Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• durează
• continuă
• neîntreruptă
• persistă
• persistentă
• dureaza
• continue
• continuu
• a continuat

Примери за използване на Продължаваща на Български и техните преводи на Румънски

Продължаваща бизнес обосновка.
Justificarea continuă a afacerii.

Болка, продължаваща повече от 48 часа;
Durerile persistă mai puțin de 48 ore;

Инструкциите за продължаваща летателна годност.
Instrucțiunile referitoare la continuitatea navigabilității.

Има продължаваща заплаха за Програмата.
Există o ameninţare continua la adresa programului.

Опит при пациенти с продължаваща вирусна репликация.
Experienţa la pacienţii cu replicare virală persistentă.

Продължаваща акредитация на всички образователни програми.
Acreditare continuă a tuturor programelor educaționale.

Трета част на статия, започваща оттук и продължаваща тук.
Partea a III-a a ideii incepute aici si continuate aici.

Кашлица с или без храчки продължаваща повече от 3 седмици.
Tuse cu sau fără expectoraţie care persistă mai mult de 3 săptămâni.

Или се развали с течение на времето и продължаваща употреба.
Sau pauze cu trecerea de timp şi a continuat utilizarea.

Мускулна слабост или сензорна невропатия продължаваща.
Slăbiciune musculară sau neuropatie senzitivă care persistă mai.

GCU се разраства бързо с планове за продължаваща експанзия.
GCU se dezvoltă rapid, planurile de extindere continuă.

Хроничната диария, продължаваща месец, показва сериозно гастроинтестинално нарушение.
Diareea cronică, o lună continuă, indică o perturbare gastrointestinală gravă.

Това остава една любовна история, продължаваща и до днес.
A urmat o poveste de dragoste frumoasă, care continuă și azi.

Това могат да бъдат признаци на продължаваща инфекция или нещо по-сериозно.
Acestea ar putea fi semne ale unei infecții continue sau ceva mai grav.

Намерих къса следа от кръв на тротоара, продължаваща по тревата.
Am găsit o scurta urma de sange pe trotuar care vireaza spre gazon.

С какво може да бъде обяснена тази продължаваща ескалация на жестокостта, тази вакханалия, наречена прогрес?
Cum se explică această escaladare continuă a cruzimii, această orgie numită progres?

Продължителна и непрестанна болка, продължаваща повече от 2 часа;
Durere continuă și neîncetată care durează mai mult de 2 ore;

Тази функция точно показва, бърза доставка, отколкото други, продължаваща седмици.
Această caracteristică indică exact livrare rapida decât altele, cu o durată de câteva săptămâni.

Ще кажа, че е заради дълбоката ми и продължаваща привързаност към Майкъл.
O să spun că e din cauza profundei şi continuei mele afecţiuni pentru Michael.

Университет растеж GCU се разраства бързо с планове за продължаваща експанзия.
Universitatea de creştere CGU este în creștere rapidă, cu planuri de extindere a continuat.

Продължаваща подкрепа ви осигурява връзка с LegalSource експерт извън периода на плануваните одити.
Sprijin permanent ofera acces la un expert LegalSource in perioada dintre auditurile programate.

Всички необходими инструкции за осигуряване на продължаваща летателна годност в това отношение трябва да се разпространяват.
Trebuie emise toate instrucțiunile necesare pentru asigurarea continuității navigabilității în această privință.

Неговата продължаваща мисия- да изследва странни нови светове, да търси нов живот и нови цивилизации.
Misiunea sa continuă…""… de a explora noi lumi…""… de a găsi noi forme de viaţă şi civilizaţii…".

Компенсираната форма се характеризира с запек, продължаваща не повече от три до пет дни и болки в корема, с нормално цялостно здраве на пациента.
Forma compensată se caracterizează prin constipație care nu durează mai mult de trei până la cinci zile și dureri în abdomen, cu o stare generală de sănătate generală a pacientului.

Болката, продължаваща от няколко секунди до минута, в повечето случаи не трябва да бъде причина за безпокойство.
Durerea care durează de la câteva secunde până la un minut, în majoritatea cazurilor, nu trebuie să fie un motiv de îngrijorare.

Продължителна треска: Треска, продължаваща повече от три дни, може да е признак за друга бактериална инфекция, която трябва да се лекува.
Febră persistentă: febra care durează mai mult de trei zile poate fi un semn al unei alte infecții bacteriene care trebuie tratată.

В условията на продължаваща висока несигурност рисковете пред перспективите за растежа в ЕС през 2010 г. изглеждат до голяма степен балансирани.
Pe fondul unei incertitudini ridicate care persistă, perspectiva de creștere a economiei UE pe 2010 pare expusă unor riscuri grosso modo echilibrate.

Продължителна треска: Треска, продължаваща повече от три дни, може да е признак за друга бактериална инфекция, която трябва да се лекува.
Febra persistenta: febra care dureaza mai mult de trei zile poate fi un semn al unei alte infectii bacteriene care trebuie tratata;

Подчертава своята пълна и продължаваща подкрепа за многоаспектните усилия на ЕС за подпомагане на организациите на гражданското общество, социалните движения и активистите по целия свят;
Subliniază susținerea sa deplină și continuă pentru eforturile multiple ale UE de a sprijini organizațiile societății civile, mișcările sociale și militanții din întreaga lume;

Как да използвам "продължаваща" в изречение

Phuket Festival в Тайланд - средновековни самоизтезания като многовековна традиция, продължаваща до днес

Изграждане на единна система за образование и продължаваща квалификация на учителите предвижда националната стратегия

Живейте и дишайте като Ецио - легендарния майстор-убиец, в неговата продължаваща борба срещу могъщия..

Процедура за обучение на докторанти и следдипломно обучение по медицински специалности и продължаваща квалификация

Хронична дихателна недостатъчност, продължаваща след 28-и ден от живота, с кислородо- и/или вентилаторна зависимост.

Родителите се притесняват от кашлица, продължаваща с месеци. В такъв случай трябва да бъдат отхвърлени:.

Над 280 учители се включиха в курсове за продължаваща квалификация, организирани от Факултета по педагогика

Така че доклада говори за продължаваща НЕЕФЕКТИВНОСТ на цялата тази правораздавателна система. Която е ОЧЕИЗВАДНА

Пробождаща болка по време на дефекация продължаваща дълго след това спазми на сфинктера (Paeonia, Ratanhia).

Американското правителство издаде предупреждение за гражданите си, според което в Европа има продължаваща заплаха от…