑o economie de piaţă socială mai inteligentă şi mai ecologică.”.
Трябва да продължим усилията си като част от нашата бъдеща стратегия за 2020 г. да превърнем ЕС в една по-интелигентна и екологична социална пазарна икономика“.

Consideră că cercetările în domeniul fuziunii nucleare ca sursă de energie ar trebui continuate, dar ar trebui să respecte obligațiile impuse de principiile bugetare;
Счита, че изследователската дейност в областта на ядрения синтез като източник на енергия за бъдещето следва да продължи, като се прилагат бюджетните принципи;

Dacă se suspectează supradozajul, supravegherea medicală şi monitorizarea atentă trebuie continuate până când examinarea indică remiterea semnelor şi simptomelor.
Ако има съмнение за предозиране, непосредственото лекарско наблюдение и мониториране трябва да продължи докато прегледът покаже, че признаците и симптомите са отзвучали.