Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• continuă
• durează
• continuarea
• persistentă
• continuu

Примери за използване на Продължаващ на Български и техните преводи на Румънски

Защо продължаващ да ме питаш това?
De ce mă tot întrebi asta?

Г-н Ким, това е процес, продължаващ цял живот.
D-le Kim, e un proces ce durează o viaţă.

Продължаващ ли да се виждаш със Саймън?
Încă te vezi cu Simon?

ARА. MED. 245 Продължаващ надзор на AME и GMP.
ARA. MED.245 Supravegherea continuă a AME și MG.

Продължаващ растеж като човешки вид.
Creșterea continuă ca specie umană.

Молдова: нов парламент, продължаващ застой.
Republica Moldova: un nou parlament, blocajul continuă.

Продължаващ Залог не е истински блъф.
Un pariu de continuare nu este o cacealma ca atare.

Става малко зловещо че продължаващ да се отбиваш.
E putin infricosator ca… continui sa treci pe aici.

Защо продължаващ да четеш тази проклета книга?
De ce tot citit că nenorocitul carte?

Менструален цикъл, продължаващ повече от 21 дни.
Un ciclu menstrual care durează mai mult de 21 de zile.

Продължаващ залог: Залог за повторно завладяване в предишния кръг.
Continuare pariu: Un pariu pe re-cucerirea în runda anterioară.

Учението или е продължаващ процес, или е нищо.
Călirea ori este un proces continuu, ori nu există deloc.

Това е патологичен процес, продължаващ не една година.
Acesta este un proces patologic care durează un singur an.

Продължаващ нисък растеж в сравнение с големите световни конкуренти.
Creștere redusă în continuare, în comparație cu principalii concurenți la nivel mondial.

Ние сме един резултат от продължаващ адаптационен процес.
Suntem un rezultat al unui continuu proces de adaptare.

Отпуснатост, шок, продължаващ една седмица, и действия на човек на машината, както в сън.
Amorțeală, șocuri care durează o săptămână și acțiunile unei persoane pe mașină, ca într-un vis.

Интелигентното регулиране е продължаващ процес, а не еднократна мярка.
Reglementarea inteligentă este un proces continuu, nu o operațiune unică.

Болката може да варира от лека до тежка, и може да продължи кратко време или да бъде продължаващ проблем.
Durerea poate varia de la ușoară la severă și poate dura un timp scurt sau poate fi o problemă continuă.

При разработването на програмата за продължаващ надзор, посочена в ARА. GEN.
La elaborarea programului de supraveghere continuă menționat la ARA. GEN.

Непрекъснат, неповлияващ се плач, продължаващ 3 часа и повече, в рамките на 48 часа след ваксинацията;
Plâns persistent, neconsolabil, care durează 3 ore sau mai mult, survenit în decurs de 48 de ore de la vaccinare.

Вашият продължаващ проблем с очите заслужава бърза преоценка от очен лекар- не само от общопрактикуващ лекар.
Problema ochiului dvs. continuă merită o reevaluare promptă de către un medic de ochi- nu doar un medic generalist.

Период на зависимост от майката, продължаващ до края на петата година.
Perioada în care depinde de mamă, mergând până la capătul celui de-al cincilea an.

Различава изобилен цъфтеж, продължаващ повече от 1, 5 месеца(от средата на май до началото на юли).
Diferă abundent de înflorire, care durează mai mult de 1,5 luni(de la mijlocul lunii mai până la începutul lunii iulie).

България е в групата на страните с продължаващ растеж на несъстоятелността.
Bulgaria se numără printre statele cu o cu creştere continuă a insolvabilităţii.

Постъпващите данни сочат продължаващ растеж през второто тримесечие на 2016 г., макар и с по-нисък темп, отколкото през първото тримесечие.
Cele mai recente date arată continuarea creșterii economice în trimestrul II 2016, deși este posibil ca ritmul acesteia să fie inferior celui din primul trimestru.

Данните от конюнктурни анкети сочат продължаващ широкообхватен растеж през предстоящия период.
Rezultatele sondajelor indică o continuare a creșterii economice generalizate în perioada următoare.

Процесите за издаване на сертификати за квалификация на FSTD и за продължаващ надзор на FSTD и на организацията, която го експлоатира;
Proceselor pentru eliberarea de certificate de calificare a FSTD și pentru supravegherea continuă a FSTD și a organizației care îl exploatează;

Терминът ЮИА включва всички форми на продължаващ артрит с неизвестен произход с начало в детска възраст.
Termenul AIJ include toate formele de artrită persistentă de origine necunoscută, cu debut în copilărie.

Последните показатели от конюнктурни анкети сочат продължаващ растеж на реалния БВП през последното тримесечие на годината.
Informațiile oferite de indicatorii din cele mai recente sondaje sugerează continuarea creșterii PIB real în ultimul trimestru al anului 2015.

Последните данни и резултати от конюнктурни анкети сочат продължаващ растеж през третото тримесечие на 2016 г., с приблизително същия темп като през второто тримесечие.
Cele mai recente date și rezultatele sondajelor arată continuarea creșterii economice în trimestrul III 2016, într-un ritm aproximativ identic celui din al doilea trimestru.

Как да използвам "продължаващ" в изречение

Резултат само за 15 минути, намаляване на мимическите и по-дъблоките бръчки, продължаващ ефект до 6 часа.

Развитието на мозъка е продължителен процес, започващ няколко дни след зачеването и продължаващ след юнушеската възраст.

Деколтето е обло декорирано с пришит шал продължаващ във връзки украсен богато с блестящи черни пайети.

При все това,аз оставам умерен оптимист за продължаващ ръст на американските капиталови пазари в близките месеци.

61:7.17 (702.1) Ледниковият период е последният завършен геологически период, така нареченият Плейстоцен, продължаващ над два милиона години.

Morgan Stanley посочи по-рано тази седмица, че очаква голям дефицит при паладия и продължаващ излишък при платината.

Почти всички балкански страни търсят пътища за да се спасят от икономическия застой продължаващ от години насам...

Нима някой от нас ще отрече, че видиотяването е многогодишен процес, продължаващ и сега с пълна сила?